card trick στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για card trick στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

card trick [ˈkɑːdtrɪk] ΟΥΣ

card trick

trucco αρσ con le carte

Μεταφράσεις για card trick στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

trucco con le carte

card trick

Μεταφράσεις για card trick στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.trick [βρετ trɪk, αμερικ trɪk] ΟΥΣ

1. trick (thing that deceives or outwits):

trick

trucco αρσ

trick

imbroglio αρσ

it's all a trick!

è tutto un imbroglio!

a mean trick

un brutto tiro

a clever trick

una furberia or un'astuzia

it's the oldest trick in the book

è il trucco più vecchio del mondo

I've tried every trick in the book

le ho provate tutte

to play a trick on sb

giocare un tiro a qn or fare uno scherzo a qn

my mind, my memory plays tricks on me

la testa, la memoria mi gioca brutti scherzi

grief can play tricks with the mind

il dolore può giocare brutti tiri alla mente

a trick of the light

un'illusione ottica

2. trick:

trick (by magician, conjurer)

trucco αρσ

trick (by magician, conjurer)

gioco αρσ di prestigio

trick (by dog, horse)

gioco αρσ

to do, perform a trick

fare un gioco di prestigio

my dog does tricks

il mio cane sa fare dei giochetti

3. trick (mischievous behaviour):

trick οικ

tiro αρσ

trick οικ

scherzo αρσ

he always pulls that trick

fa sempre lo stesso scherzetto or giochetto

don't you ever try that trick with me!

non provarci neanche a giocarmi un tiro del genere!

John, the computer is up to his, its tricks again

John ne sta di nuovo combinando una delle sue, il computer fa di nuovo degli strani scherzi

4. trick (knack, secret):

trick

trucco αρσ

trick

stratagemma αρσ

the trick is to do

il trucco sta nel fare

the trick in doing sth is to do

il trucco per fare qc è fare

there's no special trick to it

non ci sono segreti or trucchi particolari

to have a trick of doing sth

avere il dono di fare qc

to know a trick or two or a few tricks

essere scafato or smaliziato (about in)

5. trick (habit, mannerism):

trick

abitudine θηλ

trick

mania θηλ

to have a trick of doing

avere l'abitudine di fare

6. trick (in cards):

trick

presa θηλ

to take or win a trick

fare un punto

7. trick (prostitute's client):

trick οικ

puttaniere αρσ

to turn tricks

andare in cerca di clienti

8. trick (bout of casual sex):

trick οικ

botta θηλ

II.trick [βρετ trɪk, αμερικ trɪk] ΕΠΊΘ

trick photo, pack of cards, shot:

trick

truccato

trick photography

trucchi fotografici

trick camerawork

trucchi cinematografici

III.trick [βρετ trɪk, αμερικ trɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

trick

imbrogliare

trick

ingannare

to trick sb into doing

indurre qn a fare (con l'inganno)

to trick sb into thinking that…

portare qn a pensare che…

to trick sb out of £10, their inheritance

frodare qn per sottrargli 10 sterline, la sua eredità

I've been tricked!

mi hanno imbrogliato!

IV.trick [βρετ trɪk, αμερικ trɪk]

how's tricks? οικ

come va la vita?

the tricks of the trade

i trucchi del mestiere

to do the trick

servire, funzionare or andare bene

not, never to miss a trick

non farsene scappare una or non sbagliare un colpo

I.card¹ [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΟΥΣ

1. card ΑΘΛ:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto αρσ

card (postcard)

cartolina θηλ (postale)

card (for indexing)

scheda θηλ

card (of referee)

cartellino αρσ

card (at races)

programma αρσ

card (in golf)

carta θηλ del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

card

carta θηλ da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card μτφ

l'ultima carta

one's strongest card μτφ

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card μτφ

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card βρετ (person):

card αρχαϊκ, οικ

tipo αρσ eccentrico

card αρχαϊκ, οικ

sagoma θηλ

4. card Η/Υ:

card

scheda θηλ

II.card¹ [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card αμερικ:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III.card¹ [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … βρετ , it is in the cards that … αμερικ

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards βρετ σπάνιο, οικ

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I.card² [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΟΥΣ (for wool)

card (comb)

scardasso αρσ

card (machine)

cardatrice θηλ

card (machine)

carda θηλ

II.card² [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΡΉΜΑ μεταβ (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

card trick στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για card trick στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.trick [trɪk] ΟΥΣ

1. trick (ruse):

trick

scherzo αρσ

a dirty trick οικ

un brutto scherzo

to play a trick on sb

fare uno scherzo a qn

to be up to one's (old) tricks again

essere tornato alle vecchie abitudini

2. trick of magician:

trick

trucco αρσ

3. trick (technique):

trick

trucco αρσ

4. trick (illusion):

trick

illusione θηλ

a trick of the light

un'illusione ottica

his eyes are playing tricks on him

gli occhi gli stanno giocando brutti scherzi

ιδιωτισμοί:

to try every trick in the book

tentarle tutte

the tricks of the trade

i trucchi del mestiere

that'll do the trick

questo funzionerà di sicuro

to not miss a trick

non sbagliare un colpo

II.trick [trɪk] ΕΠΊΘ

1. trick (deceptive):

a trick question

una domanda a tranello

2. trick οικ (weak):

trick

sifolino, -a

III.trick [trɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

trick (deceive)

ingannare

trick (swindle)

imbrogliare

I.card¹ [kɑ:rd] ΟΥΣ

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto αρσ (d'auguri)

2. card:

card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, a. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

carta θηλ

pack of cards

mazzo αρσ di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento αρσ

membership card

tessera θηλ dei soci

4. card a. Η/Υ:

card

scheda θηλ

5. card ΑΘΛ (program):

card

programma αρσ

6. card (index card):

card

scheda θηλ

7. card οικ:

card

tipo αρσ bizzarro

ιδιωτισμοί:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II.card¹ [kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

card

chiedere i documenti

I.card² [kɑ:rd] ΟΥΣ

card

cardatrice θηλ

II.card² [kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

card

cardare