Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για curtain call στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

curtain call [βρετ, αμερικ ˈkərtn ˌkɔl] ΟΥΣ ΘΈΑΤ

- Για συνώνυμα της λέξης curtain call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

curtain call

chiamata θηλ alla ribalta

Μεταφράσεις για curtain call στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

chiamare gli attori alla ribalta

to make a curtain call

presentarsi alla ribalta

to take a curtain call

chiamare (un attore) alla ribalta ΘΈΑΤ

to call to the footlights, to ask for a curtain call

Μεταφράσεις για curtain call στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης curtain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. curtain (drape):

tenda θηλ

a pair of curtains

to open, draw the curtains

aprire or tirare le tende

a curtain of rain

una cortina di pioggia

a curtain of rain before ουσ hook, ring

a curtain of rain rail

II.curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης curtain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

curtain window, room, house:

mettere delle tende a

III.curtain [βρετ ˈkəːt(ə)n, αμερικ ˈkərtn]

- Για συνώνυμα της λέξης curtain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

CALL ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης CALL κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

CALL → computer-aided language learning

CALL

=apprendimento della lingua assistito dall'elaboratore

Βλέπε και: computer-aided language learning

computer-aided language learning [kəmˌpjuːtəreɪdɪdˈlæŋɡwɪdʒˌlɜːnɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης computer-aided language learning κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

computer-aided language learning

apprendimento αρσ della lingua assistito dall'elaboratore

I.call [βρετ kɔːl, αμερικ kɔl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. call ΤΗΛ:

call

telefonata θηλ

call

chiamata θηλ (from da)

business call

telefonata d'affari

private or personal call

telefonata personale

(tele)phone call

chiamata (telefonica)

I have a call for you

c'è una telefonata per lei

to make a call

chiamare or telefonare or fare una telefonata

to make a call to Italy

chiamare l'Italia or telefonare or fare una telefonata in Italia

to receive, take a call

ricevere or prendere una telefonata

to give sb a call

chiamare qn or telefonare a or fare una telefonata a qn

to return sb's call

richiamare qn or fare una telefonata a qn

to put a call through to sb

passare una telefonata a qn

3. call (summons):

call

chiamata θηλ

call

appello αρσ

this is the last call for passengers to Berlin ΑΕΡΟ

ultima chiamata per il volo per Berlino

this is your ten minute call ΘΈΑΤ

in scena tra dieci minuti

4. call (visit):

call

visita θηλ

to make or pay a call

fare visita (on a)

to pay a call ευφημ

andare in bagno

to return sb's call

ricambiare la visita di qn

5. call (demand):

call

richiesta θηλ

call

domanda θηλ

the strikers' call for a pay rise

la richiesta degli scioperanti di un aumento salariale

there were calls for his resignation

le sue dimissioni sono state richieste da più parti

a call for reform

una richiesta di riforma

she has many calls on her time

tutti la cercano, tutti le chiedono qualcosa

there's no call for it ΕΜΠΌΡ

non c'è richiesta (di questo articolo)

we don't get much call for that

non abbiamo molte richieste di questo articolo

7. call (allure):

call (of mountains, sea, the unknown)

richiamo αρσ (of di)

9. call ΟΙΚΟΝ:

call (for repayment of loan)

richiesta θηλ di pagamento

call (request)

richiesta θηλ

call (request)

chiamata θηλ

call (right to buy)

opzione θηλ d'acquisto

money at or on call

denaro a vista or somma esigibile a breve preavviso

on three months' call

payable at call

esigibile a vista

a call for capital

una richiesta di aumento di capitale

a call for tenders

un avviso d'asta

11. call ΘΡΗΣΚ (vocation):

call

vocazione θηλ

II.call [βρετ kɔːl, αμερικ kɔl] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. call (say loudly):

call, also call out name, number

chiamare (a gran voce), gridare

call, also call out answer, instructions

call, also call out result, flight

to call the register ΣΧΟΛ

he called (out) “Goodbye”

ha gridato “arrivederci”

to call heads or tails ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

fare a testa o croce

2. call:

call (summon) lift

call (by shouting) person, animal, witness

chiamare (ad alta voce)

call (by phone) person, police, taxi

chiamare, far venire

call (by letter) applicant, candidate

he was called before the committee

è stato convocato davanti alla commissione

the boss called me into his office

il capo mi ha chiamato nel suo ufficio

I've called you a taxi

le ho chiamato un taxi

come when you're called

venite quando sarete chiamati

call the next witness

chiamate il prossimo testimone

you may be called to give evidence

potrebbe essere chiamato a testimoniare

7. call (describe as):

to call sb stupid, a liar

dare a qn dello stupido, del bugiardo

I wouldn't call it spacious, beautiful

non direi che è spazioso, bello

do you call that plate clean?

ti sembra pulito quel piatto?

it's what you might call a delicate situation

è ciò che si potrebbe definire una situazione delicata

call that a garden! οικ

e lo chiami giardino!

call it what you will

chiamalo come vuoi

parapsychology or whatever they or you call it οικ

la parapsicologia o come accidenti si chiama

(let's) call it £5

diciamo 5 sterline

he hasn't a place to call his own

non ha una casa propria

9. call ΟΙΚΟΝ:

richiedere il pagamento di

10. call Η/Υ:

call program

chiamare, lanciare

III.call [βρετ kɔːl, αμερικ kɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. call (telephone):

call

call

where are you calling from?

da dove chiama?

I'm calling about your advertisement

telefono per l'annuncio

thank you for calling

grazie per aver chiamato

please call back in an hour

richiami fra un'ora, per favore

to call home

who's calling?

3. call (visit):

call

passare, fare (una) visita

to call at person: person, shop

to call at person: bank, library, town

passare, andare in

to call at train: town, station

to call at boat: port

the London train calling at Reading and Slough

il treno per Londra che ferma a Reading e Slough

4. call (tossing coins, racket):

you call, heads or tails?

tocca a te, testa o croce?

IV.to call oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to call oneself Smith, Bob

to call oneself (claim to be) poet, designer

he calls himself a writer but …

dice di essere uno scrittore, ma …

call yourself a sailor? οικ

e dici di essere un marinaio?

I am proud to call myself European

sono orgoglioso di definirmi europeo

V.call [βρετ kɔːl, αμερικ kɔl]

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

it was a close call

l'abbiamo scampata bella

Μεταφράσεις για curtain call στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

curtain call ΟΥΣ ΘΈΑΤ

- Για συνώνυμα της λέξης curtain call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

curtain call

chiamata θηλ alla ribalta

Μεταφράσεις για curtain call στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.curtain [ˈkɜ:r·tn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης curtain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. curtain μτφ:

3. curtain ΘΈΑΤ:

sipario αρσ

to raise/lower the curtain

alzare/abbassare il sipario

ιδιωτισμοί:

it's curtains for you

per te è finita

II.curtain [ˈkɜ:r·tn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης curtain κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mettere le tende in

to curtain off

separare con una tenda

I.call [kɔ:l] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. call (telephone):

call

chiamata θηλ

to give sb a call

telefonare a qu

3. call (shout):

call

grido αρσ

a call for help

una richiesta d'aiuto

4. call (animal cry):

call

richiamo αρσ

5. call a. ΠΟΛΙΤ:

call

appello αρσ

8. call (decision):

call

decisione θηλ

you make the call

sta a te decidere

9. call (attraction):

call

richiamo αρσ

the call of the wild

il richiamo della natura

ιδιωτισμοί:

to have a close call

scamparla per un pelo

II.call [kɔ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. call (name, address as):

call

to call sb names

what's that actor called?

come si chiama quell'attore?

what's his new film called?

come si intitola il suo ultimo film?

she's called by her middle name, Jane

si fa chiamare col suo secondo nome, Jane

2. call (telephone):

call

to call sb collect

chiamare qu a carico del destinatario

5. call (ask for quiet):

to call for order

richiamare all'ordine

6. call (reprimand):

call

to call sth to mind (recall, remember)

7. call (regard as):

to call sth one's own

considerare qc suo

you call this a party?

questa la chiami festa?

I'm not calling you a liar

non ti sto dando del bugiardo

III.call [kɔ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης call κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. call (telephone):

call

2. call (drop by):

call

3. call (shout):

call

call ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

this was a bad call οικ

fu una scelta sbagliata

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

This sequence results in a similar individual recognition of each actor by the audience as would occur in a stage curtain call. en.wikipedia.org

Walking off the field to a standing ovation from fans and players, he saluted the crowd and then took a curtain call. en.wikipedia.org

While these curtain calls have become more common in modern sports, they were not so in the mid-1970s baseball. en.wikipedia.org

In the final show, the cast broke the fourth wall by announcing their cancellation on-camera and taking a curtain call. en.wikipedia.org

He rushed back onto the stage to join them and played various instruments making six curtain calls. en.wikipedia.org

When the final curtain fell at 4 am, they received more curtain calls than they ever had. en.wikipedia.org

In a further acknowledgment of its surroundings, every episode of the program ended with a curtain call. en.wikipedia.org

Only three principals came forward for their curtain call. en.wikipedia.org

The first curtain call was in the 4th inning after a solo home run to make the score 10. en.wikipedia.org

The movie ends with each of the principal cast members taking a curtain call. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "curtain call" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski