Γερμανικά » Γαλλικά

I . denken <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. denken (meinen):

denken[, dass]
penser que +οριστ
ich dachte bei mir, dass
je pensais [ou me disais] en moi-même que +οριστ
ich denke nicht [o. nein]
je ne pense pas
ich denke ja [o. schon]
je pense que oui

5. denken (sich vorstellen):

denk nur, Eva heiratet!
imagine, Eva se marie !

6. denken (sich erinnern):

an jdn/etw denken
penser à qn/qc
die wird noch an mich denken!
elle va voir comment je m'appelle !

8. denken (im Sinn haben):

nur an sich/seinen Vorteil denken
ne penser qu'à soi/son intérêt

II . denken <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

5. denken (beabsichtigen):

sich δοτ nichts Böses denken
ne pas penser à mal
was hast du dir dabei gedacht?
mais qu'est-ce qui t'as pris ?

ιδιωτισμοί:

denkste! οικ
en voilà une idée ! οικ

Denken <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Freund-Feind-Denken ΟΥΣ ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Bereits in der Gründungsphase dachten die Initiatoren als Endziel an eine Gesamtdarstellung der deutschen Parteien und Parlamente.
de.wikipedia.org
Wir dachten uns: ‚Wir haben es verbockt ein kurzes Album zu machen.
de.wikipedia.org
Viele Chemiker zu seiner Zeit dachten, dass die Strukturen von Molekülen nicht erkennbar sein könnten, da Reaktionen ja die Struktur unvorhersagbar veränderten.
de.wikipedia.org
Einerseits gibt es Patienten, die berichteten, dass sie aufgrund der enormen Stressbelastung durch den Tinnitus an einen Suizidversuch dachten.
de.wikipedia.org
Daher dachten die Wiener Linien bald nach der Eröffnung an eine vorübergehende Schließung dieser Station, die dann allerdings nicht durchgeführt wurde.
de.wikipedia.org
Dabei dachten sie als Allererstes an Land Art im Gebirge.
de.wikipedia.org
Doch die Briten dachten gar nicht daran sich aufkaufen zu lassen.
de.wikipedia.org
Die Ureinwohner empfingen ihn in Frieden, weil sie dachten, er sei der Sohn der Sonne, ihre Vorfahren hatten bereits die Ankunft des Eroberers, ihre Unterjochung und Tributzollung vorhergesagt.
de.wikipedia.org
Zugleich dachten die Nationalsozialisten immer mehr an eine organisierte Massenvernichtung der Juden und suchten nach geeigneten Methoden dazu.
de.wikipedia.org
Die fünf Mitglieder dachten, sie hätten einen voraussetzungslosen Neustart nötig.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα