side effect στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για side effect στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. effect (net result):

effect
effetto αρσ (of di;; on su)
to have the effect of doing
avere l'effetto di fare
the effect of advertising is to increase demand
l'effetto della pubblicità è quello di aumentare la richiesta
to have an effect on sth, sb
avere un effetto su qc, qn
to have a damaging effect on sth
avere un effetto nocivo su qc
to have little effect on sth, sb
avere poco effetto su qc, qn
criticism doesn't seem to have any effect on him
le critiche non sembrano avere effetto su di lui
the film had quite an effect on me
il film mi ha impressionato molto
to use sth to good effect
usare qc con buoni risultati
to use sth to dramatic effect
usare qc per ottenere un effetto drammatico
to feel the effect(s) of sth
sentire gli effetti di qc

3. effect (power, efficacy):

effect
efficacia θηλ
the treatment loses effect over time
il trattamento perde la sua efficacia col tempo
my advice was of no effect
il mio consiglio non ha avuto effetto
she warned him, but to little effect
lo ha avvertito, ma senza risultato
we took precautions, to no effect
abbiamo preso delle precauzioni, ma invano
to take effect price increases:
avere effetto
to take effect law, ruling:
entrare in vigore
to take effect pills, anaesthetic:
cominciare a fare effetto
to come into effect ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
entrare in vigore
to put policies into effect
applicare le direttive
with effect from January 1, contributions will increase by 5%
a partire dal primo gennaio, i contributi aumenteranno del 5%

5. effect (impression):

effect
effetto αρσ
effect
impressione θηλ
the overall effect
l'impressione complessiva
the lighting gives or creates the effect of moonlight
l'illuminazione dà l'impressione del chiaro di luna
to achieve an effect
ottenere un effetto
she uses her wit to deadly effect
usa la sua arguzia con effetti devastanti
he paused for effect
fece una pausa a effetto
she dresses like that for effect
si veste così per fare colpo
a beautiful marbled effect
un bell'effetto marmorizzato
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. side (part):

side (of person's body, animal's body, of hill)
fianco αρσ
side (of person's body, animal's body, of hill)
lato αρσ
side (of boat)
fiancata θηλ
side (of object, table, building)
lato αρσ
side (of ravine, cave)
parete θηλ
side (of box) (outer)
lato αρσ
side (of box) (inner)
parete θηλ
the right, left side of the road
il lato destro, sinistro della strada
on my left, right side
alla mia sinistra, destra
by my, her side
al mio, suo fianco
on one's or its side
di lato
side by side
fianco a fianco
he never leaves her side
non si allontana mai da lei or dal suo fianco, le sta sempre a fianco
don't leave my side
resta al mio fianco
from every side
da ogni lato or sotto ogni aspetto
on the mountain, hill side
sul fianco della montagna, della collina
go round the side of the building
gira l'angolo dell'edificio
the south side of the mountain
il versante sud della montagna
the north, south side of town
la parte settentrionale, meridionale della città
“this side up” (on package, box)
“alto”
“this side up” before ουσ door, window, entrance
laterale

4. side (aspect):

side (of person, argument)
lato αρσ
side (of person, argument)
faccia θηλ
side (of problem, question)
faccia θηλ
side (of problem, question)
aspetto αρσ
side (of story, case)
versione θηλ
there are two sides to every question
ogni medaglia ha il suo rovescio
whose side are we to believe?
a quale versione bisogna credere?
try to see it from my side
cerca di vederla dal mio punto di vista
she's on the science, arts side (academically)
ha optato per le discipline scientifiche, artistiche
he's on the marketing, personnel side (in company)
lavora per l'ufficio marketing, del personale
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
he's, she's like the side of a house
è grosso, grossa come una casa
to have a bit on the side οικ
avere un altro or un'altra
time is on our side
il tempo è dalla nostra parte or ci è favorevole
to be on the safe side (allowing enough time)
per non correre rischi
to be on the safe side (to be certain)
per stare sul sicuro
to be (a bit) on the big, small side
essere (un po') grosso, piccolo
to be on the wrong, right side of 40
avere più, meno di quarant'anni
to get on the wrong side of sb
prendere qn per il verso sbagliato
to have no side
essere imparziale
to have right on one's side
essere nel giusto
to get or keep on the right side of sb
prendere qn per il verso giusto
to put, leave sth to one side object, task
mettere, lasciare [qc] da parte
to take sb to one side
prendere qn da parte

side effect στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για side effect στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
A common side effect of crying is feeling a lump in the throat of the crier, otherwise known as a globus sensation.
en.wikipedia.org
Some medications have been involved in breast enlargement as a side effect.
en.wikipedia.org
Unlike agranulocytosis which most commonly occurs in the first three months of therapy, this side effect may occur at any time during treatment.
en.wikipedia.org
Since response 2, the drowsiness response, was typically not viewed as desirable, drowsiness was termed a side effect.
en.wikipedia.org
Serious chronic illnesses may produce dwarfism as a side effect.
en.wikipedia.org
An unusual side effect of the rural purge was the temporary demise of the laugh track.
en.wikipedia.org
Such languages typically only support functions, since subroutines that do not return a value have no use unless they can cause a side effect.
en.wikipedia.org
Manual optimization sometimes has the side effect of undermining readability.
en.wikipedia.org
It is a drug side effect observed in practolol and eperisone.
en.wikipedia.org
For example, assignment returns the right operand and has the side effect of assigning that value to a variable.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "side effect" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα