Αγγλικά » Γερμανικά

knell [nel] ΟΥΣ

ˈdeath knell ΟΥΣ

1. death knell μτφ (end):

death knell of/for
Todesstoß αρσ für +αιτ
to sound [or toll] the death knell of [or for] sth
die Sterbeglocke für etw αιτ [ein]läuten

2. death knell απαρχ (bell):

death knell
Sterbeglocke θηλ
death knell
Totenglocke θηλ
 Ένα παράδειγμα από το διαδίκτυο.

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to toll the knell
das Ende bedeuten
to sound the death-knell for sth μτφ
etw δοτ den Todesstoß versetzen
to sound [or toll] the death knell of [or for] sth
die Sterbeglocke für etw αιτ [ein]läuten

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Even children ’s songs and lantern processions have something eerie about them in this world.

The bitter final punch line is like a death knell that carries on reverberating long after the action has ended.

(Deutsches Theater Berlin)

www.goethe.de

Selbst Kinderlieder und Laternenumzüge haben in dieser Welt etwas Gespenstisches an sich.

Die bittere Schlusspointe gleicht einer Totenglocke, die noch lange nachhallt.

(Deutsches Theater Berlin)

www.goethe.de

He still had the bell rope in his cold hands, he must have died while pulling.

So he pulled his own knell.

In the early 19th century the current building was erected by a weaver named Seybold.

www.showcaves.com

Er war beim Läuten gestorben und hatte den Glockenstrick noch in der kalten Hand.

So hatte er sich selbst die Totenglocke geläutet.

Anfang des 19. Jahrhunderts wurde das heutige Gebäude von Webmeister Seybold erbaut.

www.showcaves.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "knell" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα