Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για night shift στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

night shift [αμερικ ˈnaɪt ˌʃɪft] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης night shift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. night shift (workers):

night shift

turno αρσ di notte

Μεταφράσεις για night shift στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για night shift στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.shift [βρετ ʃɪft, αμερικ ʃɪft] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης shift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shift (alteration):

cambiamento αρσ (in di)

spostamento αρσ (in di)

there has been a shift in public opinion

c'è stato un mutamento dell'opinione pubblica

a sudden shift in public opinion

un cambiamento improvviso dell'opinione pubblica

a shift of policy

un cambiamento di politica

a shift to the left, right ΠΟΛΙΤ

uno spostamento verso sinistra, destra

the shift from agriculture to industry

il passaggio dall'agricoltura all'industria

2. shift (in workplace):

shift (period of time)

turno αρσ

shift (group of workers)

turno αρσ

shift (group of workers)

squadra θηλ di turno

to work shifts or be on shifts

to be on day shifts

fare il turno di giorno

to be on night shifts

fare il turno di notte or fare la notte

to work an eight-hour shift

fare un turno di otto ore

the next shift comes on at 10

il prossimo turno attacca alle 10

3. shift:

shift (woman's dress)

chemisier αρσ

shift (undergarment) αρχαϊκ

sottoveste θηλ

4. shift ΓΛΩΣΣ:

mutamento αρσ linguistico

a shift in meaning

un mutamento di significato

5. shift ΓΕΩΛ:

shift (fault)

faglia θηλ

shift (movement of rocks)

rigetto αρσ

6. shift Η/Υ:

shift αρσ

7. shift αμερικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ → gear shift

8. shift (on keyboard) → shift key

II.shift [βρετ ʃɪft, αμερικ ʃɪft] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης shift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shift (move):

shift furniture

spostare, cambiare di posto a

shift vehicle

shift arm, leg, head

muovere, spostare

shift ΘΈΑΤ scenery

will somebody help me shift this piano?

qualcuno mi può aiutare a spostare questo piano?

I can't shift this lid

non riesco a togliere il coperchio

to shift sth from

to shift sth away from wall, window

allontanare qc da

to shift sth into room, garden

shift your arse! βρετ οικ

to shift one's ground or position μτφ

cambiare posizione, idea

3. shift (transfer):

shift (to another department)

shift (to another town, country) employee

shift μτφ blame, responsibility

scaricare (onto su)

to shift attention away from a problem

distogliere l'attenzione da un problema

to shift one's weight from one foot to another

spostare il peso da un piede all'altro

the company is shifting production to Asia

la società sta spostando la produzione in Asia

4. shift αμερικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

to shift gear

cambiare marcia

III.shift [βρετ ʃɪft, αμερικ ʃɪft] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης shift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shift (move around):

shift, also shift about load, contents:

spostarsi, muoversi

shift, also shift about cargo:

to shift uneasily in one's chair

muoversi nervosamente sulla sedia

to shift from one foot to the other

spostare il peso da un piede all'altro

2. shift (move):

the scene shifts to Ireland ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

la scena si sposta in Irlanda

this stain won't shift!

questa macchia non se ne vuole andare!

can you shift along or over a little?

puoi spostarti, farti un po' più in là?

shift! βρετ οικ

spostati! fatti più in là!

3. shift (change):

shift opinion, attitude:

cambiare, modificarsi

shift wind:

girare, cambiare (direzione)

opinion has shifted to the right

l'opinione pubblica ha virato a destra

she won't shift

non si muoverà dalle sue posizioni, non cambierà idea

4. shift βρετ (go quickly) οικ:

shift person:

andare a tutta birra

shift vehicle:

IV.to shift oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης shift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

V.shift [βρετ ʃɪft, αμερικ ʃɪft]

- Για συνώνυμα της λέξης shift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to make shift with αρχαϊκ

accontentarsi di

to shift for oneself

cavarsela da solo

Βλέπε και: shift key, gear shift

shift key [ˈʃɪftˌkiː] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης shift key κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

(tasto) shift αρσ

gear shift [αμερικ ˈɡɪrˌʃɪft] ΟΥΣ αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης gear shift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. gear shift (lever):

leva θηλ del cambio

2. gear shift (process):

cambio αρσ di marcia

night [βρετ nʌɪt, αμερικ naɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης night κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. night:

night (period of darkness)

notte θηλ

night (before going to bed)

sera θηλ

during the night

durante la notte

in the middle of the night

nel bel mezzo della notte

to travel, hunt by night

viaggiare, andare a caccia di notte

all night long

night and day

Moscow by night

to work nights

lavorare di notte

to be on nights

eight o'clock at night

le otto di sera

late at night

late into the night

he arrived last night

è arrivato ieri sera

I slept badly last night

ho dormito male questa notte

he arrived the night before last

è arrivato l'altra sera

I slept badly the night before last

ho dormito male l'altra notte

she had arrived the night before

era arrivata la sera prima

on the night of October 6

la notte del 6 ottobre

on Tuesday nights

il martedì sera

it rained on Tuesday night

ha piovuto martedì sera

to sit up all night with sb

rimanere in piedi tutta la notte con qn

to sit up all night reading

stare sveglio tutta la notte a leggere

to spend or stay the night with sb

trascorrere la notte con qn

to have a good, bad night

dormire bene, male

to have a comfortable, restless night

trascorrere una notte tranquilla, agitata

to have a late night

andare a letto tardi

to get an early night

andare a letto presto

to stay out all night

stare fuori tutta la notte

2. night:

night (evening)

sera θηλ

night (evening as a whole)

serata θηλ

it's his night out

è la sua sera di libera uscita

to take a night off

prendersi una serata

it's my night off

è la mia sera libera

a night to remember

una serata da ricordare

a night at the opera

una serata all'opera

the play will run for three nights ΘΈΑΤ

ci saranno tre rappresentazioni serali dello spettacolo

to make a night of it οικ

trascorrere una serata a fare baldoria or festeggiare

3. night (darkness):

buio αρσ

tenebre θηλ πλ

he left as night was falling

partì al calar delle tenebre

to disappear into the night

scomparire nel buio

in our dark night of despair λογοτεχνικό

nella nostra buia disperazione

Μεταφράσεις για night shift στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

night shift ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης night shift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

night shift

turno αρσ di notte

Μεταφράσεις για night shift στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

turno di notte

Μεταφράσεις για night shift στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.shift [ʃɪft] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης shift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. shift (in mechanics):

shift gears, lanes

II.shift [ʃɪft] ΡΉΜΑ αμετάβ (change, rearrange position)

- Για συνώνυμα της λέξης shift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.shift [ʃɪft] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης shift κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. shift (alteration, change):

cambiamento αρσ

shift of power

trasferimento αρσ

2. shift (period of work):

turno αρσ

to work in shifts

3. shift (linguistic change):

slittamento αρσ

night [naɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης night κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

notte θηλ

sera θηλ

good night!

la notte scorsa

10 (o'clock) at night

le dieci di sera

the night before

open at night

aperto di notte

night and day

during the night

durante la notte

during Tuesday night

durante la notte di martedì

far into the night

in the dead of (the) night

nel cuore della notte

wedding night

prima notte di nozze

the Arabian Nights

le mille e una notte

Twelfth Night

notte dell'Epifania

to work nights

lavorare di notte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

He worked the night shift at a convenience store and worked at a restaurant as a chef's assistant. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "night shift" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski