Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Vorsicht“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Vorsicht <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

ιδιωτισμοί:

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste παροιμ οικ
prudence est mère de sûreté
Vorsicht ist besser als Nachsicht παροιμ
mieux vaut prévenir que guérir
etw ist mit Vorsicht zu genießen οικ
qc est à prendre avec réserve

Παραδειγματικές φράσεις με Vorsicht

Vorsicht!
attention !
Vorsicht, Gefahr!
Attention, danger !
Vorsicht Glas!
attention, fragile !
Vorsicht Glatteis!
risque de verglas !
Vorsicht, Hochspannung!
danger [de mort], haute tension !
Vorsicht, Arzneimittel!
ceci est un médicament !
Vorsicht Rutschgefahr!
attention, chaussée glissante !
mit der nötigen Vorsicht
avec la prudence qui s'impose/s'imposait
größte Vorsicht walten lassen
prendre un maximum de précautions
Vorsicht auf Gleis zehn!
attention, voie dix !
Vorsicht, bissiger Hund!
[attention,] chien méchant !
Vorsicht, frisch gebohnert!
attention, parquet ciré!
all seine Liebe/Vorsicht
tout son amour/sa prudence
[Vorsicht,] bissiger Hund!
[attention,] chien méchant !
jetzt ist besondere Vorsicht geboten
maintenant, une prudence extrême s'impose
Vorsicht beim Anfahren des Zuges!
attention au départ !
zur Vorsicht einen Regenschirm mitnehmen
prendre un parapluie par précaution
Vorsicht ist besser als Nachsicht παροιμ
mieux vaut prévenir que guérir
jdn zur Mäßigung/Vorsicht mahnen
inviter qn à la modération/la prudence
Vorsicht, da vorn kommt eine Ampel!
attention, on arrive sur un feu !

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Das Entlüften des Federspeichers sollte mit Vorsicht nur im Notfall eingesetzt werden, da ein zu schnell entlüfteter Federspeicher zum Blockieren der Hinterachse führen könnte.
de.wikipedia.org
Pulvermacher waren sich der Gefahr ihres Berufes bewusst und legten eine gewisse Vorsicht an den Tag.
de.wikipedia.org
Er sieht seine Vorsicht aber als notwendig an, um den gefährlichen Abenteuern unversehrt zu entkommen.
de.wikipedia.org
Die aus Vorsicht vergebenen Kneipnamen kamen außer Gebrauch.
de.wikipedia.org
Da die letzten 100 Höhenmeter aus blankem Fels bestehen, sollte in den Wintermonaten erhöhte Vorsicht geboten sein.
de.wikipedia.org
Alle Arbeiten erforderten große Vorsicht, um keinen weiteren Schaden anzurichten.
de.wikipedia.org
Die Stifte im Stecker verbiegen sich leicht, darum erfordert das Anstecken Vorsicht.
de.wikipedia.org
Zeitgenössische Angaben sind jedoch mit ebenso großer Vorsicht zu betrachten.
de.wikipedia.org
Jedoch ist äußerste Vorsicht dabei geboten, die Mythologie für historische Vorgänge heranzuziehen.
de.wikipedia.org
Deshalb ist bei Benutzung dieser Methode Vorsicht geboten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Vorsicht" σε άλλες γλώσσες

"Vorsicht" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα