Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για guiding light στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

guiding light ΟΥΣ (person)

- Για συνώνυμα της λέξης guiding light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

guiding light

guida θηλ

Μεταφράσεις για guiding light στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.guide [βρετ ɡʌɪd, αμερικ ɡaɪd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης guide κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. guide (person):

guida θηλ

guida turistica

spiritual, moral guide

guida spirituale, morale

to engage a guide

prendere una guida

to act as a guide

let reason be your guide μτφ

lasciati guidare dalla ragione

2. guide (estimate, idea):

indicazione θηλ

idea θηλ

the figure is meant to be a guide

la cifra è indicativa

these answers are a good guide

quelle risposte sono una buona indicazione

a rough guide

una indicazione approssimativa

as a rough guide

a titolo indicativo

4. guide βρετ:

guide, also Girl Guide

guida θηλ (scout)

5. guide ΤΕΧΝΟΛ (directing device):

(tele)guida θηλ

II.guide [βρετ ɡʌɪd, αμερικ ɡaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης guide κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. guide (steer):

guide person

guidare, condurre (to a, verso; through attraverso)

2. guide (influence):

guide person:

guide reason:

guidare, suggerire

he allowed himself to be guided by his elders

si fece guidare dalle persone più anziane

my actions were guided by reason

ho agito guidato dalla ragione

to be guided by sb's advice

essere guidato dai consigli di qn

3. guide:

guide ΑΕΡΟ, ΣΤΡΑΤ rocket, missile

I.guiding [βρετ ˈɡʌɪdɪŋ, αμερικ ˈɡaɪdɪŋ] ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης guiding κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the history of guiding

la storia delle guide (scout)

II.guiding [βρετ ˈɡʌɪdɪŋ, αμερικ ˈɡaɪdɪŋ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης guiding κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

guiding force μτφ

guiding principle

linea direttrice or principio informatore

I.light¹ [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. light (brightness):

luce θηλ

a beam of light

un raggio di luce

by the light of fire

by the light of moon

in a good light

sotto una buona luce

to read in a poor light

leggere con poca luce

in full light

in the light of day

alla luce del giorno

in the light of day μτφ

I'd like to drive back in the light

mi piacerebbe ritornare quando è ancora giorno

to cast or throw or shed light on

fare luce su or illuminare

to cast or throw or shed light on μτφ

fare luce su or gettare luce su

to hold sth up to the light

tenere qc alla luce

against the light

with the light behind her

con la luce alle spalle

the light was failing

la luce stava scemando

2. light:

light (gleam, bright point)

luce θηλ

light (in eye)

luce θηλ

light (in eye)

bagliore αρσ

a light on the horizon

una luce all'orizzonte

the city lights

le luci della città

3. light (electrical appliance):

luce θηλ

to put or switch or turn a light on

accendere una luce

to put or switch or turn a light off

spegnere una luce

to leave a light on

lasciare una luce accesa

are all the lights off or out?

le luci sono tutte spente?

a light came on, went out

si accese, si spense una luce

to turn a light up, down

aumentare, diminuire l'intensità di una luce

the lights went up, down ΘΈΑΤ

si sono accese, abbassate le luci

shine the light over here!

shine the light over here! before ουσ switch, shade

shine the light over here! socket

della lampadina

5. light ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

light (headlight)

faro αρσ

light (headlight)

fanale αρσ anteriore

light (rearlight)

fanale αρσ posteriore

light (inside car)

luce θηλ di cortesia

to put one's lights on, off

accendere, spegnere i fanali

to have, leave one's lights on

avere, lasciare i fanali accesi

to check one's lights

controllare i fanali

to flash one's lights at sb

fare i fari a qn

6. light (flame):

to put a light to fire

to put a light to gas

to set light to

to give sb a light

dare da accendere a qn

have you got a light?

hai da accendere?

7. light (aspect):

light μτφ

luce θηλ

to see sth in a good, bad, new light

vedere qc sotto una buona, cattiva, nuova luce

I hadn't thought of it in that light

non ci avevo pensato da quel punto di vista

looking at it in that light…

visto in questa luce…

to appear in a bad light

apparire in una cattiva luce

in the light of

to review sth in the light of evidence, experience

riesaminare qc alla luce di

to see sb, sth in a different light

vedere qn, qc in una luce diversa

9. light ΜΗΧΑΝΟΛ (window):

luce θηλ

II.lights ΟΥΣ npl

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. lights:

lights, also traffic lights

semaforo αρσ

the lights are red, green

il semaforo è rosso, verde

to stop at the lights

fermarsi al semaforo

cross at the lights

attraversare al semaforo

the lights aren't working

i semafori non funzionano

to shoot or jump the lights οικ

passare con il rosso

2. lights (decorative display):

luci θηλ

illuminazioni θηλ

III.light¹ <παρελθ/μετ παρακειμ lit or lighted> [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. light (set fire to):

light candle, oven, cigarette, match, gas

light wood, paper

light firework

to light a fire

accendere un fuoco

to light the fire

accendere il fuoco

a lighted match

un fiammifero acceso

2. light (illuminate):

light torch, lamp, sun:

IV.light¹ <παρελθ/μετ παρακειμ lit> [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

V.light¹ [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. light (bright):

light evening, room, house

it is light enough to do

c'è abbastanza luce per fare

to get or grow lighter sky:

it was getting or growing light

cominciava a fare giorno

while it's still light

mentre è ancora giorno

2. light (pale):

light colour, fabric, wood, skin

light blue socks

VI.light¹ [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt]

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the light of sb's life

luce degli occhi di qn

to do sth according to one's lights τυπικ

fare qc secondo il proprio giudizio

to go out like a light

addormentarsi di colpo

to see the light

I.light² [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. light (not heavy):

light material, substance, mist, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake

light drinker

light business, trading

a light rain

una leggera pioggia, una pioggerella

to have a light touch pianist:

avere il tocco leggero

to have a light touch cook:

avere la mano leggera

a light sprinkling or dusting

una leggera spolverata

a light soprano

un soprano leggero

to be a light sleeper

avere il sonno leggero

she is 2 kg lighter

pesa 2 kg di meno

this sack of coal is 5 kg light

questo sacco di carbone è più leggero di 5 kg

2. light (not severe):

light damage

light punishment, sentence

4. light (not tiring):

light work, exercise, training

leggero, poco faticoso

light duties

light housework

lavoretti di casa

to make light work of sth

fare qc senza difficoltà

6. light (not important):

light affair

it is no light matter

non è una cosa da poco

to make light of rumour, problem

trattare con leggerezza, prendere sottogamba

to make light of injury

non dare importanza

7. light (cheerful):

light mood, laugh

8. light ΜΑΓΕΙΡ (low-fat):

light product

II.light² [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

con poco bagaglio

to travel light

viaggiare leggero

III.light² [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt]

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to go light on sth οικ

andarci piano con qc

I.light³ <παρελθ/μετ παρακειμ lit or lighted> [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

light ship:

alleggiare, allibare

II.light³ <παρελθ/μετ παρακειμ lit or lighted> [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. light (settle):

light bird:

2. light (get down):

light αρχαϊκ

scendere (from da)

Μεταφράσεις για guiding light στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

guiding light ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης guiding light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

guiding light

guida θηλ

Μεταφράσεις για guiding light στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.guide [gaɪd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης guide κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. guide (person):

guida θηλ

tour/mountain guide

guida turistica/alpina

2. guide (book):

guida θηλ

3. guide (indication):

indicazione θηλ

II.guide [gaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης guide κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be guided by one's emotions

lasciarsi guidare dai sentimenti

I.light [laɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. light (energy, brightness):

luce θηλ

by the light of the moon

al chiaro di luna

2. light (daytime):

luce θηλ (del giorno)

first light

4. light (traffic light):

semaforo αρσ

6. light (clarification, insight):

luce θηλ

to bring sth to light

portare alla luce

to cast [or shed] light on sth

to come to light

venire alla luce

to come to light

II.light [laɪt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. light (not heavy):

a light touch

un tocco leggero

2. light (not dark):

light color

3. light (not serious):

light opera

operetta θηλ

5. light ΜΑΓΕΙΡ:

a light meal

un pasto leggero

6. light (with few calories):

III.light [laɪt] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ιδιωτισμοί:

to make light of sth

prendere qc alla leggera

IV.light <lit [or lighted]> [laɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. light (illuminate):

to light the way

indicare la strada

2. light (start burning):

to light a cigarette

accendere una sigaretta

V.light <lit [or lighted]> [laɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ (catch fire)

- Για συνώνυμα της λέξης light κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Its embers serve as guiding light for those who desire to learn and improve the quality of life. en.wikipedia.org

Your name and fame we will remember as a guiding light. en.wikipedia.org

The guiding light is in the shape of a clam and can reach. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "guiding light" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski