Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για part with στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

part with ΡΉΜΑ [αμερικ pɑrt -, βρετ pɑːt -] (v + prep + o)

- Για συνώνυμα της λέξης part with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

part with possession:

part with

desprenderse de

part with

deshacerse de

it's difficult to get them to part with their money

es difícil hacerles desembolsar

it's difficult to get them to part with their money

es difícil hacerles soltar dinero οικ

could you part with $20?

¿me podrías dar 20 dólares?

Μεταφράσεις για part with στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

deshacerse

to part with

no me voy a desprender de este cuadro

I'm not going to part with this picture

Μεταφράσεις για part with στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

with [αμερικ wɪð, wɪθ, βρετ wɪð] ΠΡΌΘ When the translation con is followed by the pronouns mí, ti, and sí, it combines with them to form conmigo, contigo, and consigo: come with me ven conmigo; take it with you llévalo contigo; he had his dog with him tenía el perro consigo.
with often appears as the second element of certain verb structures in English (come up with, get away with, reckon with, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, get, reckon, etc).

- Για συνώνυμα της λέξης with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. with (in the company of):

with

con

she went with him/them/me/you

fue con él/con ellos/conmigo/contigo

who did you go with?

¿con quién fuiste?

go with your sister

ve con tu hermana

go with your sister

acompaña a tu hermana

I'm staying with a friend

estoy en casa de un amigo

I'll be with you in a moment

enseguida estoy contigo (or te atiendo etc.)

bring your tools with you

ven con las herramientas

bring your tools with you

tráete las herramientas

she had brought it with her

lo había traído (consigo)

the bad weather is still with us

seguimos con mal tiempo

the doubt remained with her until she died

murió con la duda

gin with or without ice?

¿ginebra con o sin hielo?

are you with me? οικ

¿entiendes (or entienden etc.)?

are you with me? οικ

¿me sigues (or siguen etc.)?

I.part [αμερικ pɑrt, βρετ pɑːt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης part κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. part C (section):

part

parte θηλ

the book is funny in parts

el libro tiene partes divertidas

what part of France are you from?

¿de qué parte de Francia eres?

a lovely part of the world

una región or zona preciosa

in my part of the world

en mi país (or región etc.)

the funny part of it is that …

lo gracioso del asunto es que …

the worst part of it was that …

lo peor de todo fue que …

part of me wants to forgive you

por un lado quisiera perdonarte

for the best part of a week/month

durante casi una semana/un mes

1.2. part (integral constituent):

part C χωρίς πλ

parte θηλ

I'm starting to feel (a) part of the village

empiezo a sentirme parte del pueblo

it's all part of growing up

todo forma parte del proceso de maduración

to be part and parcel of sth

formar parte de algo

1.3. part in phrases:

in part

en parte

he is in part to blame

en parte tiene la culpa

in great part

en gran parte

for the most part

en su mayor parte

he was, for the most part, friendly

en general era simpático

2. part C (measure):

part

parte θηλ

two parts milk to one part water

dos partes de leche por cada parte de agua

between 180 and 300 parts per million

entre 180 y 300 partes por millón

equal parts of oil and vinegar

aceite y vinagre a or en partes iguales or en igual proporción

3. part C (component):

part

pieza θηλ

spare part

repuesto αρσ

spare part

pieza θηλ de recambio

spare part

refacción θηλ Μεξ

4.1. part C (in play):

part

papel αρσ

a bit part

un papel secundario

a bit part

un papelito οικ

he acted/played the part of Hamlet

representó/hizo el papel de Hamlet

he's not sincere, he's merely acting a part

no es sincero, está haciendo el papel

he's not sincere, he's merely acting a part

no es sincero, se está mandando la parte CSur οικ

he just doesn't look the part

no tiene el aspecto adecuado para el papel

4.2. part C (role, share):

part

papel αρσ

she had or played a major part in …

tuvo or jugó or desempeñó un papel fundamental en …

that played no part in my decision

eso no influyó para nada en mi decisión

I want no part in it

yo no quiero tener nada que ver con eso

to take part in sth

tomar parte or participar en algo

5. part (side):

for my part

por mi parte

for my part

por mi lado

it was an error on his part

fue un error de or por su parte

it was an error on his part

fue un error de or por parte suya

to take sb's part

ponerse de parte or de lado de alguien

to take sb's part

tomar partido por alguien

she took my part

se puso de mi parte or lado

to take sth in good part

tomarse algo bien

to take sth in good part

no tomarse algo a mal

6. part C:

part (section of book, play)

parte θηλ

part (episode of TV, radio serial)

episodio αρσ

part ΤΥΠΟΓΡ

fascículo αρσ

Henry IV Part One

Enrique IV, primera parte

buy part one and get part two free

compre el primer fascículo y recibirá el segundo gratis

7.1. part ΜΟΥΣ C (vocal, instrumental line):

part

parte θηλ

7.2. part ΜΟΥΣ C (written score):

part

partitura θηλ

8. part C (in hair):

part αμερικ

raya θηλ

part αμερικ

carrera θηλ Κολομβ Ven

part αμερικ

partidura θηλ Χιλ

center part

raya a medio

center part

raya en medio Ισπ

center part

partidura al medio Χιλ

9.1. part <parts, pl > (area):

in/around these parts

por aquí

in/around these parts

por estos lares αρχαϊκ

in/around these parts

por estos pagos οικ

in foreign parts

en el extranjero

she's not from these parts

no es de por aquí

9.2. part <parts, pl > (capabilities):

a man of many parts

un hombre de muchas facetas

II.part [αμερικ pɑrt, βρετ pɑːt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης part κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. part (divide):

she parts her hair down the middle

se peina con raya al medio

she parts her hair down the middle

se peina con raya en medio Ισπ

she parts her hair down the middle

se peina con la carrera por el medio Κολομβ Ven

she parts her hair down the middle

se peina con partidura al medio Χιλ

III.part [αμερικ pɑrt, βρετ pɑːt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης part κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. part (separate):

part lovers/boxers:

separarse

they parted as friends

quedaron como amigos

2. part curtains/lips (open up):

part

abrirse

3. part (break):

part rope/cable:

romperse

IV.part [αμερικ pɑrt, βρετ pɑːt] ΕΠΊΘ προσδιορ

- Για συνώνυμα της λέξης part κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

part payment:

part

parcial

part owner

copropietario αρσ / copropietaria θηλ

V.part [αμερικ pɑrt, βρετ pɑːt] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης part κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βλέπε και: part of speech, part exchange

part of speech <pl parts of speech> ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης part of speech κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

part exchange ΟΥΣ U esp βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης part exchange κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για part with στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

part with ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης part with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to part with sth

desprenderse de algo

Μεταφράσεις για part with στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

with [wɪð, wɪθ] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. with (accompanied by):

with

con

(together) with sb

(junto) con alguien

4. with (on one's person):

he took it with him

lo llevó consigo [o encima]

5. with (manner):

with all speed

a toda velocidad

with one's whole heart

de todo corazón

6. with (in addition to):

and with that he went out

y a continuación salió

7. with (despite):

with all his faults

a pesar de todos sus defectos

ιδιωτισμοί:

away with him!

¡llévenselo!

I.part [pɑ:t, αμερικ pɑ:rt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης part κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. part (not the whole):

part

parte θηλ

the film was good in parts

la película tenía trozos buenos

part of the body

parte del cuerpo

part of the family

parte de la familia

the easy/hard part

lo fácil/lo difícil

essential/important/integral part

parte esencial/importante/integrante

in part

en parte

in large part

en gran parte

for the most part

en la mayor parte

2. part (component):

part

componente αρσ

spare parts

piezas θηλ πλ sueltas

3. part (area, region):

part

zona θηλ

in these parts οικ

en estas zonas

6. part (episode in media serial):

part

capítulo αρσ

8. part αμερικ (parting of hair):

part

raya θηλ

9. part (score of particular musician):

part

parte θηλ

ιδιωτισμοί:

to be part and parcel of sth

ser parte esencial de algo

for my part

por mi parte

to take sb's part

tomar partido por alguien

on sb's part

de parte de alguien

it was a mistake on Julia's part

fue un error por parte de Julia

II.part [pɑ:t, αμερικ pɑ:rt] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης part κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

part

parcialmente

to be part African

ser en parte africano

III.part [pɑ:t, αμερικ pɑ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης part κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.part [pɑ:t, αμερικ pɑ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης part κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. part (separate):

part

separarse

to part from sb τυπικ

separarse de alguien

2. part (say goodbye):

part

despedirse

3. part curtains:

part

correr

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Five songs took part with the winner being chosen by televoting. en.wikipedia.org

The seasonal program was financed in part with a $25,000 grant for a fleet of 20 bicycles. en.wikipedia.org

Ten songs took part with the winner being decided by two rounds of televoting. en.wikipedia.org

In addition to song composing he turned in his musical work to creating modern, classical instrumental music, which he combined in part with poem recitations. en.wikipedia.org

It has brown upper parts with a white under part with dark streaks. en.wikipedia.org

The upper part of the shield was decorated with a five-pointed star and the lower part with the hammer and sickle symbol. en.wikipedia.org

Grant continued to perform live with the moniker until finally deciding to part with the name. en.wikipedia.org

Ten songs took part with the winner being chosen by a combination of televoting and six regional juries. en.wikipedia.org

He runs away from the world to which he belongs, in search of the urban world, but he nevertheless can never part with the former. en.wikipedia.org

Part of the land was planted with vines, part with olives and other productive trees. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

part with στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για part with στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

part with ΡΉΜΑ [αμερικ pɑrt -, βρετ pɑːt -] (v + prep + o)

part with possession:

Μεταφράσεις για part with στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για part with στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

1.1. with (in the company of):

1.2. with (member, employee, client etc of):

1.3. with (in agreement, supporting):

2. with (in descriptions):

3.1. with (indicating manner):

3.2. with (by means of, using):

3.3. with (as a result of):

4.1. with (introducing phrases):

4.2. with (despite):

5. with (where sb, sth is concerned):

6.1. with (in the same direction as):

6.2. with (in accordance with):

7. with after επίρρ, επίρρ phr:

I.part [αμερικ pɑrt, βρετ pɑːt] ΟΥΣ

1.1. part C (section):

1.2. part (integral constituent):

1.3. part in phrases:

2. part C (measure):

3. part C (component):

4.1. part C (in play):

4.2. part C (role, share):

5. part (side):

6. part C:

7.1. part ΜΟΥΣ C (vocal, instrumental line):

7.2. part ΜΟΥΣ C (written score):

8. part C (in hair):

9.1. part <parts, pl > (area):

9.2. part <parts, pl > (capabilities):

II.part [αμερικ pɑrt, βρετ pɑːt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. part (separate):

2. part (divide):

III.part [αμερικ pɑrt, βρετ pɑːt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. part (separate):

2. part curtains/lips (open up):

3. part (break):

IV.part [αμερικ pɑrt, βρετ pɑːt] ΕΠΊΘ προσδιορ

part payment:

V.part [αμερικ pɑrt, βρετ pɑːt] ΕΠΊΡΡ

Βλέπε και: part of speech, part exchange

part of speech <pl parts of speech> ΟΥΣ

part exchange ΟΥΣ U esp βρετ

part with στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για part with στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

part with ΡΉΜΑ μεταβ

Μεταφράσεις για part with στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για part with στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

with [wɪð, wɪθ] ΠΡΌΘ

1. with (accompanied by):

2. with (by means of):

3. with (having):

4. with (on one's person):

5. with (manner):

6. with (in addition to):

7. with (despite):

8. with (caused by):

9. with (full of):

10. with (opposing):

11. with (supporting):

12. with (concerning):

13. with (understanding):

ιδιωτισμοί:

I.part [pɑ:t, αμερικ pɑ:rt] ΟΥΣ

1. part (not the whole):

2. part (component):

3. part (area, region):

4. part (measure):

5. part (role, involvement):

6. part (episode in media serial):

7. part (character in film):

8. part αμερικ (parting of hair):

9. part (score of particular musician):

ιδιωτισμοί:

II.part [pɑ:t, αμερικ pɑ:rt] ΕΠΊΡΡ

III.part [pɑ:t, αμερικ pɑ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ