Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για threw στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

threw [αμερικ θru, βρετ θruː] past throw

- Για συνώνυμα της λέξης threw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βλέπε και: throw

I.throw <παρελθ threw, μετ παρακειμ thrown> [αμερικ θroʊ, βρετ θrəʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης throw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. throw:

throw ball/stone

throw ball/stone

aventar Κολομβ Μεξ Περού

throw grenade/javelin

she threw her beer in his face

le tiró la cerveza a la cara

she threw the ball back

devolvió la pelota

to throw sth at sth/sb

tirarle algo a algo/alguien

they threw stones at the police

le tiraron piedras a la policía

to throw sth to sb to throw sb sth

tirarle algo a alguien

to throw sth to sb to throw sb sth

aventarle algo a alguien Κολομβ Μεξ Περού

throw me the keys!

¡tírame las llaves!

throw me the keys!

¡aviéntame las llaves! Κολομβ Μεξ Περού

he threw her a rope

le echó una cuerda

1.2. throw dice:

to throw a six

2. throw (send, propel) + επίρρ συμπλήρ:

he threw himself forward

se tiró or echó hacia adelante

she threw herself out of the window

se tiró por la ventana

she threw herself out of the window

se aventó por la ventana

the storm threw the yacht onto the rocks

la tormenta lanzó el yate contra las rocas

she threw herself at her opponent

se le echó encima a su adversario

she threw herself at her opponent

se abalanzó sobre su adversario

to throw sb into jail

meter a alguien preso or en la cárcel

to throw sb out of work

echar a alguien del trabajo

his resignation threw them into confusion

su dimisión los dejó desorientados

the slightest thing throws him into a panic

por la menor cosa se pone nerviosísimo

I was thrown into a difficult situation

me metieron en un aprieto

this threw the country into civil war

esto sumió al país en una guerra civil

to throw oneself into a task

meterse de lleno en una tarea

to throw oneself on or upon sb

echársele encima a alguien

to throw oneself on or upon sb

abalanzarse sobre alguien

to throw oneself on or upon sb's mercy

ponerse a merced de alguien

we were thrown entirely onto our own resources

quedamos totalmente abandonados a nuestros recursos

the experience had thrown her onto the defensive

la experiencia la había hecho ponerse a la defensiva

to throw sb to the lions or wolves

arrojar a alguien a las fieras

3.1. throw (direct, aim):

she threw him a warning look

le lanzó una mirada de advertencia

a remark thrown into the conversation

un comentario que se deja caer en la conversación

I'll throw the question over to the other team

le pasaré la pregunta al otro equipo

4.1. throw (put, cast):

she threw a blanket over him

le puso or le echó una manta encima

to throw emphasis on(to) sth

poner énfasis en algo

to throw blame on(to) sth/sb

echarle la culpa a algo/alguien

the responsibility was thrown onto me

me hicieron responsable

5.1. throw (unseat):

throw horse:

throw horse:

5.2. throw (in wrestling):

throw opponent

8. throw (operate):

throw switch/lever

9. throw pot:

modelar en un torno

10. throw (give birth to):

throw calf/foal

11. throw (deliberately lose) οικ:

throw fight/race

perder (deliberadamente)

II.throw <παρελθ threw, μετ παρακειμ thrown> [αμερικ θroʊ, βρετ θrəʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης throw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. throw (with ball, stone):

2. throw (with dice):

III.throw [αμερικ θroʊ, βρετ θrəʊ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης throw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. throw:

throw (of ball)

tiro αρσ

throw (of javelin, discus)

lanzamiento αρσ

1.3. throw (in wrestling):

derribo αρσ

2.1. throw αμερικ (bedspread):

cubrecama αρσ

2.2. throw αμερικ (shawl):

chal αρσ

echarpe αρσ

I.throw <παρελθ threw, μετ παρακειμ thrown> [αμερικ θroʊ, βρετ θrəʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης throw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. throw:

throw ball/stone

throw ball/stone

aventar Κολομβ Μεξ Περού

throw grenade/javelin

she threw her beer in his face

le tiró la cerveza a la cara

she threw the ball back

devolvió la pelota

to throw sth at sth/sb

tirarle algo a algo/alguien

they threw stones at the police

le tiraron piedras a la policía

to throw sth to sb to throw sb sth

tirarle algo a alguien

to throw sth to sb to throw sb sth

aventarle algo a alguien Κολομβ Μεξ Περού

throw me the keys!

¡tírame las llaves!

throw me the keys!

¡aviéntame las llaves! Κολομβ Μεξ Περού

he threw her a rope

le echó una cuerda

1.2. throw dice:

to throw a six

2. throw (send, propel) + επίρρ συμπλήρ:

he threw himself forward

se tiró or echó hacia adelante

she threw herself out of the window

se tiró por la ventana

she threw herself out of the window

se aventó por la ventana

the storm threw the yacht onto the rocks

la tormenta lanzó el yate contra las rocas

she threw herself at her opponent

se le echó encima a su adversario

she threw herself at her opponent

se abalanzó sobre su adversario

to throw sb into jail

meter a alguien preso or en la cárcel

to throw sb out of work

echar a alguien del trabajo

his resignation threw them into confusion

su dimisión los dejó desorientados

the slightest thing throws him into a panic

por la menor cosa se pone nerviosísimo

I was thrown into a difficult situation

me metieron en un aprieto

this threw the country into civil war

esto sumió al país en una guerra civil

to throw oneself into a task

meterse de lleno en una tarea

to throw oneself on or upon sb

echársele encima a alguien

to throw oneself on or upon sb

abalanzarse sobre alguien

to throw oneself on or upon sb's mercy

ponerse a merced de alguien

we were thrown entirely onto our own resources

quedamos totalmente abandonados a nuestros recursos

the experience had thrown her onto the defensive

la experiencia la había hecho ponerse a la defensiva

to throw sb to the lions or wolves

arrojar a alguien a las fieras

3.1. throw (direct, aim):

she threw him a warning look

le lanzó una mirada de advertencia

a remark thrown into the conversation

un comentario que se deja caer en la conversación

I'll throw the question over to the other team

le pasaré la pregunta al otro equipo

4.1. throw (put, cast):

she threw a blanket over him

le puso or le echó una manta encima

to throw emphasis on(to) sth

poner énfasis en algo

to throw blame on(to) sth/sb

echarle la culpa a algo/alguien

the responsibility was thrown onto me

me hicieron responsable

5.1. throw (unseat):

throw horse:

throw horse:

5.2. throw (in wrestling):

throw opponent

8. throw (operate):

throw switch/lever

9. throw pot:

modelar en un torno

10. throw (give birth to):

throw calf/foal

11. throw (deliberately lose) οικ:

throw fight/race

perder (deliberadamente)

II.throw <παρελθ threw, μετ παρακειμ thrown> [αμερικ θroʊ, βρετ θrəʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης throw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. throw (with ball, stone):

2. throw (with dice):

III.throw [αμερικ θroʊ, βρετ θrəʊ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης throw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. throw:

throw (of ball)

tiro αρσ

throw (of javelin, discus)

lanzamiento αρσ

1.3. throw (in wrestling):

derribo αρσ

2.1. throw αμερικ (bedspread):

cubrecama αρσ

2.2. throw αμερικ (shawl):

chal αρσ

echarpe αρσ

throw back ΡΉΜΑ [αμερικ θroʊ -, βρετ θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης throw back κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. throw back ball:

he threw the question back at them

les devolvió la pregunta

she threw my advice straight back at me

desdeñó or despreció mis consejos

she threw back at me everything I'd said

me echó en cara todo lo que había dicho

2. throw back (pull back):

throw back curtains

throw back bedclothes

throw together ΡΉΜΑ [αμερικ θroʊ -, βρετ θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης throw together κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

throw off ΡΉΜΑ [αμερικ θroʊ -, βρετ θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης throw off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. throw off jacket/hat:

quitarse (rápidamente)

2. throw off (rid oneself of):

throw off habit

throw off illness

throw off pursuer

throw off pursuer

throw off doubts/anxiety/burden

throw off doubts/anxiety/burden

3. throw off (confuse):

throw around ΡΉΜΑ [αμερικ θroʊ -, βρετ θrəʊ -]

- Για συνώνυμα της λέξης throw around κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

throw around βρετ also throw about (v + o + adv, v + adv + o):

we threw around a few ideas

intercambiamos algunas ideas

to throw one's money around

despilfarrar or derrochar el dinero

throw in ΡΉΜΑ [αμερικ θroʊ -, βρετ θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης throw in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.throw out ΡΉΜΑ [αμερικ θroʊ -, βρετ θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης throw out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. throw out (discard):

tirar (a la basura)

botar (a la basura) λατινοαμερ excl RíoPl

2. throw out (reject):

throw out bill/proposal

3. throw out (in baseball):

throw out runner

throw out runner

II.throw out ΡΉΜΑ [αμερικ θroʊ -, βρετ θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης throw out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

throw out (expel, eject)

throw out (out of college, country)

throw out (out of college, country)

throw out ΑΘΛ

his father threw him out of the house

el padre lo echó de la casa

III.throw out ΡΉΜΑ [αμερικ θroʊ -, βρετ θrəʊ -] (v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης throw out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. throw out (thrust forward):

to throw out one's chest

2. throw out (emit):

throw out heat

throw out heat

IV.throw out ΡΉΜΑ [αμερικ θroʊ -, βρετ θrəʊ -] (v + o + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης throw out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

throw over ΡΉΜΑ [αμερικ θroʊ -, βρετ θrəʊ -] (v + o + adv) οικ, παρωχ

- Για συνώνυμα της λέξης throw over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

throw over lover:

dejar (plantado)

plantar οικ

throw on ΡΉΜΑ [αμερικ θroʊ -, βρετ θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης throw on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. throw on coat/shirt:

ponerse (rápidamente)

2. throw on wood/coal:

Μεταφράσεις για threw στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

threw [θru:] ΡΉΜΑ

- Για συνώνυμα της λέξης threw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

threw παρελθ: throw

Βλέπε και: throw

I.throw [θrəʊ, αμερικ θroʊ] threw, thrown threw, thrown ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης throw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. throw (act of throwing):

lanzamiento αρσ

2. throw ΑΘΛ:

derribo αρσ

3. throw οικ (chance):

oportunidad θηλ

his last throw

su última oportunidad

II.throw [θrəʊ, αμερικ θroʊ] threw, thrown threw, thrown ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης throw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.throw [θrəʊ, αμερικ θroʊ] threw, thrown threw, thrown ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης throw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. throw (propel):

throw ball, javelin

to throw oneself into sb's arms

echarse a los brazos de alguien

to throw oneself at sb

echar los tejos a alguien

2. throw (cause to fall):

throw rider

throw opponent

3. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

entregarse de lleno a algo

4. throw (direct):

throw glance

throw remark

5. throw οικ (confuse):

6. throw ΤΕΧΝΟΛ:

7. throw (turn on):

to throw the switch

pulsar el interruptor

8. throw (have):

to throw a tantrum

coger [o agarrar λατινοαμερ] una rabieta

9. throw (give):

to throw a party

10. throw (cast off):

I.throw [θrəʊ, αμερικ θroʊ] threw, thrown threw, thrown ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης throw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. throw (act of throwing):

lanzamiento αρσ

2. throw ΑΘΛ:

derribo αρσ

3. throw οικ (chance):

oportunidad θηλ

his last throw

su última oportunidad

II.throw [θrəʊ, αμερικ θroʊ] threw, thrown threw, thrown ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης throw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.throw [θrəʊ, αμερικ θroʊ] threw, thrown threw, thrown ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης throw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. throw (propel):

throw ball, javelin

to throw oneself into sb's arms

echarse a los brazos de alguien

to throw oneself at sb

echar los tejos a alguien

2. throw (cause to fall):

throw rider

throw opponent

3. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

entregarse de lleno a algo

4. throw (direct):

throw glance

throw remark

5. throw οικ (confuse):

6. throw ΤΕΧΝΟΛ:

7. throw (turn on):

to throw the switch

pulsar el interruptor

8. throw (have):

to throw a tantrum

coger [o agarrar λατινοαμερ] una rabieta

9. throw (give):

to throw a party

10. throw (cast off):

throw off ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης throw off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. throw off (remove):

2. throw off (escape from):

3. throw off (rid oneself of):

4. throw off (write quickly):

throw-in [ˈθrəʊɪn, αμερικ ˈθroʊ-] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης throw-in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

throw-in in soccer

saque αρσ de banda

throw-in in baseball

lanzamiento αρσ

I.throw in ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης throw in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. throw in (put into):

2. throw in (include):

throw in comment

II.throw in ΡΉΜΑ αμετάβ (propel)

- Για συνώνυμα της λέξης throw in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

throw out ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης throw out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. throw out (emit):

throw out heat, light

throw over ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης throw over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

throw over lover:

no-throw [ˌnəʊˈθrəʊ] ΟΥΣ ΑΘΛ

- Για συνώνυμα της λέξης no-throw κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

lanzamiento αρσ nulo

throw on ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης throw on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. throw on clothes:

2. throw on (pounce upon):

to throw oneself on sb

abalanzarse sobre alguien

I.throw up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης throw up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. throw up (project upwards):

2. throw up (bring to light):

3. throw up (build quickly):

4. throw up οικ (give up):

5. throw up οικ (vomit):

revulsar Μεξ

II.throw up ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης throw up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

revulsar Μεξ

to throw a spanner in the works

fastidiarlo todo

to be a stone's throw (away)

estar a tiro de piedra

to throw dust in the eyes of sb

engañar a alguien con falsas apariencias

to take up/throw down the gauntlet μτφ

recoger/arrojar el guante

to throw oneself body and soul into sth

entregarse a algo en cuerpo y alma

to throw a party in celebration of sth

dar una fiesta para celebrar algo

to throw caution to the winds

they threw him out of the window

lo precipitaron por la ventana

to be a stone's throw away

estar a un tiro de piedra

to throw caution to the winds [or take the plunge]

liarse la manta a la cabeza οικ

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "threw" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文