pone στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για pone στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1.1. poner (colocar):

poner
to put
¿dónde habré puesto las llaves?
where can I have put the keys?
¿dónde vas a poner este cuadro?
where are you going to put o hang this picture?
pon ese cuadro derecho
put that picture straight
pon ese cuadro derecho
straighten that picture
lo pusieron en el curso avanzado
he was put o placed in the advanced class
ponle la cadena a la puerta
put the chain on the door
pon agua a calentar
put some water on to boil

3.1. poner (en un estado, una situación) + συμπλήρ:

me pones nerviosa
you're making me nervous
ya la has puesto de mal humor
now you've put her in a bad mood
¿por qué me pusiste en evidencia así?
why did you show me up like that?
lo pusiste en un aprieto
you put him in an awkward position
nos puso al corriente de lo sucedido
he brought us up to date with what had happened
¡mira cómo has puesto la alfombra!
look at the mess you've made on the carpet!
me estás poniendo las cosas muy difíciles
you're making things very difficult for me

4.1. poner (conectar, encender):

poner televisión/calefacción
to turn on
poner televisión/calefacción
to switch on
poner televisión/calefacción
to put on
poner programa/canal
to put on
pon un disco
put on a record
puso el motor en marcha
she switched on o started the engine
todavía no nos han puesto la luz
we haven't had our electricity connected yet
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1.1. ponerse refl (colocarse):

pongámonos un rato a la sombra
let's sit (o lie etc.) in the shade for a while
ponerse de pie
to stand up
ponerse de pie
to stand
ponerse de rodillas
to kneel
ponerse de rodillas
to kneel down
ponerse de rodillas
to get down on one's knees
ponte ahí, junto al árbol
stand over there, by the tree
ponérsele a alg. algo λατινοαμερ οικ se le puso que tenía que escalar la montaña
he got it into his head that he had to climb the mountain
a ese viejo se le pone cada cosa
that old man gets the strangest ideas into his head

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + συμπλήρ:

me puse furiosa
I got very angry
cuando lo vio se puso muy contenta
she was so happy when she saw it
adelante, pónganse cómodos
come in, make yourselves comfortable
no te pongas así, que no es para tanto
don't get so worked up, it's not that bad
¡mira cómo te has puesto de barro!
just look at you, you're covered in mud!
no te imaginas cómo se puso, hecha una fiera
you wouldn't believe the way she reacted, she went absolutely wild
la vida se está poniendo carísima
everything's getting so expensive
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
eso me pone neura
that drives me crazy οικ
eso me pone neura
that drives me mad βρετ οικ

Μεταφράσεις για pone στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
zip-in
que se pone con cremallera
zip-in
que se pone con cierre λατινοαμερ
zip-in
que se pone con zíper Κεντρ Αμερ Κούβα Μεξ Ven
Dear John letter
carta que pone fin a una relación
it gives me/I get the willies
me pone los pelos de punta οικ
obstructive person
que pone obstáculos
obstructive person
que pone dificultades
this is illustrative of their attitude
esto pone de manifiesto or demuestra su actitud
underfelt
fieltro que se pone debajo de las alfombras
zealous worker
que pone gran celo en su trabajo
he may not be bright, but he's a trier
no será inteligente pero al menos se esfuerza or pone empeño

pone στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για pone στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. poner:

poner (colocar)
to put
poner (horizontalmente)
to lie
poner (inyección)
to give
poner (sellos, etiqueta)
to stick on
poner (tirita)
to put on
poner (huevos)
to lay
pon el espejo mirando hacia mí
put the mirror facing towards me
pon la ropa en el tendedero
hang the clothes on the line
¿dónde habré puesto...?
where can I have put ...?
lo pongo en tus manos μτφ
I leave it in your hands

16. poner:

poner (escribir)
to write
poner (un telegrama)
to send
poner entre comillas
to put in inverted commas
poner la firma
to sign
poner un anuncio
to place an advertisement
poner por escrito la propuesta
to put the proposal in writing
te pongo cuatro letras para decirte que...
this is just a short note to tell you that ...

II.poner irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ponerse

Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
me pone del hígado
it really gets on my nerves
poner de manifiesto (revelar)
to show [or make clear]
poner de manifiesto (expresar)
to declare

Μεταφράσεις για pone στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
obstructive person
que pone obstáculos
door-plate
placa θηλ (que se pone en la puerta de una casa)
play back
poner
roughen
poner áspero
jump on
poner verde
she's rather defensive about her family background
se pone a la defensiva cuando se le habla de su situación familiar
so much violence in films sickens me
me pone enfermo tanta violencia en las películas

pone Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

el sol se pone por el oeste
the sun sets in the west
donde pone el ojo, pone la bala
he/she is a good shot
me pone del hígado
it really gets on my nerves
esta situación me pone enfermo
this situation is really getting me down
me pone enfermo tanta violencia en las películas
so much violence in films sickens me
se pone a la defensiva cuando se le habla de su situación familiar
she's rather defensive about her family background
placa θηλ (que se pone en la puerta de una casa)
door-plate
la caja donde pone sus cosas
the box where he puts his things
el exceso de alcohol me pone fatal
too much alcohol makes me sick
(a mí) eso no me pone nada
that doesn't float my boat at all παραδ φρ

pone Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
La imaginación pone el resto para acompañar el parecido a distintos animales y grandes setas de piedra.
esenciacosas.blogspot.com
La adrenalina se pone a millón cuando vas caminando por esas tirolinas y puentes colgantes.
www.tuzonacaracas.com
Primero dibuja a lápiz, luego entinta (repasa el lápiz con rapidógrafo), escanea esa hoja entintada y luego le pone los colores.
www.medellincultura.gov.co
Rosario empezó con un tríptico que corona el año y lo pone en lo alto del listón de los últimos tiempos.
blog.los40.com
El valor que le otorgue a estas pinturas pone a prueba mi coraje personal.
www.revistaotraparte.com
La misma frivolidad se encuentra en el reemplazo de árboles: donde cae uno de madera dura se pone uno blandito.
www.pagina12.com.ar
La situación es preocupante para el gremio avícola, pues pone a competir con precios muy bajos a los productores nacionales.
www.contextoganadero.com
La verdad es que cuando se pone así y tratamos de acercarnos de forma cariñosa acabamos recibiendo algún arañazo o empujón.
www.baseecho.com
Sin perder tiempo, ésta pone al corriente a su nuera, culpándo la del fracaso de su matrimonio.
foro.telenovela-world.com
De acuerdo con el procedimiento, una vez seco el boquete, se rellena con material de banco; posteriormente se pone emulsión y se tapan los baches.
ntrzacatecas.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα