Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „geltende“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

blende: όνομα
entendeur: όνομα
sveltesse: όνομα
prébende: όνομα
pechblende: όνομα
gelée: όνομα
geler: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
gelure: όνομα
gélatine: όνομα
amende: όνομα
légende: όνομα
provende

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: blende , sveltesse , entendeur , légende , amende , gélatine , gelure , geler , gelée , pechblende , provende και prébende

blende [blɛ͂d] ΟΥΣ θηλ ΧΗΜ

[Zink]blende θηλ

entendeur [ɑ͂tɑ͂dœʀ] ΟΥΣ αρσ

à bon entendeur, salut ! παροιμ

wer Ohren hat zu hören ...

sveltesse [svɛltɛs] ΟΥΣ θηλ

Schlankheit θηλ

prébende [pʀebɑ͂d] ΟΥΣ θηλ a. ΘΡΗΣΚ

prébende λογοτεχνικό

Pfründe θηλ

pechblende [pɛʃblɛ͂d] ΟΥΣ θηλ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

[Uran]pechblende θηλ

gelée [ʒ(ə)le] ΟΥΣ θηλ

1. gelée συχν πλ (gel):

Frost αρσ

2. gelée ΜΕΤΕΩΡ:

gelée blanche

Reif αρσ

3. gelée (jus de substances animales):

Gelee ουδ

Aspik αρσ

gelée royale

Gelée θηλ royale

4. gelée (jus de fruits):

Gelee ουδ

gelée de coings/de groseilles

Quitten-/Johannisbeergelee

gelée de framboise[s]/de pommes

Himbeer-/Apfelgelee

I . geler [ʒ(ə)le] ΡΉΜΑ μεταβ

1. geler (transformer en glace):

gefrieren lassen

2. geler (endommager par le gel):

geler (bourgeons)

erfrieren lassen

ce vent me gèle

mir ist eiskalt in diesem Wind

le froid lui a gelé les mains

durch die Kälte hat er/sie sich die Hände erfroren [o. Erfrierungen an den Händen zugezogen]

3. geler (mettre mal à l'aise):

abstoßend auf jdn wirken

4. geler (bloquer):

geler (capitaux, crédits, salaires)

geler (négociations)

geler de l'argent

Geld einfrieren

geler un patrimoine

ein Vermögen einfrieren

geler un patrimoine

ein Erbe einfrieren

II . geler [ʒ(ə)le] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. geler (se transformer en glace):

geler rivière:

geler fleurs:

la récolte a gelé

die Ernte hat Frost bekommen

2. geler (avoir froid):

on gèle ici !

hier ist es eiskalt!

on gèle ici !

hier erfriert man ja!

3. geler ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

tu gèles !

4. geler απρόσ:

III . geler [ʒ(ə)le] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (prendre froid)

vous allez vous geler!

ihr werdet/Sie werden noch zu Eis!

qu'est-ce qu'on s'est gelé!

wir haben uns vielleicht einen abgefroren! οικ

gelure [ʒ(ə)lyʀ] ΟΥΣ θηλ

Erfrierung θηλ

gélatine [ʒelatin] ΟΥΣ θηλ

Gelatine θηλ

amende [amɑ͂d] ΟΥΣ θηλ

amende (peine pécuniaire)

Geldstrafe θηλ

amende (pour sanctionner une contravention)

Geldbuße θηλ

amende (p.-v.)

gebührenpflichtige Verwarnung

amende (somme)

Bußgeld ουδ

avoir mille euros d'amende

tausend Euro Strafe zahlen müssen

ιδιωτισμοί:

faire amende honorable

Abbitte leisten

légende [leʒɑ͂d] ΟΥΣ θηλ

1. légende (mythe):

Sage θηλ

Legende θηλ

un personnage de légende

eine legendäre Gestalt

2. légende:

légende (explication) d'une carte, d'un plan

Legende θηλ

légende d'une photo

[Bild]unterschrift θηλ

légende (servant de lien entre les illustrations)

Zwischentext αρσ

3. légende (affabulation):

Märchen ουδ

ιδιωτισμοί:

entrer dans la légende

in die Geschichte eingehen

provende

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

provende ΟΥΣ θηλ ΓΕΩΡΓ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina