grâce nel dizionario PONS

Traduzioni di grâce nel dizionario francese»italiano

I.grâce [gʀɑs] SOST f

1. grâce (faveur):

grâce

favore m

de grâce!

di grazia!

de bonne grâce

volentieri

de mauvaise grâce

malvolentieri

être dans les bonnes grâces de qn

essere nelle grazie di qn

trouver grâce aux yeux de qn

essere bene accetto a qn

2. grâce DIR REL :

grâce fig

grazia f

coup de grâce

colpo m di grazia a. fig

faire grâce à qn de qc fig

risparmiare qc a qn

3. grâce:

les trois Grâces

le tre Grazie

locuzioni:

action de grâce(s) REL

ringraziamento m

grâce à Dieu!

grazie a Dio!

II.grâce [gʀɑs] PREP

grâce à

grazie a

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

recours en grâce

richiesta f di grazia

état de grâce REL

stato m di grazia

Traduzioni di grâce nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

leggiadria

grâce f

grazia

grâce f

colpo di grazia

coup m de grâce

chiedere una grazia alla Madonna

demander grâce à la Vierge

concedere la grazia a qn

accorder une grâce à qn

con grazia

avec grâce

in grazia di Dio

à la grâce de Dieu

grazie a una spintarella

grâce à un coup de pouce

grazie a una spintarella

grâce à du piston fam

grazie a

grâce à

per merito suo

grâce à lui/elle

rendere grazie (a Dio)

rendre grâce (à Dieu)

colpo di grazia

coup m de grâce

grâce Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

de bonne grâce

volentieri

de mauvaise grâce

malvolentieri

trouver grâce aux yeux de qn

essere bene accetto a qn

coup de grâce

colpo m di grazia a. fig

faire grâce à qn de qc fig

risparmiare qc a qn

action de grâce(s) REL

ringraziamento m

grâce à Dieu!

grazie a Dio!

recours en grâce

richiesta f di grazia

grâce à un coup de pouce

grazie a una spintarella

coup m de grâce

colpo di grazia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Grâce à cette méthode, surtout les enfants peuvent apprendre la musique modale de bonne qualité tel le chant grégorien, sans aucune difficulté.

fr.wikipedia.org

Grâce à ces découvertes, le plan de l'enceinte pouvait être rectifié dès 1855.

fr.wikipedia.org

Elles leur permettent de poser les bases d’une stratégie d’internationalisation grâce au réseau développé avec de potentiels clients, fournisseurs, ou partenaires industriels.

fr.wikipedia.org

Grâce aux modèles télécommandés il est possible de simuler les manœuvres de bateaux.

fr.wikipedia.org

Grâce à ces montrals, elle peut détecter quoi que ce soit jusqu'à vingt-cinq mètres par écholocalisation.

fr.wikipedia.org

Une raclette est un outil destiné à déplacer un liquide déposé sur une surface grâce à une fine lame plate en caoutchouc ou en silicone.

fr.wikipedia.org

Il recouvre rapidement une bonne santé, grâce à un « dur travail, tant à l'école qu'à l'entraînement de karaté ».

fr.wikipedia.org

Le chevalier explique au spectre que c'est grâce à la cicatrice sur son bras qu'il a pu échapper à son pouvoir.

fr.wikipedia.org

Il permet de simplifier le traitement parallèle des données grâce à deux interfaces: map et reduce.

fr.wikipedia.org

Grâce à ses bonnes performances il décroche un contrat de deux saisons.

fr.wikipedia.org