Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά)

to be on the home or finishing stretch athlete, racehorse:

être sur la ligne d'arrivée

Μεταφράσεις για home stretch στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

la dernière ligne droite avant l'arrivée

the home stretch

Μεταφράσεις για home stretch στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.stretch [βρετ strɛtʃ, αμερικ strɛtʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης stretch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

partie θηλ

a clear/dangerous stretch of road

un tronçon de route dégagé/dangereux

to be on the home or finishing stretch athlete, racehorse:

être sur la ligne d'arrivée

4. stretch (expanse):

stretch (of water, countryside)

étendue θηλ

a stretch of land

une étendue de terre

5. stretch (period):

stretch

période θηλ

a short/long stretch

une longue/courte période

he was often left alone for long stretches

on le laissait souvent seul des heures durant

a three-hour stretch

trois heures

I did an 18-month stretch in Tokyo

j'ai travaillé 18 mois à Tokyo

to work for 12 hours at a stretch

travailler 12 heures d'affilée

II.stretch [βρετ strɛtʃ, αμερικ strɛtʃ] ΕΠΊΘ προσδιορ

- Για συνώνυμα της λέξης stretch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stretch cover, fabric, waist

extensible

stretch limousine

à carrosserie allongée, longue

III.stretch [βρετ strɛtʃ, αμερικ strɛtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης stretch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stretch (extend):

stretch rope, net

tendre (between entre)

to stretch one's neck/arms/legs κυριολ

s'étirer le cou/les bras/les jambes

to stretch one's legs μτφ

se dégourdir or se dérouiller les jambes

to stretch one's wings κυριολ, μτφ

déployer ses ailes

2. stretch:

stretch (increase the size) κυριολ spring

tendre

stretch elastic

étirer

stretch fabric

tirer sur

stretch (deliberately) shoe

élargir

stretch (distort) garment, shoe

déformer

μτφ they stretched their lead to 5-0

ils ont conforté leur position de leader en menant 5-0

3. stretch (bend):

stretch truth

déformer

stretch rules, regulations

contourner

to stretch a point (make concession)

faire une exception

to stretch a point (exaggerate)

aller trop loin

4. stretch (push to the limit):

stretch patience, tolerance

abuser de

stretch budget, resources

utiliser [qc] au maximum

stretch pupil, employee, competitor

pousser [qn] au maximum de ses possibilités

to be fully stretched person, company:

être à son maximum

the system is stretched to the limit

le système est exploité au maximum de ses possibilités

you're stretching my credulity to the limit

n'abuse pas trop de ma crédulité

I need a job that stretches me

j'ai besoin d'un travail qui me motive à fond

she isn't stretched at school

l'école ne la pousse pas assez

isn't that stretching it a bit οικ?

vous ne poussez pas un peu? οικ

5. stretch (eke out):

stretch budget

économiser

stretch supplies

faire durer

IV.stretch [βρετ strɛtʃ, αμερικ strɛtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stretch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stretch (extend one's limbs):

stretch

s'étirer

2. stretch (spread):

stretch road, track:

s'étaler (for sur)

stretch forest, water, beach, moor:

s'étendre (for sur)

the road stretches for 200 km

la route s'étale sur 200 km

to stretch over empire: Europe

couvrir

to stretch over festivities, course: fortnight, month

s'étaler sur

to stretch to or as far as sth flex, string:

aller jusqu'à qc

how far does the queue/traffic jam stretch?

jusqu'où va la queue/l'embouteillage?

the weeks stretched into months

les semaines devenaient des mois

3. stretch (become larger):

stretch elastic:

s'étendre

stretch shoe:

s'élargir

stretch fabric, garment:

se déformer

this fabric stretches

ce tissu se déforme

V.to stretch oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης stretch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to stretch oneself αυτοπ ρήμα:

to stretch oneself

s'étirer

to stretch oneself μτφ

faire un effort

I.home [βρετ həʊm, αμερικ hoʊm] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης home κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. home (dwelling):

home (gen)

logement αρσ

home (house)

maison θηλ

new homes for sale

logements neufs à vendre

he doesn't have a home

il n'a pas de logement

you have a beautiful home

vous avez une belle maison/un bel appartement

to be far from/near home

être loin de/près de chez soi

a home of one's own

un chez-soi

to work from home

travailler à domicile

to set up home in France/in Madrid

s'installer en France/à Madrid

I've made my home in France now

je suis installé or je vis en France maintenant

it's home to me now

je m'y sens chez moi

birds make their home in…

les oiseaux font leur nid dans…

the island is home to 3, 000 people

l'île abrite 3 000 personnes

3. home (family base):

home

foyer αρσ

to make a home for

créer un foyer pour

‘good home wanted’

‘cherche foyer accueillant’

to leave home

quitter la maison

to leave home προσδιορ life

de famille

to leave home surroundings, background

familial

to leave home comforts

du foyer

4. home (country):

home

pays αρσ

to consider France (as) home

considérer la France comme son pays

6. home (place):

home μτφ, οικ

place θηλ

to find a home for book, object

trouver une place pour

II.home [βρετ həʊm, αμερικ hoʊm] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης home κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. home (national):

home market, affairs

intérieur

home news

national

2. home ΑΘΛ (local):

home match, win

à domicile

home team

qui reçoit

III.home [βρετ həʊm, αμερικ hoʊm] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης home κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. home come, go, arrive:

home (to house)

à la maison, chez soi

home (to country)

dans son pays

on the journey home (to house)

en rentrant à la maison

on the journey home (to apartment, room)

en rentrant chez moi/nous etc

on the journey home (by boat, plane)

pendant le voyage de retour

to see sb home

raccompagner qn à la maison

to take sb home (accompany)

raccompagner qn à la maison

to take sb home (to meet family)

amener qn à la maison

is she home?

est-ce qu'elle est à la maison?

is she home yet?

elle est déjà rentrée?

2. home (to required position, effect):

to hammer or drive sth home κυριολ nail

enfoncer complètement

to hammer or drive sth home μτφ message

bien faire passer

to press or push one's point home

enfoncer le clou μτφ

to bring sth home to μτφ

faire voir qc à

to strike home μτφ

toucher juste

IV.at home ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης home κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. at home (in house):

at home be, work, stay

à la maison

to live at home

habiter chez ses parents

at home and abroad

dans notre pays et à l'étranger

Madam is not at home παρωχ

Madame ne reçoit personne

V.home [βρετ həʊm, αμερικ hoʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης home κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

home pigeon, animal:

home

savoir retourner chez soi

VI.home [βρετ həʊm, αμερικ hoʊm]

- Για συνώνυμα της λέξης home κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

it's/he's nothing to write home about

ça/il n'a rien d'extraordinaire

it's home from home βρετ , it's home away from home αμερικ

c'est un second chez-soi

to be a bit too close to home

être blessant

he found it a bit close to home

ça l'a touché au vif

let's talk about something nearer home

parlons de ce qui nous concerne plus particulièrement

to be home and dry

être sauvé

Μεταφράσεις για home stretch στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

la dernière ligne droite avant l'arrivée

the home stretch αμερικ

Μεταφράσεις για home stretch στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.stretch <-es> [stretʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης stretch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stretch no πλ (elasticity):

stretch

élasticité θηλ

2. stretch (muscle extension):

stretch

étirement αρσ

to have a stretch

s'étirer

3. stretch ΓΕΩ:

stretch

étendue θηλ

stretch of land

bande θηλ

stretch of road

section θηλ

II.stretch [stretʃ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης stretch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stretch fabric, trousers:

stretch

extensible

a stretch limo

une limousine

III.stretch [stretʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stretch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stretch (become longer or wider):

stretch rubber, elastic

s'étendre

stretch clothes

se détendre

2. stretch (extend the muscles):

stretch

s'étirer

IV.stretch [stretʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης stretch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stretch (extend):

stretch

étirer

stretch hand, arm

tendre

2. stretch (extend by pulling):

stretch elastic band

tendre

stretch clothes

détendre

4. stretch ΑΘΛ:

to stretch one's lead

s'avancer en tête

I.home [həʊm, αμερικ hoʊm] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης home κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.home [həʊm, αμερικ hoʊm] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης home κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. home (at or to one's place):

home

à la maison

2. home (one's country):

home

au pays

3. home (understanding):

to bring sth home to sb

faire comprendre qc à qn

III.home [həʊm, αμερικ hoʊm] ΕΠΊΘ a. ΑΘΛ

- Για συνώνυμα της λέξης home κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

home

local(e)

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

So we're finally into the home stretch of the last season. www.denofgeek.com

A few days later the women's downhill ski training was stopped after the opening three racers were getting too much air on the jump down the home stretch. en.wikipedia.org

If a defending team is situated on the home stretch (within the last five squares of the board), another attacking team may force them to go backwards. en.wikipedia.org

That's going to be the start of the home stretch. www.abc.net.au

The body language of most of the team going into the home stretch was revealing and signals major issues that can not be glossed over. www.advertiser.ie

Neither side wants to lose momentum heading into the regular season's home stretch. www.theglobeandmail.com

But here they are, entering the regular season home stretch with a 39-15-2-1 record. www.saultstar.com

The track is 5/8-mile long and has a 700-foot home stretch. en.wikipedia.org

As we near the home stretch of the election campaign, the major parties have ramped up the scare campaigns. www.abc.net.au

Coming into the home stretch his three length lead diminished to a single length. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

home stretch στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για home stretch στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για home stretch στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Μεταφράσεις για home stretch στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.stretch [βρετ strɛtʃ, αμερικ strɛtʃ] ΟΥΣ

1. stretch (extending movement):

2. stretch (elasticity):

3. stretch (section):

4. stretch (expanse):

5. stretch (period):

6. stretch (prison sentence):

II.stretch [βρετ strɛtʃ, αμερικ strɛtʃ] ΕΠΊΘ προσδιορ

III.stretch [βρετ strɛtʃ, αμερικ strɛtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stretch (extend):

2. stretch:

3. stretch (bend):

4. stretch (push to the limit):

5. stretch (eke out):

IV.stretch [βρετ strɛtʃ, αμερικ strɛtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stretch (extend one's limbs):

2. stretch (spread):

3. stretch (become larger):

4. stretch (afford) οικ:

V.to stretch oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to stretch oneself αυτοπ ρήμα:

I.home [βρετ həʊm, αμερικ hoʊm] ΟΥΣ

1. home (dwelling):

2. home (for residential care):

3. home (family base):

4. home (country):

5. home (source):

6. home (place):

II.home [βρετ həʊm, αμερικ hoʊm] ΕΠΊΘ

1. home (national):

2. home ΑΘΛ (local):

III.home [βρετ həʊm, αμερικ hoʊm] ΕΠΊΡΡ

1. home come, go, arrive:

2. home (to required position, effect):

IV.at home ΕΠΊΡΡ

1. at home (in house):

2. at home ΑΘΛ (on own ground):

3. at home (comfortable) μτφ:

V.home [βρετ həʊm, αμερικ hoʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ

home pigeon, animal:

VI.home [βρετ həʊm, αμερικ hoʊm]

home stretch στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για home stretch στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για home stretch στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.stretch <-es> [stretʃ] ΟΥΣ

1. stretch no πλ (elasticity):

2. stretch (muscle extension):

3. stretch ΓΕΩ:

4. stretch (period):

5. stretch (beyond one's skill):

6. stretch ΑΘΛ:

II.stretch [stretʃ] ΕΠΊΘ

stretch fabric, trousers:

III.stretch [stretʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stretch (become longer or wider):

2. stretch (extend the muscles):

3. stretch (need time):

4. stretch (cover an area):

5. stretch (go beyond):

IV.stretch [stretʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stretch (extend):

2. stretch (extend by pulling):

3. stretch (demand a lot of):

4. stretch ΑΘΛ:

5. stretch (go beyond):

I.home [həʊm, αμερικ hoʊm] ΟΥΣ

II.home [həʊm, αμερικ hoʊm] ΕΠΊΡΡ

1. home (at or to one's place):

2. home (one's country):

3. home (understanding):

ιδιωτισμοί:

III.home [həʊm, αμερικ hoʊm] ΕΠΊΘ a. ΑΘΛ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "home stretch" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες