Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για talk through στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Μεταφράσεις για talk through στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

to talk through one's hat

parlare a vanvera or a sproposito

Μεταφράσεις για talk through στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

parlare a sproposito (a vanvera)

to talk through one's hat

discutere a fondo

to argue out, to talk through

parlare a vanvera

to talk through one's hat, to talk nonsense

parlare a vanvera

to speak without thinking, to talk through one's hat

discutere a fondo

to argue out, to talk out or through

Μεταφράσεις για talk through στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.through [βρετ θruː, αμερικ θru] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.through [βρετ θruː, αμερικ θru] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. through (completely):

wet or soaked through coat, cloth

fradicio

wet or soaked through person

bagnato fino alle ossa

mouldy right through

completamente ammuffito

cooked right through

ben cotto

ιδιωτισμοί:

through and through to know sth through and through area, city

conoscere come le proprie tasche

I know him through and through

lo conosco molto bene

rotten through and through

completamente marcio

English through and through

inglese fino al midollo

selfish through and through

estremamente egoista

III.through [βρετ θruː, αμερικ θru] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. through (finished):

through οικ

finito

I'm through

ho finito

I'm not through with you yet!

non ho ancora finito con te!

are you through with the paper?

hai finito col giornale?

I'm through with men!

con gli uomini ho chiuso!

we're through (of a couple)

tra noi è finita

Luke and I are through

tra me e Luke è finita

2. through (direct):

through train

diretto

through ticket

cumulativo

through freight

a corpo

a through route to the station

una strada che va direttamente alla stazione

“no through road”

“strada senza uscita”

“through traffic” (on roadsign)

“circonvallazione”

through traffic uses the bypass

i veicoli in transito possono usare la tangenziale

3. through (successful):

to be through to the next round

passare al turno successivo

4. through βρετ (worn):

your trousers are through at the knee

i tuoi pantaloni sono bucati al ginocchio

IV.through [βρετ θruː, αμερικ θru]

- Για συνώνυμα της λέξης through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.talk [βρετ tɔːk, αμερικ tɔk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης talk κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. talk (talking, gossip):

talk U

chiacchiere θηλ πλ

talk U

voci θηλ πλ

there is talk of sth, of doing

si parla di qc, di fare

there is talk of me doing

si dice (in giro) che io faccia

there is talk that …

corre voce che …

there is (a lot of) talk about sth

si fa un gran parlare di qc

he's all talk

è uno che sa solo parlare (ma non fa i fatti)

it's nothing but or a lot of talk

non sono che belle parole

it's just talk

sono solo chiacchiere

such talk is dangerous, ridiculous

è pericoloso, è ridicolo dire queste cose

he dismissed talk of problems, defeat

ha respinto le voci riguardo a problemi, ad una sconfitta

they are the talk of the town

sono sulla bocca di tutti

2. talk (conversation):

talk

conversazione θηλ

talk

colloquio αρσ

to have a talk with sb

parlare con qn

to have a talk about sth, sb

parlare di qc, qn (with con)

to have a talk about sth, sb

avere un colloquio su qn, qc (with con)

3. talk:

talk (speech)

discorso αρσ

talk (speech)

conferenza θηλ (about, on su)

talk (more informal)

conversazione θηλ

to give a talk

tenere una conferenza

radio talk

conversazione or tavola rotonda radiofonica

II.talks ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης talk κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

talks npl (formal discussions):

talks (between governments)

negoziati αρσ

talks (between governments)

trattative θηλ (between fra)

talks (between several groups, countries)

trattative θηλ

talks (between management and unions)

trattative θηλ (beween tra)

to hold talks

tenere una conferenza

arms talks

negoziati sul disarmo

pay talks

trattative salariali

trade talks

trattative commerciali

talks about talks

colloqui per intavolare un negoziato

III.talk [βρετ tɔːk, αμερικ tɔk] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης talk κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. talk (speak):

talk Italian, Spanish etc.

parlare

to talk nonsense

dire cose senza senso or sciocchezze

she's talking sense

dice cose sensate

we're talking a huge investment, a major project οικ

stiamo parlando di un grande investimento, un importante progetto

3. talk (persuade):

to talk sb into doing

persuadere qn a fare

to talk sb out of doing

dissuadere qn dal fare

you've talked me into it!

mi hai convinto!

to talk one's way out of doing

riuscire (parlando) a evitare di fare

IV.talk [βρετ tɔːk, αμερικ tɔk] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης talk κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. talk (converse):

talk

parlare

talk

discutere

to talk to or with sb

parlare a or con qn

to talk to oneself

parlare da solo or tra sé e sé

to talk about sth, about doing

parlare di qc, di fare

to talk at sb

parlare a qn con supponenza or senza ascoltare le sue risposte

to keep sb talking

fare parlare qn (il più a lungo possibile)

I'm not talking to him (out of pique)

non gli parlo più

talking of films, tennis…

a proposito di film, tennis…

he knows, he doesn't know what he's talking about

sa, non sa di cosa sta parlando

who am I to talk?

chi sono io per (potere) parlare?

now you're talking!

questo sì che è parlare!

talk about stupid! οικ

(pensa) che scemo!

talk about expensive!

alla faccia dei prezzi!

talk about laugh, work! οικ

altro che risate, lavoro!

2. talk (gossip):

talk

chiacchierare

talk μειωτ

sparlare

to give people sth to talk about

dare alla gente qualcosa di cui parlare

to be much talked about person:

essere molto chiacchierato

to be much talked about matter:

essere molto dibattuto

3. talk (give information):

talk person, prisoner, suspect:

parlare

Μεταφράσεις για talk through στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

talk through ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης talk through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. talk through (discuss):

talk through

discutere

2. talk through (explain):

talk through

spiegare

Μεταφράσεις για talk through στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

to talk through one's hat οικ

parlare a vanvera

Μεταφράσεις για talk through στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.through [θru:] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. through (spatial):

through

attraverso

through

per

to go right through sth

attraversare qc

to go through the door

entrare dalla porta

to walk through a room

attraversare una stanza

to walk through a village

camminare per un paese

3. through (until):

through

open Monday through Friday

aperto da lunedì a venerdì

4. through (by means of):

through

per mezzo di

II.through [θru:] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. through (of time):

all day through

per tutto il giorno

halfway through

a metà

3. through ΤΗΛ:

to put sb through to sb

passare qn a qn

4. through (completely):

through

completamente

to think sth through

riflettere bene su qc

ιδιωτισμοί:

through and through

da capo a piedi

III.through [θru:] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. through (finished):

through

finito, -a

we are through

abbiamo finito

2. through (direct):

through

diretto, -a

3. through ΣΧΟΛ:

to get through

passare

I.talk [tɔ:k] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης talk κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. talk (conversation):

talk

conversazione θηλ

2. talk (lecture):

talk

conferenza θηλ

3. talk (things said):

talk

chiacchiere θηλ pl

big talk

spacconata θηλ

4. talk pl (formal discussions):

talk

trattative θηλ pl

II.talk [tɔ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης talk κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.talk [tɔ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης talk κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. talk (utter):

talk

dire

2. talk (discuss):

talk

parlare di

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

They also talk through things and get closer throughout the dungeon scenes. en.wikipedia.org

We talk through our misunderstandings and find ways to prevent the situation from happening again. entertainment.inquirer.net

Someone who can talk through problems and wants to have a good relationship. www.glamour.com

I could sit down with small businesses and talk through what they had to do. www.chroniclelive.co.uk

While the summit isn't expected to produce any breakthroughs, it gives leaders a rare opportunity to talk through the intractable difficulties they confront. www.news24.com

They only talk through the open window; she does not let him in. en.wikipedia.org

Calling a property directly allows you to bargain, and gives you a chance to talk through your own, specific needs. www.independent.ie

It's important that you talk through that stuff and try to understand the mindset of the player when he goes through a mistake. www.goal.com

How about having to talk through a microphone? thechart.blogs.cnn.com

Restorative justice is also implemented directly in classrooms, in the form of "circles" in which students talk through problems before they get out of hand. sfpublicpress.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

talk through στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για talk through στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

talk through ΡΉΜΑ [tɔːk -] (talk [sth] through)

Μεταφράσεις για talk through στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για talk through στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Μεταφράσεις για talk through στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.through [βρετ θruː, αμερικ θru] ΠΡΌΘ

1. through (from one side to the other):

2. through (via, by way of):

3. through (past):

4. through (among):

5. through (expressing source or agency):

6. through (because of):

7. through (until the end of):

8. through (up to and including):

II.through [βρετ θruː, αμερικ θru] ΕΠΊΡΡ

1. through (from one side to the other):

2. through (completely):

3. through (from beginning to end):

4. through ΤΗΛ:

ιδιωτισμοί:

III.through [βρετ θruː, αμερικ θru] ΕΠΊΘ

1. through (finished):

2. through (direct):

3. through (successful):

4. through βρετ (worn):

IV.through [βρετ θruː, αμερικ θru]

I.talk [βρετ tɔːk, αμερικ tɔk] ΟΥΣ

1. talk (talking, gossip):

2. talk (conversation):

3. talk:

II.talks ΟΥΣ

talks npl (formal discussions):

III.talk [βρετ tɔːk, αμερικ tɔk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. talk (discuss):

2. talk (speak):

3. talk (persuade):

IV.talk [βρετ tɔːk, αμερικ tɔk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. talk (converse):

2. talk (gossip):

3. talk (give information):

talk through στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για talk through στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

talk through ΡΉΜΑ μεταβ

1. talk through (discuss):

2. talk through (explain):

Μεταφράσεις για talk through στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Μεταφράσεις για talk through στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.through [θru:] ΠΡΌΘ

1. through (spatial):

2. through (temporal):

3. through (until):

4. through (by means of):

II.through [θru:] ΕΠΊΡΡ

1. through (of place):

2. through (of time):

3. through ΤΗΛ:

4. through (completely):

ιδιωτισμοί:

III.through [θru:] ΕΠΊΘ

1. through (finished):

2. through (direct):

3. through ΣΧΟΛ:

I.talk [tɔ:k] ΟΥΣ

1. talk (conversation):

2. talk (lecture):

3. talk (things said):

4. talk pl (formal discussions):

ιδιωτισμοί:

II.talk [tɔ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

talk (speak):

ιδιωτισμοί:

III.talk [tɔ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. talk (utter):

2. talk (discuss):

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "talk through" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία