Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „ziehen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

5. ziehen (dehnen):

ziehen
τεντώνω

6. ziehen (Spielfigur rücken):

ziehen
(μετα)κινώ

II . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

4. ziehen οικ (Wirkung haben):

ziehen
περνώ
das zieht bei mir nicht
αυτό δεν περνάει σε μένα

III . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB αυτοπ ρήμα sich ziehen

Πίνακας ρημάτων

1. ziehen (sich dehnen, verziehen):

sich ziehen
διαστέλλομαι

IV . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB απρόσ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με ziehen

Konsequenzen ziehen
βγάζω συμπεράσματα
Blumen ziehen
καλλιεργώ λουλούδια
Linien ziehen
τραβώ γραμμές
stramm ziehen
τεντώνω
etw αιτ in Erwägung ziehen
λαμβάνω κάτι υπ' όψη
etw αιτ ins Lächerliche ziehen
γυρίζω κάτι στο αστείο
Nutzen aus etw δοτ ziehen
αξιοποιώ κάτι
etw αιτ an Land ziehen μτφ
οικονομώ κάτι
Schlussfolgerungen aus etw δοτ ziehen
βγάζω συμπεράσματα από κάτι
Rückschlüsse aus etw δοτ ziehen
βγάζω συμπεράσματα από κάτι
etw αιτ in Betracht ziehen
λαμβάνω κάτι υπόψη μου
jdn zur Verantwortung ziehen
ζητώ από κάποιον το λόγο
in den Krieg ziehen
πηγαίνω στον πόλεμο
etw in Zweifel ziehen
αμφισβητώ κάτι
jdn zu Rate ziehen
συμβουλεύομαι κάποιον
Gegensätze ziehen sich an
τα ετερώνυμα έλκονται
das große Los ziehen μτφ
μου πέφτει ο πρώτος λαχνός
jdn ins Vertrauen ziehen
εκμυστηρεύομαι το πρόβλημά μου σε κάποιον

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Verletzt zieht es sich in den Wald zurück.
de.wikipedia.org
Andere Autoren haben vorgeschlagen, eine Trennlinie zwischen den §§ 1–20 und den §§ 21–27 zu ziehen.
de.wikipedia.org
Es zieht jährlich zirka 20 Millionen Besucher an.
de.wikipedia.org
Die Geschütze wogen ca. drei Tonnen und konnten von je 16 Pferden gezogen werden.
de.wikipedia.org
In der Folge zog sie sich ins Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Von einer mäßig stark befahrenen Uferstraße abgetrennt ziehen sich Restaurants, Cafés und Souvenirläden die Strandzone entlang.
de.wikipedia.org
Danach zog er sich in das Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Daraus wurden Schritt für Schritt vorsichtige Schlussfolgerungen gezogen, die schließlich in ein Gesamtergebnis mündeten.
de.wikipedia.org
Danach zog er sich in den Ruhestand zurück.
de.wikipedia.org
Der Planet wurde durch eine kosmische Katastrophe aus seinem Sonnensystem herauskatapultiert und zieht seine Bahn durch das All.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "ziehen" σε άλλες γλώσσες

"ziehen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα