Übersetzungen für „ziehen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

I . ziehen VERB trans

ziehen

dra, trekke

ziehen (Zahn)

trekke (ut)

Wissensecke: Es zieht wie Hechtsuppe!

II . ziehen VERB intr

ziehen

trekke

ziehen

dra (an dat i)

Beispielsätze für ziehen

Bilanz ziehen

gjøre opp status

in die Länge ziehen

trekke i langdrag

in Betracht ziehen

ta i betraktning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Ende des Winters zog er sich vom Weltcup zurück und nahm bis 1989 an Profirennen teil.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich in das Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

In der Folge zog sie sich ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Verletzt zieht es sich in den Wald zurück.

de.wikipedia.org

2002 zog er sich von dieser Tätigkeit zurück.

de.wikipedia.org

Von einer mäßig stark befahrenen Uferstraße abgetrennt ziehen sich Restaurants, Cafés und Souvenirläden die Strandzone entlang.

de.wikipedia.org

Die Geschütze wogen ca. drei Tonnen und konnten von je 16 Pferden gezogen werden.

de.wikipedia.org

Es zieht jährlich zirka 20 Millionen Besucher an.

de.wikipedia.org

Auf der Oberfläche der Insel rührt sich der befreite Drache nun wieder und die Ameisen ziehen sich zurück.

de.wikipedia.org

Er zog sich vorwiegend aus familiären Gründen für viele Jahre von der Bewegung zurück.

de.wikipedia.org