seating στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για seating στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. seating (places):

seating
posti αρσ πλ a sedere
a stadium with seating for 50, 000
uno stadio da 50.000 posti
to introduce extra seating
aggiungere delle sedie
[before ουσ] seating arrangements
disposizione dei posti (a sedere)
seating capacity
numero di posti a sedere
what is the seating capacity?
quanti posti a sedere ci sono?
seating requirements
richieste di posti a sedere
the lounge has seating accommodation for 250 passengers
la sala d'aspetto ha 250 posti a sedere

1. seat (allocated place):

seat
posto αρσ (a sedere)
I sat down on or in the first seat I could find
mi sono seduto nel primo posto che ho trovato
the nearest available seat
il posto libero più vicino
to book or reserve a seat (in theatre)
prenotare un posto
to book or reserve a seat (on train)
fare una prenotazione
to keep a seat for sb
tenere un posto a qn
to give up one's seat to sb
cedere il proprio posto a qn
to take sb's seat
prendere il posto di qn
has everybody got a seat?
siete riusciti a sedervi tutti? avete tutti un posto a sedere?
keep your seats please
rimanete ai vostri posti per favore
take your seats please ΘΈΑΤ (before performance)
prendete posto per favore
take your seats please (after interval)
riprendete i vostri posti per favore
the best seats in the house
i posti migliori
would you prefer a seat next to the window or next to the aisle? (on plane)
preferisce un posto vicino al finestrino o al corridoio?

2. seat:

seat (type, object)
sedia θηλ
seat (type, object)
sedile αρσ also ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
seat (bench-type)
panchina θηλ
leather, fabric seats
sedili in pelle, in stoffa
the back seat
sedile posteriore
how many seats do we need to put out in the hall?
quante sedie bisogna mettere nella sala? di quante sedie c'è bisogno in sala?
“take a seat” (indicating)
“siediti”
take or have a seat
sedetevi
sit in the front seat
siediti davanti

3. seat βρετ ΠΟΛΙΤ (in parliament, on committee):

seat
seggio αρσ
safe seat
seggio sicuro
marginal seat
= seggio ottenuto con una maggioranza minima
to win a seat
vincere un seggio
they won the seat from the Democrats
hanno conquistato il seggio dei democratici
the CDU lost seven seats to the Greens
il CDU ha perso sette seggi passati ai Verdi
to keep, lose one's seat
mantenere, perdere un seggio
to have a seat on the council
avere un seggio in consiglio
to take up one's seat
occupare un seggio or entrare in carica
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

driver's seat → driving seat

Βλέπε και: driving seat

seating στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για seating στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. seat:

seat (furniture)
sedia θηλ
seat (on a bicycle)
sellino αρσ
seat (in theater)
poltrona θηλ
seat (in a car, bus)
posto αρσ
back seat
sedile posteriore
is this seat free/taken?
questo posto è libero/occupato?
to hold a seat for sb
tenere il posto a qu
to take one's seat
sedersi
Πίνακας ρημάτων

seating Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

seating capacity
numero di posti (a sedere)
seating for two thousand
duemila posti
is this seat free/taken?
questo posto è libero/occupato?
to hold a seat for sb
tenere il posto a qu
to have a good seat
montare bene
to be in the driver's seat μτφ
essere al comando di qc
to be in the hot seat
avere un posto che scotta
seating capacity of fifty
cinquanta posti a sedere
to go back to one's seat
riprendere posto
to have a seat in parliament
sedere in parlamento

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
And it is systemic change that we need, not changing the seating plan in the legislature.
thechronicleherald.ca
The arena has different configurations for concerts, with full and half arena seating arrangements.
en.wikipedia.org
The biggest concerns attending a political fundraiser used to be the seating plan and the threat of falling asleep during the speeches.
www.afr.com
The seating arrangements are 3 seats in a row (1 on one side, 2 on the other side).
en.wikipedia.org
These trains offer 1st and 2nd class sleeping cars, and a restaurant car, but no seating accommodation or 3rd class cars.
en.wikipedia.org
The fuselage was of fabric covered steel and aluminium tube construction, and carried its 12 passengers in three-abreast seating in a well-appointed cabin.
en.wikipedia.org
Eight-passenger seating was available on SE models only, with both the additional middle two-passenger bench and three-passenger front bench.
en.wikipedia.org
The beach also sports a shack and a bar with seating in the open sky.
en.wikipedia.org
The chair takes advantage of the flexibility inherent in zip tie joinery to create an articulated hammock of seating panels that conforms to the body.
www.treehugger.com
They would also have a beer and wine bar, a breakfast bar, and updated seating.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "seating" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα