Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για pit stop στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

pit stop [βρετ, αμερικ ˈpɪt ˌstɑp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης pit stop κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pit stop (in motor racing):

sosta θηλ ai box

pit stop αρσ

2. pit stop (quick break):

pit stop μτφ

sosta θηλ

Μεταφράσεις για pit stop στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

fermata ai box ΑΘΛ

fermarsi ai box macchina:

to make a pit stop

fare una breve sosta

to stop somewhere for a little while, to make a pit stop

fare una breve sosta

to stop somewhere for a little while, to make a pit stop

Μεταφράσεις για pit stop στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.pit¹ [βρετ pɪt, αμερικ pɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης pit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pit (for storage, weapons, bodies):

pit

fossa θηλ

pit

buca θηλ

2. pit ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

pit

miniera θηλ

to work at the pit

lavorare in miniera

to go down the pit

scendere in miniera

to work down the pit

lavorare giù in miniera, essere minatore

to work down the pit before ουσ closure, gates

to work down the pit strike

to work down the pit village

pit disaster

disastro in miniera

4. pit (quarry):

5. pit (trap):

pit

trappola θηλ

7. pit ΘΈΑΤ:

pit

platea θηλ

orchestra pit

8. pit ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

pit (at garage)

fossa θηλ di riparazione

pit (at racetrack)

box αρσ

9. pit βρετ (bed):

pit οικ

letto αρσ

II.pit¹ <forma in -ing pitting, παρελθ, μετ παρακειμ pitted> [βρετ pɪt, αμερικ pɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης pit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pit (in struggle):

to pit sb against opponent

the match will pit Scotland against Brazil

l'incontro vede la Scozia contro il Brasile

to pit one's wits against sb

misurarsi con qn

to pit oneself against sb

misurarsi con qn

III.pit¹ [βρετ pɪt, αμερικ pɪt]

- Για συνώνυμα της λέξης pit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.pit² [βρετ pɪt, αμερικ pɪt] ΟΥΣ αμερικ (in peach, cherry, olive)

- Για συνώνυμα της λέξης pit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pit

nocciolo αρσ

II.pit² <forma in -ing pitting, παρελθ, μετ παρακειμ pitted> [βρετ pɪt, αμερικ pɪt] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ (remove stones from)

- Για συνώνυμα της λέξης pit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pit peach, cherry, olive

snocciolare, denocciolare

I.stop [βρετ stɒp, αμερικ stɑp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης stop κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stop:

stop (halt, pause)

arresto αρσ

stop (halt, pause)

interruzione θηλ

stop (halt, pause)

pausa θηλ

stop (short stay)

breve pausa θηλ

stop (short stay)

fermata θηλ

stop ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

scalo αρσ

to make an overnight stop

fermarsi una notte

to make an overnight stop ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

fare uno scalo di una notte

the train makes three stops before London

il treno fa tre fermate prima di Londra

there are stops in Turin and Genoa

ci fermeremo or faremo tappa a Torino e a Genova

next stop Dover

prossima fermata Dover

next stop home!

adesso andiamo a casa!

to be at a stop traffic, production:

to bring sth to a stop

arrestare or fermare qc

to come to a stop vehicle, work, progress:

to come to a stop vehicle, work, progress:

to put a stop to

mettere fine a or porre termine a

I'll soon put a stop to that!

presto metterò fine a questo!

I'll soon put a stop to that! before ουσ button, lever, signal

2. stop (stopping place):

stop (for bus)

fermata θηλ

stop (for train)

stazione θηλ

stop (for tube, subway)

stazione θηλ

from X to Y is three stops on the bus

ci sono tre fermate d'autobus tra X e Y

I've missed my stop (on train)

non sono sceso alla mia stazione

3. stop (punctuation mark):

stop (in telegram)

stop αρσ

stop (in dictation)

punto αρσ

4. stop (device):

stop (for door)

fermaporta αρσ

stop (on window)

nottolino αρσ d'arresto

stop (on typewriter)

marginatore αρσ

stop (for drawer)

blocco αρσ

5. stop ΜΟΥΣ (on organ):

stop (pipes)

registro αρσ

stop (knob)

tasto αρσ di registro

6. stop ΦΩΤΟΓΡ (aperture):

stop

diaframma αρσ

7. stop ΦΩΝΗΤ:

stop

occlusiva θηλ

II.stop <forma in -ing stopping, παρελθ, μετ παρακειμ stopped> [βρετ stɒp, αμερικ stɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης stop κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stop (cease) person:

stop work, activity

arrestare, cessare, smettere, interrompere

stop it!

fermati! interrompi!

stop it! (that's enough)

basta! smettila!

to stop doing

smettere di fare

to stop smoking

smettere di fumare

he never stops talking

non smette mai di parlare

I can't stop thinking about her

non riesco a smettere di pensare a lei

he couldn't stop laughing

non riusciva a smettere di ridere

it's stopped raining

ha smesso di piovere

stop writing please (in exam)

il tempo è finito, posate le penne

2. stop (bring to a halt):

stop (completely) person, mechanism: person, vehicle, process, match, trial

stop strike, power cut: activity, production

fermare, arrestare, bloccare

stop (temporarily) person, rain: process, match, trial

interrompere, sospendere

stop strike, power cut: activity, production

interrompere, bloccare

rain stopped play

il gioco è stato interrotto a causa della pioggia

stop the clock!

fermate il cronometro!

something to stop the bleeding

qualcosa per arrestare l'emorragia

to stop a bullet, to stop one οικ

essere colpito da una pallottola

the pistol will stop a man at 30 metres

la pistola può colpire un uomo a 30 metri

3. stop (prevent):

stop war, publication

stop event, ceremony

impedire, ostacolare

stop person

ostacolare, trattenere

what's to stop you?, what's stopping you?

che cos'è che ti trattiene, ti blocca?

to stop sb (from) doing

impedire a qn di fare

she stopped me (from) making a fool of myself

mi ha fermato prima che mi rendessi ridicolo

there's nothing to stop you (from) doing

non c'è nulla che ti impedisca di fare

4. stop (refuse to provide):

stop (definitively) grant, allowance

stop payments, deliveries, subscription

stop gas, electricity, water

stop (suspend) grant, payment, subscription, gas

sospendere, bloccare

to stop a cheque

fermare or bloccare un assegno

to stop £50 out of sb's pay βρετ

trattenere 50 sterline dallo stipendio di qn

all leave has been stopped

tutti i permessi sono stati bloccati

5. stop (plug):

stop gap, hole

chiudere, otturare, ostruire

stop bottle

chiudere, tappare

to stop a leak

chiudere, tamponare una falla

to stop one's ears

turarsi or tapparsi le orecchie

6. stop ΜΟΥΣ:

stop string

bloccare, premere

III.stop <forma in -ing stopping, παρελθ, μετ παρακειμ stopped> [βρετ stɒp, αμερικ stɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stop κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. stop (cease):

stop person, discussion, bleeding, breathing:

fermarsi, smettere, cessare

stop pain, worry, enjoyment, battle:

finire, cessare

stop noise, music, rain:

to stop for questions

fermarsi per rispondere alle domande

not to know when to stop

non sapere (quando) fermarsi

this is going to have to stop

without stopping

to stop to do

fermarsi per fare

you didn't stop to think

non ti sei fermato a pensare

IV.to stop oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης stop κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to stop oneself <forma in -ing stopping, παρελθ, μετ παρακειμ stopped> (restrain oneself):

to stop oneself

I nearly fell but I stopped myself

stavo per cadere ma mi sono fermato in tempo

to stop oneself (from) doing

trattenersi da fare or impedirsi di fare

he tried to stop himself (from) telling her

ha cercato di trattenersi dal dirglielo

V.stop [βρετ stɒp, αμερικ stɑp]

- Για συνώνυμα της λέξης stop κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to pull out all the stops

fare l'impossibile (to do per fare)

Μεταφράσεις για pit stop στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Μεταφράσεις για pit stop στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

sosta ai box

Μεταφράσεις για pit stop στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.pit¹ [pɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης pit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. pit:

pit (in a mine)

pozzo αρσ

pit (coal mine)

miniera αρσ di carbone

pit chalk, gravel

cava θηλ

to go down the pit

scendere in miniera

to work in the pits

lavorare in miniera

μτφ ΘΡΗΣΚ the pit

3. pit:

the pits pl μτφ οικ

il peggio che ci sia

4. pit οικ (messy place):

pit

casino αρσ

5. pit ΘΈΑΤ:

pit (seating area)

platea θηλ

pit (orchestral area)

golfo αρσ mistico

ιδιωτισμοί:

the pits pl ΑΘΛ

II.pit¹ <-tt-> [pɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης pit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be pitted (with sth)

avere segni (causati da qc)

I.pit² <-tt-> [pɪt] ΟΥΣ (of fruit)

- Για συνώνυμα της λέξης pit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pit

nocciolo αρσ

II.pit² <-tt-> [pɪt] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΓΕΙΡ

- Για συνώνυμα της λέξης pit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pit

I.stop [stɑ:p] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης stop κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. stop (halting place):

stop

tappa θηλ

stop bus stop

fermata θηλ

3. stop ΜΟΥΣ:

stop

registro αρσ

ιδιωτισμοί:

to pull out (all) the stops

far tutti gli sforzi possibili e immaginabili

II.stop <- ping, -ped> [stɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης stop κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stop (cause to cease):

stop

2. stop (refuse payment):

stop payment

to stop payment on a check

bloccare un assegno

3. stop (switch off):

stop

4. stop (block):

stop

III.stop <- ping, -ped> [stɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stop κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stop (cease moving):

stop

2. stop (cease an activity):

to stop doing sth

smettere di fare qc

3. stop (pause):

to stop and think about sth

fare una pausa per riflettere su qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

During a ten-second pit stop, a car's competitors will gain approximately one-quarter mile (400 metres) over the stopped car. en.wikipedia.org

At his first pit stop, they jammed and his stop lasted over 14 minutes. en.wikipedia.org

The win came despite a drive-through penalty for spinning the rear wheels while the car was jacked up during a pit stop. en.wikipedia.org

The two mandatories pit stop should occur between 8th and 14th laps and between 22nd and 30th laps. en.wikipedia.org

The purpose of the pit stop is for players to exchange thoughts, related to the game or not. en.wikipedia.org

The second pit stop and driver change went better and only one additional laps. en.wikipedia.org

Tire wear influences lap times, and a pit stop for tires near the halfway point is required to remain competitive. en.wikipedia.org

Martin lost a spot during the mandatory 4-tire pit stop before the start of the final 10-lap shootout for the $1 million. en.wikipedia.org

He was forced to make an unscheduled pit stop on lap 43 and subsequently retired with differential failure. en.wikipedia.org

He led every lap except for the four after his first pit stop. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "pit stop" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski