Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για brim over στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

brim over ΡΉΜΑ [αμερικ brɪm -, βρετ brɪm -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης brim over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για brim over στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

rebosar de algo

to brim o bubble over with sth

Μεταφράσεις για brim over στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.brim [αμερικ brɪm, βρετ brɪm] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης brim κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. brim (of hat):

brim

ala θηλ (con artículo masculino en el singular)

II.brim <μετ ενεστ brimming; παρελθ, μετ παρακειμ brimmed> [αμερικ brɪm, βρετ brɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης brim κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to brim with sth her eyes were brimming with tears

se le saltaban las lágrimas

to brim with sth her eyes were brimming with tears

tenía los ojos llenos de lágrimas

to brim with confidence/energy

rebosar seguridad/energía

to be brimming with happiness

estar rebosante or desbordante de felicidad

I.over [αμερικ ˈoʊvər, βρετ ˈəʊvə] ΕΠΊΡΡ over often appears as the second element of certain verb structures in English (blow over, knock over, pore over, etc). For translations, see the relevant verb entry (blow, knock, pore, etc).

- Για συνώνυμα της λέξης over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

8. over (again):

over αμερικ

otra vez

we had to start over

tuvimos que volver a empezar

10. over (more):

over

más

anyone earning $25, 000 or over

cualquiera que gane 25.000 dólares o más

anyone earning $25, 000 or over

los que ganan a partir de 25.000 dólares

all words of six letters and over

todas las palabras de seis letras o más

11. over (very, excessively):

over careful/aggressive

demasiado

12.2. over (over entire surface):

the tabletop is scratched all over

el tablero de la mesa está todo rayado

the walls are spattered all over with paint

las paredes están todas salpicadas de pintura

I'm aching/itching all over

me duele/pica todo (el cuerpo)

she was trembling all over

estaba temblando de pies a cabeza

12.3. over (through and through) οικ:

that's her/Dee all over

eso es típico de ella/de Dee

12.4. over (finished):

to be all over we arrived when it was all over

llegamos cuando todo había terminado

13. over:

(all) over again (once more from beginning) to start (all) over again

volver a empezar (desde cero)

(all) over again (once more from beginning) to start (all) over again

empezar de nuevo

I had to type it (all) over again

tuve que volver a pasarlo a máquina

I had to type it (all) over again

tuve que pasarlo a máquina otra vez

14.1. over (next to):

over

contra

14.2. over (opposite):

over

enfrente de

14.3. over (compared with):

over esp βρετ

frente a

II.over [αμερικ ˈoʊvər, βρετ ˈəʊvə] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. over (across):

you can jump over the fence

puedes saltar (por encima de) la valla

they built a bridge over the river

construyeron un puente sobre el río

she helped him over the street

le ayudó a cruzar la calle

she peered over his shoulder

atisbó por encima de su hombro

to sling sth over one's arm/shoulder

colgarse algo del brazo/hombro

the village over the river

el pueblo al otro lado del río

they live over the road/way βρετ

viven en frente

2.1. over (above):

over

encima de

the room over the kitchen

la habitación que está encima de or sobre la cocina

the room over the kitchen

la habitación que está arriba de la cocina λατινοαμερ

the portrait hangs over the fireplace

el retrato está colgado encima de la chimenea

the portrait hangs over the fireplace

el retrato está colgado arriba de la chimenea λατινοαμερ

the water was over my waist

el agua me llegaba por encima de la cintura

a cold front over the Atlantic

un frente frío sobre el Atlántico

2.2. over ΜΑΘ:

over

sobre

3. over (covering, on):

with just a blanket over her

con solo una manta encima

there are grilles over the windows

hay rejas en las ventanas

she wears a patch over one eye

lleva un parche en un ojo

snow was falling over the countryside

nevaba sobre la campiña

you'll get oil over your shirt

te vas a salpicar la camisa de aceite

my room looks out over the square

mi habitación da a la plaza

he pulled his hat down over his eyes

se encasquetó el sombrero tapándose los ojos

we just painted over the wallpaper

pintamos encima del papel

he put a coat on over his pajamas

se puso un abrigo encima del pijama

the sweater won't go over my head

el suéter no me pasa por la cabeza

she held her hand over her glass

tapó la copa con la mano

4.1. over (more than):

over

más de

(well) over 7m

(bastante) más de 7m

think of a number over 10

piensa en un número mayor de or que 10

over the rate of inflation

por encima de la tasa de inflación

5.1. over (senior to):

over

por encima de

to be over sb

estar por encima de alguien

6.1. over (in preference to):

why did she get promoted over me?

¿por qué la ascendieron a ella pasándome por encima a mí?

7. over (through, all around):

to show sb over a building/an estate

mostrarle un edificio/una finca a alguien

to show sb over a building/an estate

enseñarle un edificio/una finca a alguien esp Ισπ

over an area of 50km²

en un área de 50km²

if you think back over recent weeks

si repasas mentalmente las últimas semanas

I've been over the details with her

he repasado los detalles con ella

we've been over and over what happened

hemos vuelto una y otra vez sobre lo que sucedió

8.1. over (during, in the course of):

over the years, the memory faded

con los años, se desvaneció el recuerdo

over the past/next few years

en or durante los últimos/próximos años

we can discuss it over lunch/a drink

podemos hablarlo mientras comemos/tomamos una copa

don't be too long over your shower/over changing

no tardes mucho en ducharte/cambiarte

8.2. over (throughout):

what are you doing over the weekend?

¿qué vas a hacer el fin de semana?

we'll be in Italy over the summer

pasaremos el verano en Italia

spread (out) over six weeks/a six-week period

a lo largo de seis semanas

spread (out) over six weeks/a six-week period

en un plazo de seis semanas

9. over (referring to experiences, illnesses):

is she over her measles yet?

¿ya se ha repuesto del sarampión?

we're over the worst now

ya hemos pasado lo peor

he isn't over her yet

todavía la quiere

10. over (by the medium of):

over

por

to talk over the telephone

hablar por teléfono

over the radio/the loudspeaker

por la radio/el altavoz

over the satellite link

vía satélite

12.1. over (over entire surface of):

there are black marks all over the floor

hay marcas negras por todo el suelo

the oil went all over her

se manchó toda de aceite

to be all over sb οικ (defeat heavily)

darle una paliza a alguien οικ

they were all over each other

estaban de lo más acaramelados οικ

III.over [αμερικ ˈoʊvər, βρετ ˈəʊvə] ΟΥΣ (in cricket)

- Για συνώνυμα της λέξης over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

over

over αρσ (serie de seis lanzamientos)

Βλέπε και: turn over, go over, come over

I.turn over ΡΉΜΑ [αμερικ tərn -, βρετ təːn -] (v + o + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης turn over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. turn over (flip, reverse):

turn over mattress/omelet

darle la vuelta a

turn over mattress/omelet

voltear λατινοαμερ excl CSur

turn over mattress/omelet

dar vuelta CSur

turn over soil

remover

turn over soil

voltear λατινοαμερ excl CSur

turn over soil

dar vuelta CSur

she turned the idea over in her mind

le dio vueltas a la idea en la cabeza

2. turn over ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

turn over engine

hacer funcionar

II.turn over ΡΉΜΑ [αμερικ tərn -, βρετ təːn -] (v + o + adv, v + adv + o) (hand over)

- Για συνώνυμα της λέξης turn over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.turn over ΡΉΜΑ [αμερικ tərn -, βρετ təːn -] (v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης turn over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. turn over page:

turn over

pasar

turn over

volver

turn over

dar vuelta CSur

IV.turn over ΡΉΜΑ [αμερικ tərn -, βρετ təːn -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης turn over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. turn over (onto other side):

turn over

darse la vuelta

turn over

darse vuelta CSur

he turned over onto his stomach

se dio la vuelta y se puso boca abajo

he turned over onto his stomach

se dio vuelta y se puso boca abajo CSur

the car turned over

el coche volcó or dio una vuelta de campana

2. turn over ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

turn over engine:

funcionar

3. turn over ΕΜΠΌΡ:

the stock turns over very quickly

la rotación del estoc es muy rápida

I.go over ΡΉΜΑ [αμερικ ɡoʊ -, βρετ ɡəʊ -] (v + prep + o)

- Για συνώνυμα της λέξης go over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. go over (revise, review):

go over notes/chapter

repasar

I went over the incident in my mind

repasé mentalmente el incidente

I don't want to go over all that again

no quiero volver otra vez sobre eso

4. go over (draw, ink over):

go over outline/drawing

repasar

II.go over ΡΉΜΑ [αμερικ ɡoʊ -, βρετ ɡəʊ -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης go over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. go over (make one's way, travel):

go over

I went over to the window

fui hasta la ventana

I went over to the window

me acerqué a la ventana

she went over to Jack and took his hand

se acercó a Jack y le tomó la mano

I'm going over to the States next week

la semana que viene me voy a Estados Unidos

we went over by boat/plane

fuimos en barco/avión

4. go over (fly overhead):

go over plane:

pasar

5. go over (be received):

his jokes didn't go over well

sus chistes no cayeron muy bien

I.come over ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης come over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. come over (to sb's home):

telephone me or, better still, come over

llámame o, mejor aún, pásate por casa or ven a casa

2. come over (from overseas):

come over

venir

5. come over → come across

II.come over ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + prep + o) (affect, afflict)

- Για συνώνυμα της λέξης come over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για brim over στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

brim over ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

- Για συνώνυμα της λέξης brim over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

brim over

rebosar

Μεταφράσεις για brim over στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.brim [brɪm] -mm- ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης brim κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. brim (of a hat):

brim

ala θηλ

2. brim (of a vessel):

brim

borde αρσ

to fill sth to the brim

llenar algo hasta el borde

II.brim [brɪm] -mm- ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης brim κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to brim with happiness/energy

rebosar de felicidad/energía

I.over [ˈəʊvəʳ, αμερικ ˈoʊvɚ] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. over (above):

over

encima de

over

por encima de

to hang the picture over the desk

colgar el cuadro encima del escritorio

the bridge over the motorway

el puente sobre la autopista

to fly over the sea

volar sobre el mar

they'll be a long time over it

estarán mucho tiempo en ello

3. over (across):

to go over the bridge

cruzar el puente

the house over the road

la casa de enfrente

to come from over the Rhine

venir de la otra orilla del Rin

it rained all over England

llovió por toda Inglaterra

famous all over the world

famoso en todo el mundo

5. over (during):

over

durante

over the winter

durante el invierno

over time

con el tiempo

over a two year period

durante un período de dos años

to stay over the weekend

quedarse a pasar el fin de semana

6. over (more than):

to speak for over an hour

hablar durante una hora

over 150

más de 150

children over 14

niños mayores de 14 (años)

over and above that

además de eso

11. over (past):

to be over the worst

haber pasado lo peor

12. over ΜΑΘ:

4 over 12 equals a third

4 entre 12 es igual a un tercio

II.over [ˈəʊvəʳ, αμερικ ˈoʊvɚ] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. over (moving across):

to come over here

venir para acá

to go over there

ir para allá

he has gone over to France

se ha ido a Francia

he swam over to me

nadó hacia mí

he went over to the enemy μτφ

se cambió al bando enemigo

4. over (on a visit):

come over tonight

pásate por aquí esta noche

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

pasar/dar algo

6. over (downwards):

to fall over

caerse

to knock sth over

tirar algo

7. over (another way up):

to turn the page/the pancake over

voltear la página/el pastel

9. over (completely):

that's her all over

eso es muy (típico) de ella

to look for sb all over

buscar a alguien por todos lados

to turn sth over and over

dar vueltas y vueltas a algo

to think sth over

pensar algo (detalladamente)

III.over [ˈəʊvəʳ, αμερικ ˈoʊvɚ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. over (remaining):

over

restante

there are three left over

quedan tres

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Or a place can pack your drink in a pouch so that it doesn't brim over when you shake at the dance floor. www.thehindu.com

The sparseness is redolent with meaning; the tranquil frames brim over with turmoil. www.thehindu.com

The absolute delight you feel on hearing the first faltering lines turns into happy tears as you suddenly brim over with festive joy. metro.co.uk

When the mountains finally dissolve in the seas, the volumes of seawater will brim over and the resulting tidal wave will swallow up cities and communities along the coastline. www.ghanaweb.com

Its 508 delicious pages brim over with subversion, warmth and risk-taking. www.islingtontribune.com

Detention centers and migrant refuges brim over with horror stories. www.propublica.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

brim over στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για brim over στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

brim over ΡΉΜΑ [αμερικ brɪm -, βρετ brɪm -] (v + adv)

brim over cup/bowl:

Μεταφράσεις για brim over στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για brim over στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.brim [αμερικ brɪm, βρετ brɪm] ΟΥΣ

1. brim (of hat):

2. brim (of vessel):

II.brim <μετ ενεστ brimming; παρελθ, μετ παρακειμ brimmed> [αμερικ brɪm, βρετ brɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

I.over [αμερικ ˈoʊvər, βρετ ˈəʊvə] ΕΠΊΡΡ over often appears as the second element of certain verb structures in English (blow over, knock over, pore over, etc). For translations, see the relevant verb entry (blow, knock, pore, etc).

1. over (overhead):

2.1. over (across):

2.2. over (in another place):

2.3. over (on other page, TV station etc):

3.1. over (out of upright position):

3.2. over (onto other side):

4. over (across entire surface):

5. over ΤΗΛ:

6. over (finished):

7. over as intensifier:

8. over (again):

9. over (remaining):

10. over (more):

11. over (very, excessively):

12.1. over (everywhere):

12.2. over (over entire surface):

12.3. over (through and through) οικ:

12.4. over (finished):

13. over:

14.1. over (next to):

14.2. over (opposite):

14.3. over (compared with):

ιδιωτισμοί:

II.over [αμερικ ˈoʊvər, βρετ ˈəʊvə] ΠΡΌΘ

1. over (across):

2.1. over (above):

2.2. over ΜΑΘ:

3. over (covering, on):

4.1. over (more than):

4.2. over:

5.1. over (senior to):

5.2. over (indicating superiority):

6.1. over (in preference to):

6.2. over (in comparison to):

7. over (through, all around):

8.1. over (during, in the course of):

8.2. over (throughout):

9. over (referring to experiences, illnesses):

10. over (by the medium of):

11. over (about, on account of):

12.1. over (over entire surface of):

12.2. over (throughout):

III.over [αμερικ ˈoʊvər, βρετ ˈəʊvə] ΟΥΣ (in cricket)

Βλέπε και: turn over, go over, come over

I.turn over ΡΉΜΑ [αμερικ tərn -, βρετ təːn -] (v + o + adv)

1. turn over (flip, reverse):

2. turn over ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

II.turn over ΡΉΜΑ [αμερικ tərn -, βρετ təːn -] (v + o + adv, v + adv + o) (hand over)

III.turn over ΡΉΜΑ [αμερικ tərn -, βρετ təːn -] (v + adv + o)

1. turn over ΕΜΠΌΡ:

2. turn over page:

IV.turn over ΡΉΜΑ [αμερικ tərn -, βρετ təːn -] (v + adv)

1. turn over (onto other side):

2. turn over ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

3. turn over ΕΜΠΌΡ:

4. turn over (turn page):

I.go over ΡΉΜΑ [αμερικ ɡoʊ -, βρετ ɡəʊ -] (v + prep + o)

1. go over (inspect, check):

2. go over (dust, clean):

3. go over (revise, review):

4. go over (draw, ink over):

II.go over ΡΉΜΑ [αμερικ ɡoʊ -, βρετ ɡəʊ -] (v + adv)

1. go over (make one's way, travel):

2. go over:

3. go over (change sides):

4. go over (fly overhead):

5. go over (be received):

I.come over ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + adv)

1. come over (to sb's home):