Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για plain speaking στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Μεταφράσεις για plain speaking στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

can't you speak in plain English?

puoi parlare in modo comprensibile?

Μεταφράσεις για plain speaking στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

tutti hanno parlato con franchezza

there was plenty of plain speaking

viva la sincerità!

that's what I call plain speaking!

tutti hanno parlato con schiettezza

there was plenty of plain speaking

puoi parlare in modo comprensibile?

can't you speak in plain English?

Μεταφράσεις για plain speaking στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.plain [βρετ pleɪn, αμερικ pleɪn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης plain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.plain [βρετ pleɪn, αμερικ pleɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης plain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. plain (knitting stitch):

plain

(punto) diritto αρσ

a row of plain

un giro a diritto

III.plain [βρετ pleɪn, αμερικ pleɪn] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης plain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. plain (completely):

plain stupid, wrong

completamente, del tutto

plain lazy

di una pigrizia assoluta

2. plain (directly):

I can't put it any plainer than that

non posso essere più chiaro di così

IV.plain [βρετ pleɪn, αμερικ pleɪn]

- Για συνώνυμα της λέξης plain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.speak <παρελθ spoke αρχαϊκ spake, μετ παρακειμ spoken> [βρετ spiːk, αμερικ spik] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης speak κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. speak language:

speak

parlare

can you speak English?

parla inglese?

“French spoken” (sign)

“si parla francese”

English as it is spoken

l'inglese parlato

people who speak the same language also μτφ

persone che parlano la stessa lingua

2. speak (tell, utter):

speak truth

dire

speak poetry

recitare

speak word, name

pronunciare, dire

to speak one's mind

esprimere la propria opinione or dire quel che si pensa

II.speak <παρελθ spoke αρχαϊκ spake, μετ παρακειμ spoken> [βρετ spiːk, αμερικ spik] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης speak κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. speak (talk):

speak

parlare (to a; about, of di)

to speak in a soft, deep voice

parlare con voce suadente, profonda

to speak in German, Russian

parlare in tedesco, russo

to speak in a whisper

parlare sottovoce or sussurrare

to speak ill, well of sb

parlare male, bene di qn

to speak through medium, interpreter

parlare or comunicare per mezzo di

to speak with one's mouth full

parlare con la bocca piena

speak when you're spoken to!

parla quando vieni interpellato!

I've spoken to them severely and they've apologized

gli ho parlato severamente e si sono scusati

who's speaking please? (on phone)

chi parla?

(this is) Camilla speaking

sono Camilla or parla Camilla

“is that Miss Durham?” - “speaking!”

“la signorina Durham?” - “sono io!”

I'm speaking from a phone box

sto chiamando da una cabina telefonica

this is your captain speaking ΑΕΡΟ

è il capitano che vi parla

speaking of which, have you booked a table?

a proposito, hai prenotato un tavolo?

speaking of lunch, Nancy…

a proposito del pranzo, Nancy…

to speak as sth

parlare come qc

speaking as a layman…

parlando da profano…

speaking personally, I hate him

personalmente, lo odio

speaking personally and not for the company

parlando a nome mio e non della ditta

generally speaking

in generale or in genere

roughly speaking

all'incirca, approssimativamente

strictly speaking

in senso stretto or a rigore

relatively speaking

relativamente parlando

ecologically, politically speaking

ecologicamente, politicamente parlando

metaphorically speaking

parlando metaforicamente

we've had no trouble to speak of

non abbiamo avuto problemi degni di nota

they've got no money to speak of

sono praticamente senza soldi

“what did you see?” - “nothing to speak of”

“che cosa hai visto?” - “niente di particolare”

so to speak

per così dire

2. speak (converse):

speak

parlare (about, of di; to, with a, con)

speak

conversare, discorrere (about, of di; to, with con)

they're not speaking (to each other)

non si parlano (più)

I can't remember when we last spoke

non ricordo l'ultima volta che ci siamo parlati

3. speak:

speak (make a speech)

parlare

speak (more formal)

prendere la parola

to speak from the floor ΠΟΛΙΤ

prendere la parola

to speak about or on topic

parlare, discorrere di

to speak for view, opinion, party

parlare in favore di

4. speak (express) λογοτεχνικό:

to speak of suffering, effort, emotion

manifestare, rivelare

all creation spoke to me of love

tutta la creazione mi trasmetteva amore

that look spoke louder than words

quello sguardo esprimeva più delle parole

III.-speak ΣΎΝΘ

- Για συνώνυμα της λέξης speak κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

-speak

linguaggio αρσ

-speak

gergo αρσ

computer-, management-speak

linguaggio informatico, dell'amministrazione

I.speaking [βρετ ˈspiːkɪŋ, αμερικ ˈspikɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης speaking κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

speaking (elocution)

oratoria θηλ

speaking (elocution)

eloquenza θηλ

speaking (pronunciation)

pronuncia θηλ

II.-speaking ΣΎΝΘ

- Για συνώνυμα της λέξης speaking κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

English-speaking person

di lingua inglese, anglofono

English-speaking area, country

anglofono

Μεταφράσεις για plain speaking στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.speaking ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης speaking κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. speaking (action):

speaking

parola θηλ

2. speaking (public speaking):

speaking

oratoria θηλ

II.speaking ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης speaking κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

speaking tour:

speaking

commentato, -a

English speaking

anglofono

to be on speaking terms with sb

conoscere qu abbastanza bene

to not be on speaking terms

non parlarsi

I.speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης speak κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. speak:

speak

parlare

to speak to sb

parlare con qu

to speak in riddles

parlare per enigmi

to speak on behalf of sb

parlare a nome di qu

so to speak

per così dire

speak when you're spoken to

rispondi quando sei interpellato

II.speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης speak κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

speak

parlare

to speak dialect/a foreign language

parlare un dialetto/una lingua straniera

to speak one's mind

parlare con franchezza

to speak the truth

dire la verità

to not speak a word

non dire una parola

I.plain [pleɪn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης plain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. plain (clear, obvious):

plain

chiaro

it is plain that …

è chiaro che …

to be plain enough

essere abbastanza chiaro

to make sth plain

mettere in chiaro qc

to make oneself plain (to sb)

spiegarsi (con qu)

to be plain with sb

essere franco con qu

4. plain (mere, pure):

plain

puro, -a

the plain truth

la pura verità

5. plain (not pretty):

plain

non attraente

a plain girl

una ragazza bruttina

II.plain [pleɪn] ΕΠΊΡΡ οικ (downright)

- Για συνώνυμα της λέξης plain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

plain

semplicemente

plain awful

proprio orribile

III.plain [pleɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης plain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. plain (knitting stitch):

plain

d(i)ritto αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

He was always plain speaking, thoughtful and loyal. www.newsletter.co.uk

The attraction of plain speaking, a metaphor here for vilification and persecution, marginalises balanced and rational input from informed "experts". www.stuff.co.nz

He seems to have given offence by his plain speaking, even in consecration sermons. en.wikipedia.org

There is plain speaking, jokes, also images of staggering beauty. thespinoff.co.nz

She's known for her plain speaking, down-to-earth ways. www.stuff.co.nz

The party's manifesto emphasizes efficiency and disinterestedness in governance, plain speaking, and individual autonomy. en.wikipedia.org

Plain speaking of this order is not usually a way to win friends and influence people. en.wikipedia.org

And his brand of plain speaking would win. www.independent.ie

It soon acquired a reputation for plain speaking and controversy. en.wikipedia.org

Attraction is instant and understanding is mutual, largely because they share a fondness for plain speaking. www.smh.com.au

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

plain speaking στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για plain speaking στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

plain speaking ΟΥΣ U

Μεταφράσεις για plain speaking στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για plain speaking στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Μεταφράσεις για plain speaking στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.plain [βρετ pleɪn, αμερικ pleɪn] ΕΠΊΘ

1. plain (simple):

2. plain (of one colour):

3. plain (unattractive) ευφημ:

4. plain (clear):

5. plain (obvious):

6. plain (direct):

7. plain attrib. (downright):

8. plain (ordinary):

9. plain (unflavoured):

10. plain (in knitting):

II.plain [βρετ pleɪn, αμερικ pleɪn] ΟΥΣ

1. plain ΓΕΩΓΡ:

2. plain (knitting stitch):

III.plain [βρετ pleɪn, αμερικ pleɪn] ΕΠΊΡΡ

1. plain (completely):

2. plain (directly):

IV.plain [βρετ pleɪn, αμερικ pleɪn]

I.speak <παρελθ spoke αρχαϊκ spake, μετ παρακειμ spoken> [βρετ spiːk, αμερικ spik] ΡΉΜΑ μεταβ

1. speak language:

2. speak (tell, utter):

II.speak <παρελθ spoke αρχαϊκ spake, μετ παρακειμ spoken> [βρετ spiːk, αμερικ spik] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speak (talk):

2. speak (converse):

3. speak:

4. speak (express) λογοτεχνικό:

5. speak (make noise) μτφ:

III.-speak ΣΎΝΘ

I.speaking [βρετ ˈspiːkɪŋ, αμερικ ˈspikɪŋ] ΟΥΣ

II.-speaking ΣΎΝΘ

plain speaking στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για plain speaking στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.speaking ΟΥΣ

1. speaking (action):

2. speaking (public speaking):

II.speaking ΕΠΊΘ

speaking tour:

I.speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speak:

2. speak + επίρρ:

II.speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ μεταβ

I.plain [pleɪn] ΕΠΊΘ

1. plain:

2. plain (uncomplicated):

3. plain (clear, obvious):

4. plain (mere, pure):

5. plain (not pretty):

II.plain [pleɪn] ΕΠΊΡΡ οικ (downright)

III.plain [pleɪn] ΟΥΣ

1. plain ΓΕΩ:

2. plain (knitting stitch):

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "plain speaking" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης