home truth στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για home truth στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. truth (real facts):

the truth
la verità (about su, riguardo a)
to face the truth
affrontare or guardare in faccia la verità
to tell the truth
dire la verità
the whole truth
tutta la verità
“…the truth, the whole truth and nothing but the truth” ΝΟΜ
“…la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità”
the truth is beginning to dawn
si comincia a intravedere la verità
in truth τυπικ
in verità, invero
the truth is that …
la verità è che …
whatever the truth of the matter
quale che sia la verità
to tell you the truth, I've no idea
a dire il vero, non ne ho idea
nothing could be further from the truth
nulla potrebbe essere più lontano dalla verità
I can't take one more day of this, and that's the truth!
non reggerò un solo altro giorno, e questa è la verità!

1. home:

home (dwelling)
abitazione θηλ
home (house)
casa θηλ
home (house)
alloggio αρσ
new homes for sale ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
alloggi nuovi in vendita
he doesn't have a home
non ha una casa
you have a beautiful home
hai una bella casa
to be far from, near home
essere lontano da, vicino a casa
a home of one's own
una casa propria
to work from home
lavorare a casa
to set up home in Italy, in Madrid
stabilirsi in Italia, a Madrid
I've made my home in Italy now
l'Italia è diventata la mia patria adottiva
birds make their home in
gli uccelli fanno il nido in
his home has been a tent for the last two weeks
vive in una tenda da due settimane
the island is home to 3, 000 people
l'isola è abitata da 3.000 persone

3. home (family base):

home
focolare αρσ domestico
home
famiglia θηλ
broken home
famiglia separata
to make a home for
dare una casa a
“good home wanted”
“cercasi famiglia rispettabile”
to leave home
lasciare la famiglia
to leave home before ουσ life, surroundings, background
familiare
to leave home comforts
della propria casa, familiare

1. home come, go, arrive:

home (to house)
a casa
home (to country)
in patria
on the journey home (to house, apartment)
tornando a casa
on the journey home (by boat, plane)
nel viaggio di ritorno
to see sb home
accompagnare qn a casa
to take sb home (accompany)
riaccompagnare qn a casa
to take sb home (to meet family)
portare qn in casa
is she home?
è a casa?
is she home yet?
è già a casa?

3. home ΑΘΛ:

at home (in house) be, work, stay
a casa
at home (on own ground) play
in casa
at home (comfortable) μτφ be, feel
a proprio agio (with con)
to live at home
vivere con i propri genitori
at home and abroad
nel proprio paese e all'estero
Madam is not at home σπάνιο
la signora non è in casa
they're at home on Saturday
giocano in casa sabato
X are playing Y at home
X gioca in casa con Y
make yourself at home
fai come se fossi a casa tua
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
it's, he's nothing to write home about
non è niente di eccezionale or non è un granché
it's home from home βρετ , it's home away from home αμερικ
è una seconda casa
home sweet home, there's no place like home παροιμ
casa dolce casa, nessun posto è bello come casa propria
to be a bit too close to home
toccare sul vivo
he found it a bit close to home
l'ha toccato sul vivo
let's talk about something nearer home
parliamo di qualcosa che ci riguarda un po' più da vicino
to be home and dry
avere la vittoria in pugno

home truth στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για home truth στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Her belated discovery of this home truth is welcome, but she does not go far enough.
www.telegraph.co.uk
So there is a lot of home truth that must happen.
thenationonlineng.net
In comparing the two industries perhaps we're scared to face a few awkward home truths.
www.nzherald.co.nz
But it is time for some home truths.
gisborneherald.co.nz
Some home truth, you will say.
www.vanguardngr.com
It's time to throw away the cute sound bites and try some hard home truths.
jamaica-gleaner.com
Someone in this office needs to put the coffee pot on and start issuing some home truths about what's right and wrong.
www.stuff.co.nz
It will also deliver the home truth of which side of politics is actually better at managing the economy.
www.abc.net.au
A survey of 2,000 social network users has given us a few home truths to think about.
www.dailymail.co.uk
Just an unfortunate home truth.
www.dailymail.co.uk

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "home truth" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα