Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „conspire“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

con·spire [kənˈspaɪəʳ, αμερικ -ˈspaɪɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ also μτφ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to conspire [together] to do sth

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But Nora Kelly is convinced that her father actually found it and organizes an expedition to follow his clues.

However, evil powers seem to conspire against modern science …

The names of Douglas Preston and Lincoln Child stand for a thrilling mix of scientific novel, horror, and mystery.

www.gesehen-und-gelesen.de

Nora Kelly ist jedoch davon überzeugt, dass ihr Vater diesen Ort tatsächlich gefunden hat und stellt eine Expedition auf die Beine, um seinen Hinweisen nachzugehen.

Die Mächte des Bösen scheinen sich jedoch gegen die moderne Wissenschaft verschworen zu habe

Douglas Preston und Lincoln Child - diese Namen stehen für eine spannende Mischung aus Wissenschaftsroman, Horror und Krimi.

www.gesehen-und-gelesen.de

He is ‘ lucky ’ because an honest policeman refused to go along with the cover-up planned against him.

Lucky, because had the officer not acted, Bernard Griffin, and not the officers who conspired against him, could today be in prison.

Lucky or not, Mr Griffin is at the centre of an unprecedented case.

www.info-nordirland.de

Er hat Glück gehabt, weil ein ehrlicher Polizist sich geweigert hat, bei der Vertuschung gegen ihn mitzuspielen.

Glück gehabt, denn wenn der Polizist nicht gehandelt hätte, wäre heute Bernard Griffin und nicht die Polizisten, die sich gegen ihn verschworen haben, im Gefängnis.

Glück gehabt oder nicht, Herr Griffin ist der Mittelpunkt eines noch nicht dagewesenen Falles.

www.info-nordirland.de

They solve the cases without bloodshed, but with courage, brains and good ideas.

Whether Clara’s only friend, Tim, is involved in the affair of the cell phone photos, whether several classmates are conspiring against her, and whether there is a big unknown culprit, was solved in February 2010 on KI.KA.

Although nothing more will be revealed here, the reader may be assured: justice triumphs and Clara’s story has a happy end that let the young thriller fans sleep soundly.

www.goethe.de

„ Wir müssen die Kinder immer neue Möglichkeiten finden und Anstrengungen unternehmen lassen, wenn es etwa um die Überprüfung eines Verdächtigen geht. “ Die Kinder lösen die Fälle ohne Blutvergießen, dafür mit Mut, Grips und guten Einfällen.

Ob Klaras einziger Freund Tim in die Geschichte um die Handy-Fotos verwickelt ist, ob sich einige Klassenkameraden gegen Klara verschworen haben oder ob es einen großen unbekannten Schuldigen gibt, wurde im Februar 2010 im KI.KA aufgelöst.

Auch wenn hier nicht mehr verraten werden soll, so ist eines gewiss:

www.goethe.de

He is beginning to realise that he cannot keep up his double life any more.

Today it would appear that everything is conspiring against him.

Not only is he worried about losing his job; his personal life is also stuck in a rut.

www.filmportal.de

Er hat nicht nur Angst um seinen Arbeitsplatz ; er steckt auch in seinem eigenen Leben fest.

Und an diesem Tag scheint sich alles gegen ihn zu verschwören.

Als Schlagersänger hat Heinz seine große Zeit bereits hinter sich.

www.filmportal.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文