Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „grâce“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . grâce [gʀɑs] ΟΥΣ θηλ

1. grâce sans πλ:

grâce d'une personne, d'un mouvement
Anmut θηλ
grâce d'une personne, d'un mouvement
Grazie θηλ
grâce d'un paysage
Reiz αρσ
grâce d'une fleur
Schönheit θηλ
avoir de la grâce
anmutig sein
avec grâce
anmutig
avec grâce
graziös
avec grâce parler
charmant

3. grâce sans πλ (clémence):

grâce
Gnade θηλ
crier/demander grâce
um Gnade bitten/flehen

4. grâce sans πλ ΘΡΗΣΚ:

grâce
Gnade θηλ
action de grâce
Danksagung θηλ
la grâce de Dieu
die Gnade Gottes

6. grâce (inspiration):

grâce
Begnadetsein ουδ
avoir la grâce
begnadet sein

ιδιωτισμοί:

à la grâce de Dieu
aufs Geratewohl
à la grâce de Dieu
auf gut Glück
à la grâce de Dieu (exclamation)
komme, was wolle!
faire qc avec [ou de] bonne/mauvaise grâce
etw bereitwillig/widerwillig [o. gern/ungern] tun
faire grâce à qn de qc
jdm etw erlassen
faire grâce à qn de qc (épargner)
jdm etw ersparen
rendre grâce à qn
jdm Dank sagen

II . grâce [gʀɑs] PRÄP

grâce à lui/elle
dank seiner/ihrer
grâce à lui/elle
dank ihm/ihr
grâce à qc
dank einer S. δοτ o γεν
grâce à Dieu λογοτεχνικό
Gott sei [Lob und] Dank

Παραδειγματικές φράσεις με grâce

avec grâce parler
charmant
grâce présidentielle (en France)
Begnadigung θηλ durch den Staatspräsidenten
grâce partielle
Teilbegnadigung θηλ
la grâce de Dieu
die Gnade Gottes
faire grâce à qn
jdm Gnade gewähren
rendre grâce à qn
jdm Dank sagen
prière d'action de grâce
Dankgebet
avoir de la grâce
anmutig sein
se pourvoir en grâce
ein Gnadengesuch einreichen
grâce au ciel
Gott sei Dank
grâce à Dieu λογοτεχνικό
Gott sei [Lob und] Dank
obtenir une grâce
einen Gunstbeweis erfahren
grâce à lui/elle
dank seiner/ihrer
grâce à qc
dank einer S. δοτ o γεν
avoir la grâce
begnadet sein
action de grâce
Danksagung θηλ
crier/demander grâce
um Gnade bitten/flehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Ce chant, grâce au sac laryngique, s'entend à 3 voire 4 km à la ronde.
fr.wikipedia.org
L'or, plus lourd (densité d'environ 19), se trouve piégé par gravité grâce à une multitude de mini vortex créés par le sluice.
fr.wikipedia.org
Le chevalier explique au spectre que c'est grâce à la cicatrice sur son bras qu'il a pu échapper à son pouvoir.
fr.wikipedia.org
Le service flotteur est efficace grâce à sa trajectoire qui est quasiment impossible à prévoir.
fr.wikipedia.org
Ceux-ci s'y mettaient au frais grâce à une « unité de refroidissement » intelligemment construite.
fr.wikipedia.org
Shotts s'est développée grâce à ses mines de charbon et son industrie du fer.
fr.wikipedia.org
Le parc, grâce à sa végétation variée, offre un habitat à de nombreux oiseaux et animaux.
fr.wikipedia.org
L’intégration d’arômes particuliers dans le yaourt a été permise grâce à son autre entreprise.
fr.wikipedia.org
Il se passionne très tôt pour les animaux, notamment grâce à l’influence d’un grand-oncle ornithologue amateur.
fr.wikipedia.org
Il recouvre rapidement une bonne santé, grâce à un « dur travail, tant à l'école qu'à l'entraînement de karaté ».
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "grâce" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα