Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για second-generation στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.second generation [ˌsekəndˌdʒenəˈreɪʃn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης second generation κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

second generation

seconda generazione θηλ

II.second-generation ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης second generation κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

second-generation artist, computer

della seconda generazione

second-generation immigrant

di seconda generazione

Μεταφράσεις για second-generation στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

second generation robots

i robot della seconda generazione

Μεταφράσεις για second-generation στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

immigrato di prima, seconda generazione

first, second generation immigrant

Μεταφράσεις για second-generation στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

generation [βρετ dʒɛnəˈreɪʃ(ə)n, αμερικ ˌdʒɛnəˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης generation κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. generation (in family, society):

generazione θηλ

from generation to generation

di generazione in generazione

the younger, older generation

la nuova, la vecchia generazione

people of my generation

la gente della mia generazione

a new generation of

una nuova generazione di

first generation Australian

australiano della prima generazione

2. generation (period of time):

generazione θηλ

it's been like this for generations

è così da generazioni

3. generation (in product development):

generazione θηλ

second generation robots

i robot della seconda generazione

4. generation:

generation (of electricity, income, traffic, data)

produzione θηλ

generation (of employment)

creazione θηλ

I.second¹ [βρετ ˈsɛk(ə)nd, αμερικ ˈsɛkənd] ΠΡΟΣΔΙΟΡ

- Για συνώνυμα της λέξης second κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the second page

la seconda pagina

the second-richest man in the world

il secondo uomo più ricco del mondo

for the second time

per la seconda volta

the second teeth

i denti permanenti

second violin ΜΟΥΣ

secondo violino

he thinks he's a second Churchill

pensa di essere un secondo Churchill

every second day, Monday

un giorno, un lunedì sì e uno no, ogni due giorni, lunedì

to have or take a second helping (of sth)

prendere un'altra porzione (di qc)

to have a second chance to do sth

avere una seconda occasione per fare qc

you won't get a second chance! (good opportunity)

non ci sarà un'altra occasione!

you won't get a second chance! (to take exams)

non ci sarà un'altra possibilità!

to ask for a second opinion (from doctor)

chiedere il parere di un altro dottore

to ask for a second opinion (from lawyer)

consultare un altro avvocato

II.second¹ [βρετ ˈsɛk(ə)nd, αμερικ ˈsɛkənd] ΑΝΤΩΝ

- Για συνώνυμα της λέξης second κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. second (ordinal number):

secondo αρσ / seconda θηλ

the second in line

il secondo della fila

she came a good or close second

non è arrivata prima per un pelo

he came a poor second

è arrivato secondo, ma con un grande stacco dal primo

2. second (of month):

due αρσ

the second of May

III.second¹ [βρετ ˈsɛk(ə)nd, αμερικ ˈsɛkənd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης second κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. second (in GB) ΠΑΝΕΠ:

upper, lower second

= livello di valutazione più alto, più basso nel second class degree

2. second ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

second, also second gear

seconda θηλ

4. second:

second (in boxing, wrestling)

secondo αρσ

second (in duel)

secondo αρσ

second (in duel)

padrino αρσ

seconds out (of the ring)! (in boxing, wrestling)

fuori i secondi!

5. second ΜΟΥΣ:

seconda θηλ

IV.second¹ [βρετ ˈsɛk(ə)nd, αμερικ ˈsɛkənd] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης second κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. second (in second place):

second come, finish

secondo, in seconda posizione

I agreed to speak second

ho accettato di parlare per secondo

to travel second

viaggiare in seconda classe

the fact that he's my father comes second

il fatto che sia mio padre è secondario

V.second¹ [βρετ ˈsɛk(ə)nd, αμερικ ˈsɛkənd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης second κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. second (help):

second person

secondare, assecondare, agevolare, aiutare

2. second ΑΘΛ:

second boxer

fare da secondo a

second duellist

fare da secondo, da padrino a

VI.second¹ [βρετ ˈsɛk(ə)nd, αμερικ ˈsɛkənd]

- Για συνώνυμα της λέξης second κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be second nature

venire naturale

after a while, driving becomes second nature

dopo un po', guidare mi viene naturale

it's second nature to him

gli viene naturale

to be second to none

non essere secondo a nessuno

to do sth without (giving it) a second thought

fare qc senza pensarci due volte

he didn't give it a second thought

non ci ha pensato due volte

on second thoughts

to have second thoughts

avere dei ripensamenti

to get one's second wind

riprendersi or ritrovare la forza

second² [βρετ ˈsɛk(ə)nd, αμερικ ˈsɛkənd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης second κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

second (unit of time)

secondo αρσ also ΜΑΘ ΦΥΣ

second (instant)

momento αρσ

the whole thing was over in seconds

tutto è accaduto nel giro di pochi secondi

with (just) seconds to spare

con qualche secondo d'anticipo

this won't take a second

non ci vorrà che un momento

now just a second!

(with)in seconds she was asleep

si addormentò nel giro di pochi secondi

they should arrive any second now

dovrebbero arrivare da un momento all'altro

we arrived at six o'clock to the second

siamo arrivati alle sei precise

every second counts

ogni secondo è importante

second³ [βρετ sɪˈkɒnd, αμερικ səˈkɑnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης second κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

distaccare (from da; to a)

Μεταφράσεις για second-generation στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

generation [ˌdʒe·nə·ˈreɪ·ʃən] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης generation κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

generazione θηλ

for generations

per generazioni

I.second¹ [ˈse·kənd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης second κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. second (after first):

every second boy/girl

un ragazzo/una ragazza su due

every second year

every second week

una settimana sì e una no

to be second

arrivare secondo

the second biggest town

la seconda città più grande

to be second only to sb/sth

essere inferiore solo a qu/qc

to be second to none

non essere secondo a nessuno

2. second (another):

to be a second Mozart

essere un nuovo Mozart

to give sb a second chance

dare a qu un'altra possibilità

to have second thoughts about sb/sth

avere dei ripensamenti su qu/qc

on second thought

dopo riflessione

to do sth a second time

rifare qc un'altra volta

to get one's second wind

riprendere fiato

to have a second helping

servirsi di nuovo di qc

ιδιωτισμοί:

the second floor

II.second¹ [ˈse·kənd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης second κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. second (second gear):

seconda θηλ

2. second pl (extra helping):

may I have seconds?

posso servirmi di nuovo?

3. second ΕΜΠΌΡ (imperfect item):

articolo αρσ di seconda scelta

4. second (in duel):

padrino αρσ

5. second ΜΟΥΣ:

seconda θηλ

6. second (seconder):

persona θηλ che appoggia una mozione

III.second¹ [ˈse·kənd] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης second κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

in secondo luogo

IV.second¹ [ˈse·kənd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης second κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. second (support in debate):

2. second τυπικ (back up):

second² [ˈse·kənd] ΟΥΣ (unit of time)

- Για συνώνυμα της λέξης second κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

secondo αρσ

at that very second

in quel preciso istante

just a second!

it won't take (but) a second!

ci vuole un attimo!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

The second generation assimilated easily and quickly, as described by the melting pot phenomenon. en.wikipedia.org

Each male member of the second generation is highly specialized and has a nominal responsibility. en.wikipedia.org

It initiates the third generation of robotics following the first generation of the industrial robot and the second generation of the personal robot. en.wikipedia.org

For many women, primary dysmenorrhea gradually subsides in late second generation. en.wikipedia.org

Its first generation was classified as a mini MPV, whereas the second generation is a compact MPV. en.wikipedia.org

There is also a newer second generation of antihistamines that are generally classified as the non-sedating antihistamines or anti-drowsy, which include cetirizine, loratadine, and fexofenadine. en.wikipedia.org

Hopes of breakthrough appeared in 1982 when development of the second generation renin inhibitors began. en.wikipedia.org

Larvae of the second generation do not mine, but live in the fruit capsules of their host plant. en.wikipedia.org

A third generation language improves over a second generation language by having the computer take care of non-essential details, not the programmer. en.wikipedia.org

It replaced the synchronous transmit-receive (STR) protocol used with second generation computers. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "second-generation" σε άλλες γλώσσες

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski