pop out στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για pop out στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Βλέπε και: population

1.2. population (individuals):

population C + ενικ or pl ρήμα
población θηλ
most of the country's population lives or live in abject poverty
la mayor parte de la población del país vive en la miseria más absoluta
per head of population
per cápita
the entire population of the town turned out to welcome them
todo el pueblo salió a darles la bienvenida
προσδιορ population center or βρετ centre
núcleo αρσ poblado
προσδιορ population center or βρετ centre
centro αρσ poblado

I.pop1 <μετ ενεστ popping; παρελθ, μετ παρακειμ popped> [αμερικ pɑp, βρετ pɒp] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

II.pop1 <μετ ενεστ popping; παρελθ, μετ παρακειμ popped> [αμερικ pɑp, βρετ pɒp] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

Βλέπε και: question

1. question C (inquiry):

question
pregunta θηλ
to ask or put a question
hacer una pregunta
to ask or put a question
formular una pregunta τυπικ
I asked you a question
te hice una pregunta
ask no questions and I'll tell you no lies
mejor no preguntes
a large reward will be paid, no questions asked
se ofrece una cuantiosa recompensa, total discreción
can you do it today? — no chance — ask a silly question!
¿lo puedes hacer hoy? — ¡ni soñar! — ¡no sé para qué pregunto!
to pop the question οικ he finally popped the question
finalmente le pidió que se casara con él
to pop the question οικ he finally popped the question
finalmente le propuso matrimonio τυπικ

3. question C (issue, problem):

question
cuestión θηλ
question
asunto αρσ
question
problema αρσ
this raises the question of finance
esto plantea el problema or el asunto or la cuestión de la financiación
the person in question
la persona en cuestión
the Irish question
el problema irlandés
if it's a question of money …
si es cuestión de dinero …
if it's a question of money …
si el problema es el dinero …
if it's a question of money …
si se trata de dinero …
that is not the question
no se trata de eso
a question of fact/law
una cuestión de hecho/derecho
to beg the question (evade the issue)
eludir el problema
(make unjustified assumption) this begs a fundamental question: do we really want to live in this kind of society?
esto da por sentado or tiene como premisa que este es el tipo de sociedad en la que queremos vivir

4. question U (doubt):

question
duda θηλ
his integrity is beyond question
su integridad está fuera de duda
he would beyond or without question have died
no cabe la menor duda de que se hubiera muerto
he would beyond or without question have died
sin duda se hubiera muerto
it's an open question whether they'll get married
no se sabe si se casarán o no
to call sth into question
poner algo en duda
there is no question about or as to her talent
no hay duda de que tiene talento
there's no question about it
no cabe duda
there is no question but (that) a change of policy is due τυπικ
no cabe duda de que se necesita un cambio de política
the question remains: where …?
sigue planteado el interrogante: ¿dónde …?
Προβολή πίνακα ρημάτων

I.out [αμερικ aʊt, βρετ aʊt] ΕΠΊΡΡ out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.1. out (outside):

out
fuera
out
afuera esp λατινοαμερ
is the cat in or out?
¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?
is he still in the bathroom? — no, he's out
¿está todavía en el baño? — no, ya ha salido
all the books on Dickens are out
todos los libros sobre Dickens están prestados
the jury is still out
el jurado todavía está deliberando
the jury's out on which will prove to be the right formula
está por ver(se) cuál será la fórmula correcta

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?
no está ¿quiere dejar un recado?
he's out to or at lunch
ha salido a comer
tell him I'm out
dile que no estoy
I was out most of the day
estuve (a)fuera casi todo el día
we haven't had a night out for months
hace meses que no salimos de noche
they had a day out in York
pasaron un día en York
to eat or τυπικ dine out
comer fuera
to eat or τυπικ dine out
comer afuera esp λατινοαμερ
out and about I don't like sitting in an office, I prefer to be out and about
no me gusta estar metido en una oficina, prefiero andar por ahí
you must get out and about more
tienes que salir más
it was some weeks before he was out and about again
pasaron semanas antes de que pudiera reanudar sus actividades
Προβολή πίνακα ρημάτων

Βλέπε και: speak out, out of, go out, cry out, call out

Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

1.1. go out (leave, exit):

go out
salir
I went out for some fresh air
salí a tomar el aire
nobody is to go out of the building
que nadie salga del edificio
some of the old spirit has gone out of him
ha perdido un poco del empuje que tenía
to go out hunting/shopping
salir de caza/de compras
they went out looking for him
salieron a buscarlo
let's go out for a walk
salgamos a dar un paseo
to go out to work
trabajar fuera
the doctor's gone out on an urgent call
el médico ha salido a hacer una visita urgente
Προβολή πίνακα ρημάτων

call out ΡΉΜΑ [αμερικ kɔl -, βρετ kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Προβολή πίνακα ρημάτων

pop out στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για pop out στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Βλέπε και: population

Βρετανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "pop out" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα