Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

entre: πρόθεση
entretemps: επίρρημα
entredeux: όνομα
entredéchirer: αντωνυμικό ρήμα
entredévorer: αντωνυμικό ρήμα
entrer: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
entrer
entre-deux-guerres: όνομα
entre-deux tours: όνομα
entredeux (entre-deux): όνομα

entre [ɑ͂tʀ] ΠΡΌΘ

1. entre (position dans l'intervalle):

entre

zwischen +Dat

il était assis entre les deux enfants

er saß zwischen den beiden Kindern

être entre les deux

dazwischen liegen

2. entre (mouvement vers l'intervalle):

entre

zwischen +Akk

il s'assit entre les deux enfants

er setzte sich zwischen die beiden Kinder

3. entre (parmi des choses):

entre

zwischen +Dat

choisir entre plusieurs solutions

zwischen mehreren Lösungen wählen

4. entre (parmi des personnes):

entre

unter +Dat

entre

von

je le reconnaîtrais entre tous

ich würde ihn unter Tausenden wieder erkennen

entre tous mes amis, c'est vraiment le meilleur

von all meinen Freunden ist er wirklich der Beste

la plupart d'entre eux/elles

die meisten von ihnen

qui d'entre vous veut venir ?

wer von euch/Ihnen will mitkommen?

5. entre (à travers):

entre

durch +Akk

passer entre les mailles du filet

durch die Maschen die Netzes schlüpfen

6. entre (dans):

entre

in +Akk

remettre son sort entre les mains de son médecin

sein Schicksal in die Hände seines Arztes legen

7. entre (indiquant une relation):

entre

zwischen +Dat

il y a entre eux une vieille querelle

zwischen ihnen herrscht ein alter Streit

ils se sont disputés entre eux

sie haben sich [o. miteinander] gestritten

nous sommes entre nous

wir sind unter uns

ιδιωτισμοί:

entre autres

unter anderem

entre nous

unter uns [o. im Vertrauen] [gesagt]

entre tous/toutes

[ganz] besonders

c'est un exercice difficile entre tous

das ist eine besonders schwere Übung

entretempsNO [ɑ͂tʀətɑ͂], entre-tempsOT ΕΠΊΡΡ

entretemps

inzwischen

entretemps

in der Zwischenzeit

entretemps (exprimant une discontinuité)

zwischendurch

entretemps (exprimant une discontinuité)

zwischendrin

entretemps οικ

zwischenhinein CH

entredeuxNO [ɑ͂tʀədø], entre-deuxOT ΟΥΣ αρσ sans πλ μτφ

entredeux

Zwischenbereich αρσ

entredéchirerNO [ɑ͂tʀədeʃiʀe], entre-déchirerOT ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'entredéchirer animaux:

sich [gegenseitig] zerreißen

s'entredéchirer μτφ personnes:

sich [gegenseitig] zerfleischen

entredévorerNO [ɑ͂tʀədevɔʀe], entre-dévorerOT ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα λογοτεχνικό

s'entredévorer

sich [gegenseitig] auffressen

s'entredévorer μτφ

sich [gegenseitig] zerfleischen

I . entrer [ɑ͂tʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

1. entrer (pénétrer):

entrer

eintreten

entrer (vu de l'intérieur)

hereinkommen

entrer (vu de l'extérieur)

hineingehen

entrer chien:

herein-/hineinlaufen

entrer eau:

hereinlaufen

entrer eau:

eindringen

entrer lumière, soleil:

hereinfallen

faire entrer (personne)

hereinbitten

faire entrer (chien)

hereinholen

faire entrer (bétail)

hineintreiben

laisser entrer (personne, animal)

hereinlassen

entrer par la fenêtre

durch das Fenster einsteigen

je peux [y] entrer?

kann ich [da] hinein? οικ

je peux [y] entrer?

darf ich [da] rein? οικ

tu veux entrer?

willst du rein? οικ

qu'il entre !

er soll hinein! οικ

défense d'entrer!

Eintritt verboten!

entrez sans frapper !

[bitte] eintreten ohne anzuklopfen!

2. entrer (pénétrer dans un lieu):

entrer dans qc personne:

etw betreten

entrer dans qc personne:

in etw αιτ [herein-]/[hinein]gehen

entrer dans qc chien:

in etw αιτ [herein-]/[hinein]laufen

entrer dans qc air:

in etw αιτ strömen

entrer dans qc lumière, soleil:

in etw αιτ fallen

ne pas oser entrer dans l'eau

sich nicht ins Wasser trauen

entrer dans le port bateau:

[in den Hafen] einlaufen

entrer en gare train:

[in den Bahnhof] einfahren

entrer en gare train:

in den Bahnhof hineinfahren [o. reinfahren]

entrer dans la cave eau:

in den Keller dringen

entrer frauduleusement dans le pays drogue:

eingeschmuggelt werden

entrer frauduleusement dans le pays drogue:

ins Land geschmuggelt werden

le bateau à la dérive/la nappe de pétrole entre dans la baie

das Boot/der Ölteppich treibt in die Bucht hinein

II . entrer [ɑ͂tʀe] ΡΉΜΑ μεταβ +avoir

1. entrer ΕΜΠΌΡ:

entrer

einführen

entrer qc en contrebande

etw einschmuggeln

2. entrer (faire pénétrer):

entrer qc dans qc

etw in etw αιτ hineinbringen

entrer l'armoire par la fenêtre

den Schrank durch das Fenster hineinschaffen

3. entrer Η/Υ:

entrer

eingeben

entrer

entrer αρσ:

faire entrer un joueur

einen Spieler αρσ einwechseln

entre-deux-guerres [ɑ͂tʀədøgɛʀ] ΟΥΣ αρσ sans πλ ΙΣΤΟΡΊΑ

l'entre-deux-guerres

die Zeit zwischen den beiden Weltkriegen

l'entre-deux-guerres

Zwischenkriegszeit θηλ ειδικ ορολ

entre-deux tours ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

entre-deux tours αρσ ΠΟΛΙΤ

Zeitraum zwischen zwei Wahlgängen αρσ

entredeux (entre-deux) ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

entredeux (entre-deux) αρσ ΠΟΛΙΤ μειωτ

halbherzige/unentschiedene Zwischenposition θηλ μειωτ

entredeux (entre-deux) αρσ ΠΟΛΙΤ μειωτ

Lavieren/Taktieren zwischen zwei Positionen ουδ μειωτ

Παραδειγματικές φράσεις με entre

qu'il entre !

er soll hinein! οικ

entre autres

unter anderem

entre nous

unter uns [o. im Vertrauen] [gesagt]

entre guillemets

in Anführungszeichen

entre accolades

in geschweifte/geschweiften Klammern

passer entre deux maisons

zwischen zwei Häusern durchgehen

nous sommes entre nous

wir sind unter uns

être entre les deux

dazwischen liegen

s'entremettre entre deux antagonistes

zwischen zwei Kontrahenten vermitteln

incompréhension entre deux personnes

fehlendes Verständnis zwischen zwei Menschen

choisir entre plusieurs solutions

zwischen mehreren Lösungen wählen

entre midi et deux

in der Mittagszeit

incompatibilité entre des personnes

Unverträglichkeit von Menschen

incompatibilité entre des choses

Unvereinbarkeit von Dingen

rapports entre des personnes

Verhältnis ουδ zwischen Menschen

entre nous soit dit,...

unter uns gesagt, ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Il réside dans les lieux herbus fleuris en altitude entre 200 m et 1 600 m. fr.wikipedia.org

Nous inhalons entre 10 et 30 spores par jour. fr.wikipedia.org

Le jugement du réalisme : il s’agit du niveau de proximité entre l’expérience virtuelle et réelle. fr.wikipedia.org

En 1891, la lande et la bruyère, jusqu'alors détenues en copropriété, sont réparties entre les 18 fermes en activité à l'époque. fr.wikipedia.org

Trois romans épistolaires qui lui permettent de résoudre son problème dialectique entre l’usage de la première et la troisième personne. fr.wikipedia.org

L'insigne perdant ses attributs soviétiques « faucille et marteau » pourra toujours être porté entre 1991 et 2010. fr.wikipedia.org

Entre 1605 et 1621 il publie des œuvres dont des motets, des canzonetta, des psaumes, des madrigaux, des requiems et d'autres œuvres sacrées. fr.wikipedia.org

L'association de symptômes est produite par la perturbation ou l'interférence de la connexion entre les hémisphères du cerveau. fr.wikipedia.org

Les spécialistes font une distinction entre les cernes creux isolés et les cernes creux associés à un affaissement des pommettes. fr.wikipedia.org

La pluviométrie annuelle entre 1970 et 2000 a avoisiné les 1 000 mm. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

j'	entre
tu	entres
il/elle/on	entre
nous	entrons
vous	entrez
ils/elles	entrent

Μεταφράσεις για „entre“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

entre [ɑ͂tʀ] ΠΡΌΘ

1. entre (position dans l'intervalle):

2. entre (mouvement vers l'intervalle):

3. entre (parmi des choses):

4. entre (parmi des personnes):

5. entre (à travers):

6. entre (dans):

7. entre (indiquant une relation):

ιδιωτισμοί:

entretempsNO [ɑ͂tʀətɑ͂], entre-tempsOT ΕΠΊΡΡ

entredeuxNO [ɑ͂tʀədø], entre-deuxOT ΟΥΣ αρσ sans πλ μτφ

entredéchirerNO [ɑ͂tʀədeʃiʀe], entre-déchirerOT ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

entredévorerNO [ɑ͂tʀədevɔʀe], entre-dévorerOT ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα λογοτεχνικό

I . entrer [ɑ͂tʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

1. entrer (pénétrer):

2. entrer (pénétrer dans un lieu):

3. entrer (aborder):

4. entrer (commencer):

5. entrer οικ (heurter):

6. entrer (s'engager dans):

7. entrer (être admis):

8. entrer (s'enfoncer) clou, vis:

9. entrer (s'associer à):

10. entrer (faire partie de):

11. entrer (comme verbe-support):

ιδιωτισμοί:

II . entrer [ɑ͂tʀe] ΡΉΜΑ μεταβ +avoir

1. entrer ΕΜΠΌΡ:

2. entrer (faire pénétrer):

3. entrer Η/Υ:

entrer

entrer αρσ:

entre-deux-guerres [ɑ͂tʀədøgɛʀ] ΟΥΣ αρσ sans πλ ΙΣΤΟΡΊΑ

entre-deux tours ΟΥΣ

entredeux (entre-deux) ΟΥΣ

Παραδειγματικές φράσεις με entre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "entre" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης