welcome στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για welcome στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. welcome (gladly received):

welcome guest
bienvenido
welcome change/news
grato
you're always welcome here
aquí siempre eres bienvenido
you're always welcome here
esta es tu casa
he knows how to make people feel welcome
sabe acoger a la gente
I didn't feel welcome
sentí que no era bien recibido
I didn't feel welcome
sentí que mi presencia no le (or les) era grata τυπικ
the extra money will be most welcome
el dinero extra vendrá muy bien or será muy bien recibido
an extra pair of hands is always welcome
siempre se agradece la ayuda de alguien más
it was a welcome relief
fue un gran alivio

2. welcome (freely permitted):

to be welcome to + infin you're welcome to use the phone
el teléfono está a tu disposición
you're welcome to borrow my racket
yo te presto mi raqueta encantado or con mucho gusto
you're very welcome to stay the night
te puedes quedar a dormir sin ningún problema(, yo encantado)
to be welcome to sth you're welcome to these books
puedes llevarte estos libros, si quieres
you like kids? take mine, you're welcome to them!
¿te gustan los niños? ¡llévate los míos, te los regalo!
she's welcome to try
que pruebe, si quiere
Πίνακας ρημάτων
welcome (greet)
darle la bienvenida a
(receive) he was warmly welcomed by her family
su familia le dio una calurosa acogida
they welcomed me with open arms
me recibieron con los brazos abiertos
she ran to the door and welcomed them in
corrió a la puerta y los hizo pasar dándoles la bienvenida
this news is to be welcomed
es para alegrarse de esta noticia
I'd welcome a change of scene
no me vendría mal un cambio de aires
we would welcome any advice you can give us
le agradeceríamos cualquier consejo que pudiera darnos
welcome
bienvenida θηλ
welcome
recibimiento αρσ
welcome
acogida θηλ
to give sb a warm welcome
acoger a alguien calurosamente
to give sb a warm welcome
darle a alguien una calurosa bienvenida or acogida or un caluroso recibimiento
to give sb a cold welcome
recibir a alguien con frialdad
the proposal had a frosty welcome from the union
la propuesta tuvo una fría acogida por parte del sindicato
let's have a big welcome for Frank Detroit!
¡un gran aplauso para Frank Detroit!
to outstay or overstay or wear out one's welcome I don't want to outstay my welcome
no quiero abusar de su (or tu etc.) hospitalidad
προσδιορ to roll out the welcome wagon (for sb) αμερικ
recibir a alguien como a un príncipe
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
open-hearted welcome
cálido
to outstay one's welcome, I didn't want to outstay my welcome
no quería quedarme más de lo debido
to outstay one's welcome, I didn't want to outstay my welcome
no quería abusar de su hospitalidad
I think we've outstayed our welcome
me parece que quieren que nos vayamos
cordially welcome/greet
cordialmente
rapturous applause/welcome
calurosísimo
their welcome was hardly comradely
su recibimiento fue muy poco amistoso

Μεταφράσεις για welcome στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
alfombra de bienvenida
welcome mat
bienvenido (bienvenida)
welcome
aquí siempre serás bienvenido
you will always be welcome here
¡bienvenidos a casa!
welcome home!
toda ayuda será bienvenida
any help will be very welcome
bienvenida
welcome
salió a darnos la bienvenida
he came out to welcome us
les damos la bienvenida a bordo de este avión
we would like to welcome you aboard this aircraft
hubo un corto discurso de bienvenida
there was a short welcoming speech o speech of welcome
recibir a alg. bajo palio
to give sb a royal welcome

welcome στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για welcome στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
to outstay one's welcome
abusar de la hospitalidad
rousing welcome
caluroso, -a
to overstay one's welcome
quedarse más de lo conveniente
to overstay one's welcome
abusar de la hospitalidad
rapturous welcome
desbordante
royal welcome
espléndido, -a

Μεταφράσεις για welcome στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
bienvenido (-a)
welcome
¡bienvenido a casa!
welcome home!
¡bienvenido a España!
welcome to Spain!
bienvenido (-a)
welcome
bienvenida
welcome
dar la bienvenida a alguien
to welcome sb
salutación (recibimiento)
welcome
recibimiento
welcome
le dispensaron un recibimiento multitudinario
they gave him/her a tumultuous welcome

welcome Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to give sth a cautious welcome
dar una acogida contenida a algo
a welcome break
una ruptura deseada
a welcome change
un cambio esperado
to be welcome to do sth οικ
poder hacer algo
you are welcome to use it
está a su disposición
to welcome sb with open arms
recibir a alguien con los brazos abiertos
to extend a warm welcome to sb
dar una calurosa bienvenida a alguien
they gave him/her a tumultuous welcome
le dispensaron un recibimiento multitudinario
a glass of wine is always welcome
una copa de vino siempre apetece
to welcome sb with open arms
recibir a alguien con los brazos abiertos
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
From here it was another two-hour drive to a pickup point where we changed into one of the lodge's jeeps and crested 91 sand dunes before reaching its welcome embrace.
www.stuff.co.nz
You can outstay your welcome, you can be ordinary, you can be a shadow of your former self.
www.independent.co.uk
As we move slowly around the building, there are clearly large areas where prying eyes aren't welcome and thumbprint recognition technology is deployed to keep nosey parkers firmly out.
www.independent.co.uk
Even with a short running time... this scrappy, unendearing squib outstays its welcome.
en.wikipedia.org
The pioneer shoemaker, gunsmith and blacksmith were welcome adjuncts to the early settlements, as were, also, the back-woods school masters and preachers.
en.wikipedia.org
To reinforce our long-standing support to migrants, we have planted a gum tree to signify that we welcome all migrants, including migrants from emerging communities.
www.swinburne.edu.au
Visitors very welcome, tee off is at 12 midday.
www.stuff.co.nz
His pieces unfold at a leisurely pace, but never outstay their welcome.
en.wikipedia.org
Places were set at the dinner table or by the fire to welcome them.
en.wikipedia.org
Such idiosyncrasies are unexceptionable, even welcome, when well motivated and provoke reappraisal.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "welcome" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα