Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για send στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

send¹ <παρελθ/μετ παρακειμ sent> [βρετ sɛnd, αμερικ sɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης send κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send (dispatch):

send letter, parcel, goods, message

mandare, spedire, inviare

send person

mandare, inviare

send ΡΑΔΙΟΦ signal

inviare

to send help

inviare dei soccorsi

to send sth to sb, to send sb sth

mandare qc a qn

to send sth to the cleaner's

mandare qc in lavanderia

to send sb to do sth

mandare qn a fare qc

they'll send a car for you

manderanno una macchina a prendervi

to send sb home (from school)

mandare qn a casa or sospendere qn

to send sb home (from work)

mandare qn a casa

to send sb to bed

mandare qn a letto or a dormire

to send sb to prison

mandare qn in prigione or condannare qn alla reclusione

send her my love!

mandale i miei saluti or salutala da parte mia!

send them my regards, best wishes

porta loro i miei saluti, i miei migliori auguri

Wizzy sends her regards

ti saluta Wizzy or saluti da Wizzy

Wizzy sends her regards (more formally)

Wizzy manda i propri saluti

to send word that …

mandare a dire che …

2. send (cause to move):

send

mandare

the explosion sent debris in all directions

l'esplosione scagliò rottami in tutte le direzioni

the blow sent him crashing to the ground

il colpo lo fece cadere a terra

to send share prices soaring, plummeting

mandare i prezzi delle azioni alle stelle, fare crollare i prezzi delle azioni

the impact sent the car over the cliff

l'impatto fece finire l'auto nel precipizio

3. send (cause to become):

send

rendere

to send sb mad, berserk

rendere qn folle (di rabbia)

to send sb into a rage

mandare qn su tutte le furie

to send sb to sleep

fare addormentare qn

to send sb into fits of laughter

fare scoppiare a ridere qn

send² [βρετ sɛnd, αμερικ sɛnd] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης send κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send (of wave, sea):

send

spinta θηλ

2. send (of boat):

send

beccheggio αρσ

send-up [βρετ ˈsɛndʌp, αμερικ ˈsɛndˌəp] ΟΥΣ βρετ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης send-up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send-up

parodia θηλ

I.send up ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sth] up) (post)

- Για συνώνυμα της λέξης send up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.send up ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb] up) αμερικ (put in prison)

- Για συνώνυμα της λέξης send up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send up οικ

mettere, mandare qn in prigione

III.send up ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb, sth] up, send up [sb, sth])

- Για συνώνυμα της λέξης send up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send up (into sky, space):

send up astronaut, probe

inviare, mandare

3. send up βρετ (parody) οικ:

send up person

fare la parodia di

send up institution

prendere in giro

I.send on ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb] on (ahead)) ΣΤΡΑΤ

- Για συνώνυμα της λέξης send on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.send on ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sth] on, send on [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης send on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send on (send in advance):

send on luggage

spedire

2. send on (forward):

send on letter, mail

inoltrare

I.send down ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb, sth] down, send down [sb, sth])

- Για συνώνυμα της λέξης send down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.send down ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb] down)

- Για συνώνυμα της λέξης send down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send down βρετ ΠΑΝΕΠ:

send down

espellere (for per; for doing per aver fatto)

send forth ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send forth [sb, sth]) λογοτεχνικό

- Για συνώνυμα της λέξης send forth κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send forth messenger, army

mandare, inviare

send forth ray of light

emettere

send-off [βρετ ˈsɛndɒf, αμερικ ˈsɛnd ˌɔf] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης send-off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send-off

addio αρσ

send-off

saluto αρσ

her family gave her a warm send-off

la sua famiglia le riservò un commiato caloroso

I.send off ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send off for [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης send off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send off

ordinare, richiedere qc per posta, per corrispondenza

II.send off ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sth] off, send off [sth]) (post)

- Για συνώνυμα της λέξης send off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send off letter, parcel, form

inviare, spedire

III.send off ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb] off, send off [sb]) ΑΘΛ

- Για συνώνυμα της λέξης send off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send off player

espellere (for per; for doing per aver fatto)

IV.send off ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb] off to)

- Για συνώνυμα της λέξης send off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send off shops, school:

send off

mandare qn a

to send [sb] off to do

mandare qn a fare

send around ΡΉΜΑ [sɛnd -] αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης send around κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send around → send round

Βλέπε και: send round

send round ΡΉΜΑ [sɛnd -] βρετ (send [sb, sth] round, send round [sb, sth])

- Για συνώνυμα της λέξης send round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send round (circulate):

send round letter, memo etc.

fare circolare

Μεταφράσεις για send στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

send <sent, sent> [send] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης send κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send message, letter, flowers, telegram:

send

inviare

send

mandare

to send sth by mail

spedire qc per posta

to send sb to prison

mandare qu in prigione

to send one's love to sb

mandare i propri saluti a qu

send her my regards

falle i miei saluti

Philip sends his apologies

Philip si scusa

to send word (to sb) τυπικ

informare (qu)

2. send (propel):

send

lanciare

to send sth flying

far saltare qc in aria

3. send ΡΑΔΙΟΦ:

send

trasmettere

4. send οικ (cause):

to send sb to sleep

far addormentare qu

ιδιωτισμοί:

to send sb packing οικ

mandare qu a quel paese

I.send away ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης send away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to send away for sth

richiedere (per posta)

II.send away ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης send away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send away (dismiss):

send away

mandare via

2. send away (send to another place):

send away

mandare

send in ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης send in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send in:

send in application, report

inviare

send in reinforcements

mandare

2. send in (let in):

send in

fare entrare

I.send off ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης send off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send off (cause to depart)

mandare

send off (by mail)

spedire

II.send off ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης send off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to send off for sth

richiedere qc (per posta)

I.send out ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης send out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send out (ask to leave):

send out

mandar fuori

2. send out (send on errand):

send out

mandare

3. send out (dispatch):

send out

mandare

4. send out (emit):

send out signal, rays

emettere

send out smell, heat

emanare

II.send out ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης send out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to send out for sth

chiedere di portare qc

send forth ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης send forth κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send forth λογοτεχνικό (make go):

send forth

inviare

2. send forth (emit):

send forth

emettere

send forth smell, heat

emanare

send back ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης send back κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send back

mandare indietro

send up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης send up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send up (drive up):

send up prices, temperature

fare alzare

2. send up οικ (mock):

send up

fare la parodia di

3. send up οικ (put in prison):

send up

mettere dentro

send for ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης send for κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send for person

chiamare

send for assistance

chiedere

send for goods

ordinare

send on ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης send on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send on (send in advance):

send on

spedire

2. send on (forward):

send on mail

inoltrare

send on order

trasmettere

to send one's love to sb

mandare i propri saluti a qu

to send word (to sb) τυπικ

informare (qu)

to send a chill down someone's spine

far venire i brividi a qu

to send sb to the gallows

mandare qu al patibolo

to send sth back to the manufacturer

rispedire qc alla fabbrica

to send something by fax

inviare qc per fax

they invited readers to send in their views

invitare i lettori a far pervenire le loro opinioni

to send sth through the mail

inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

to send sb on an assignment

mandare qn in missione

to send sb to prison/boarding school

mettere qu in carcere/collegio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

I want to send something home in every child's school bag and get all the parents to sign a petition. www.herald.ie

They had to send their boys to haul up and fix the banners in place at theatres. www.thehindu.com

This is useful for those users who can not change the header of messages they send out. en.wikipedia.org

Granule cells send information from the spinal cord and the motor cortex which in turn translates the information in a process called state mapping. en.wikipedia.org

Send the volley cheer on high. en.wikipedia.org

Its overkill to send an officer out on minor offenses after the perpetrators have long gone. en.wikipedia.org

All that you can send will be thankfully received. en.wikipedia.org

This film does contain some humorous moments, but it's not of the spoof or send-up variety. en.wikipedia.org

Examples include email and bulletin board systems, where participants send or post messages at different times. en.wikipedia.org

The writers send the pair off to get candy for the night. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

send στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για send στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

send1 <παρελθ/μετ παρακειμ sent> [βρετ sɛnd, αμερικ sɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. send (dispatch):

2. send (cause to move):

3. send (cause to become):

4. send (excite) οικ:

send2 [βρετ sɛnd, αμερικ sɛnd] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

1. send (of wave, sea):

2. send (of boat):

send-up [βρετ ˈsɛndʌp, αμερικ ˈsɛndˌəp] ΟΥΣ βρετ οικ

I.send up ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sth] up) (post)

II.send up ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb] up) αμερικ (put in prison)

III.send up ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb, sth] up, send up [sb, sth])

1. send up (into sky, space):

2. send up (to upper floor):

3. send up βρετ (parody) οικ:

I.send on ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb] on (ahead)) ΣΤΡΑΤ

II.send on ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sth] on, send on [sth])

1. send on (send in advance):

2. send on (forward):

I.send down ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb, sth] down, send down [sb, sth])

II.send down ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb] down)

1. send down βρετ ΠΑΝΕΠ:

2. send down βρετ (put in prison):

send forth ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send forth [sb, sth]) λογοτεχνικό

send-off [βρετ ˈsɛndɒf, αμερικ ˈsɛnd ˌɔf] ΟΥΣ

I.send off ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send off for [sth])

II.send off ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sth] off, send off [sth]) (post)

III.send off ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb] off, send off [sb]) ΑΘΛ

IV.send off ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb] off to)

send off shops, school:

send around ΡΉΜΑ [sɛnd -] αμερικ

send around → send round

Βλέπε και: send round

send round ΡΉΜΑ [sɛnd -] βρετ (send [sb, sth] round, send round [sb, sth])

1. send round (circulate):

2. send round (cause to go):

send στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για send στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

send <sent, sent> [send] ΡΉΜΑ μεταβ

1. send message, letter, flowers, telegram:

2. send (propel):

3. send ΡΑΔΙΟΦ:

4. send οικ (cause):

ιδιωτισμοί:

I.send away ΡΉΜΑ αμετάβ

II.send away ΡΉΜΑ μεταβ

1. send away (dismiss):

2. send away (send to another place):

send in ΡΉΜΑ μεταβ

1. send in:

2. send in (let in):

I.send off ΡΉΜΑ μεταβ

II.send off ΡΉΜΑ αμετάβ

I.send out ΡΉΜΑ μεταβ

1. send out (ask to leave):

2. send out (send on errand):

3. send out (dispatch):

4. send out (emit):

II.send out ΡΉΜΑ αμετάβ

send forth ΡΉΜΑ μεταβ

1. send forth λογοτεχνικό (make go):

2. send forth (emit):

send back ΡΉΜΑ μεταβ

send up ΡΉΜΑ μεταβ

1. send up (drive up):

2. send up οικ (mock):

3. send up οικ (put in prison):

send for ΡΉΜΑ μεταβ

send on ΡΉΜΑ μεταβ

1. send on (send in advance):

2. send on (forward):

send Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "send" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

send¹ <παρελθ/μετ παρακειμ sent> [βρετ sɛnd, αμερικ sɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

send² [βρετ sɛnd, αμερικ sɛnd] ΟΥΣ ΝΑΥΣ