feel up to στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για feel up to στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για feel up to στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για feel up to στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.feel <απλ παρελθ, μετ παρακειμ felt> [βρετ fiːl, αμερικ fil] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. feel (experience):

feel affection, desire, envy, pride, unease
éprouver, ressentir
feel bond, hostility, obligation, effects, consequences, strain
ressentir
to feel a sense of isolation
éprouver un sentiment de solitude
I no longer feel anything for her
je n'éprouve plus rien pour elle
the impact of the legislation is still being felt
les effets de la loi se font encore sentir
the effects will be felt throughout the country
les effets se feront sentir dans tout le pays
to make one's displeasure felt
manifester son mécontentement
to feel sb's loss very deeply
être très affecté par la perte de qn
I felt my spirits rise
j'ai senti que mon moral remontait

2. feel (believe, think):

to feel (that) …
estimer que …
she feels she has no option
elle estime qu'elle n'a pas le choix
I feel I should warn you
je me sens dans l'obligation de vous prévenir
I feel he's hiding something
j'ai l'impression qu'il cache quelque chose
I feel deeply or strongly that they are wrong
j'ai la profonde conviction qu'ils ont tort
to feel sth to be
estimer que qc est
I felt it best to refuse
j'ai estimé qu'il valait mieux refuser
we feel it necessary to complain
nous pensons que nous devons nous plaindre

3. feel (physically):

feel blow, pressure, motion, draught, heat, object
sentir
feel twinge, ache, stiffness, effects
ressentir
I felt something soft
j'ai senti quelque chose de mou
you can feel the vibrations
on sent les vibrations
I can't feel anything in my leg
je ne sens plus rien dans la jambe
she feels/doesn't feel the cold
elle est/n'est pas frileuse
you'll feel the cold when you go back to England
tu sentiras le froid quand tu rentreras en Angleterre
I felt the house shake
j'ai senti la maison remuer
I felt something crawl(ing) up my arm
j'ai senti quelque chose qui grimpait le long de mon bras
I can feel it getting warmer
je sens que ça se réchauffe
I felt the tablets doing me good
j'ai senti que les cachets me faisaient du bien

4. feel (touch deliberately):

feel carving, texture, washing, leaf, cloth
tâter, toucher
feel patient, body part, parcel
palper
to feel the weight of sth
soupeser qc
to tell what it is by feeling it
dire ce que c'est au toucher
to feel how cold/soft sth is
sentir comme qc est froid/mou
to feel one's breasts for lumps
se palper les seins pour voir si on a des grosseurs
to feel sb for weapons
fouiller qn pour trouver des armes
to feel one's way κυριολ
avancer à tâtons
to feel one's way μτφ
tâter le terrain
to feel one's way out of the room
se diriger à tâtons vers la sortie
to feel one's way towards a solution
avancer à tâtons vers une solution

III.feel <απλ παρελθ, μετ παρακειμ felt> [βρετ fiːl, αμερικ fil] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. feel (emotionally):

feel sad, happy, stupid, nervous, safe
se sentir
feel sure, angry, surprised
être
feel trapped, betrayed, cheated
avoir l'impression d'être
to feel afraid/ashamed
avoir peur/honte
to feel like a star
avoir l'impression d'être une vedette
to feel as if or as though
avoir l'impression que
I felt as if nobody cared
j'avais l'impression que tout le monde s'en moquait
how do you feel?
que ressens-tu?
how do you feel about being in charge?
qu'est-ce que ça te fait d'être responsable?
how do you feel about marriage?
qu'est-ce que tu penses du mariage?
how do you feel about Tim? (for a job, role)
que penses-tu de Tim?
how do you feel about Tim? (emotionally)
que ressens-tu pour Tim?
how does it feel or what does it feel like to be a dad?
qu'est-ce que ça fait d'être papa?
now you know how it feels!
maintenant tu sais ce que ça fait!
how would you feel?
qu'est-ce que ça te ferait, à toi?
what made her feel that way?
qu'est-ce qui lui a fait cet effet?
if that's the way you feel…
si c'est comme ça que tu le prends…

2. feel (physically):

feel ill, better, tired, young, fat
se sentir
to feel hot/cold/hungry/thirsty
avoir chaud/froid/faim/soif
how do you feel?, how are you feeling?
comment te sens-tu?
I'll see how I feel or what I feel like tomorrow
je verrai comment je me sens demain
it feels like being hit with a hammer
c'est comme si on te frappait avec un marteau
I feel as if or as though I haven't slept a wink
j'ai l'impression de ne pas avoir fermé l'œil
it felt as if I was floating
j'avais l'impression de flotter
you're as young as you feel
l'important c'est de se sentir jeune
she isn't feeling herself today
elle n'est pas dans son assiette aujourd'hui οικ

3. feel (create certain sensation):

feel cold, soft, slimy, smooth
être
feel eerie
avoir l'air
the house feels empty
la maison fait vide
that feels nice!
ça fait du bien!
your arm will feel sore at first
votre bras vous fera mal au début
something doesn't feel right
il y a quelque chose qui ne va pas
it feels strange living alone
ça me fait tout drôle de vivre seul
it feels like leather
on dirait du cuir
it feels like (a) Sunday
on se croirait un dimanche
the bone feels as if it's broken
on dirait que l'os est cassé
it feels as if it's going to rain, it feels like rain
on dirait qu'il va pleuvoir
it feels to me as if there's a lump
j'ai l'impression qu'il y a une bosse

4. feel (want):

to feel like sth/like doing
avoir envie de qc/de faire
I feel like crying
j'ai envie de pleurer
I feel like a drink
je prendrais bien un verre
what do you feel like for lunch?
qu'est-ce qui te ferait envie pour le déjeuner?
I don't feel like it
je n'en ai pas envie
stop whenever you feel like it
arrête quand ça te chante οικ
‘why did you do that?’—‘I just felt like it’
‘pourquoi as-tu fait ça?’—‘ça m'a pris comme ça’
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: feel for, feel around

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. strain ΦΥΣ:

strain (weight)
effort αρσ
strain (weight)
déformation θηλ (on sur)
strain (from pulling)
tensions θηλ πλ (on de)
to put a strain on beam, bridge, rope
soumettre [qc] à des efforts or à des sollicitations
to put a strain on heart, lungs
fatiguer
to put a strain on muscles
faire travailler
to be under strain bridge, structure:
être soumis à des efforts or des sollicitations
to grimace/sweat under the strain
grimacer/suer sous l'effort
to take the strain beam, bracket, rope:
être soumis à des efforts or des sollicitations
the rope/shelf can't take the strain
la corde/l'étagère ne résistera pas

2. strain (pressure):

strain (on person)
stress αρσ
strain (in relations)
tension θηλ
mental or nervous strain
tension θηλ nerveuse
to put a strain on relationship
avoir un effet néfaste sur
to put a strain on group, alliance
créer des tensions au sein de
to put a strain on system, network
surcharger
to put a strain on sector, prison system
provoquer une crise dans
to put a strain on economy, finances
grever
to put a strain on patience, goodwill
mettre [qc] à rude épreuve
to be under strain person:
être stressé
to be under strain relations:
être tendu
to be under strain network, system:
être surchargé
to take the strain person:
supporter la pression
he can't take the strain
il supporte mal le stress or la pression
to crack under the strain person:
craquer sous la pression
to take the strain out of climb, management, organization
faciliter
to show signs of strain person:
montrer des signes de fatigue
the strain (on him) was beginning to tell
il montrait des signes de fatigue
the strains within the coalition
les tensions au sein de la coalition
it's a strain talking to him
c'est pénible de lui parler
it's getting to be a strain
ça commence à devenir pénible
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: nerve

2. nerve:

nerve (courage)
courage αρσ
nerve (confidence)
assurance θηλ
to have the nerve to do
avoir le courage de faire
to have the nerve to do
avoir le cran de faire οικ
to keep one's nerve
conserver son sang-froid
to lose one's nerve
perdre son courage, se dégonfler οικ
to recover one's nerve
retrouver son assurance

3. nerve (impudence, cheek):

nerve οικ
culot αρσ οικ
nerve οικ
audace θηλ
to have the nerve to do
avoir le culot de faire οικ
he's got a nerve!
il est gonflé! οικ
he's got a nerve!
il a du culot! οικ
you've got a nerve οικ!
tu as un sacré culot! οικ
of all the nerve! what a nerve!
quel culot! οικ

nerves ουσ πλ:

nerves (nervousness)
nerfs αρσ πλ
nerves (stage fright)
trac αρσ οικ
to have an attack of nerves
faire une crise de nerfs
she suffers from (her) nerves
c'est une grande nerveuse
to be in a state of nerves
avoir les nerfs en pelote οικ
it's only nerves!
c'est nerveux!
his nerves were on edge
il était sur les nerfs
that noise is getting on my nerves
ce bruit me tape sur les nerfs οικ
to live on one's nerves
vivre sur les nerfs
to be all nerves
être un paquet de nerfs
to calm sb's nerves
calmer qn
you need strong nerves to do that kind of work
il faut avoir les nerfs solides pour faire ce genre de travail
to have nerves of steel
avoir des nerfs d'acier
a war or battle of nerves
une guerre des nerfs
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

flatten → flatten out

Βλέπε και: flatten out

Πίνακας ρημάτων

II.flatten out ΡΉΜΑ [βρετ ˈflat(ə)n -, αμερικ ˈflætn -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

Πίνακας ρημάτων

1. top (highest or furthest part):

top (of page, ladder, stairs, wall)
haut αρσ
top (of list)
tête θηλ
top (of mountain, hill)
sommet αρσ
top (of garden, field)
(autre) bout αρσ
eight lines from the top
à la huitième ligne à partir du haut de la page
at the top of page, stairs, street, scale
en haut de
at the top of hill
au sommet de
at the top of list
en tête de
at the top of the building
au dernier étage de l'immeuble
at the top of the table
à la place d'honneur
to be at the top of one's list μτφ
venir en tête de sa liste
to be at the top of the agenda μτφ
être une priorité

1. top (highest):

top step, storey
dernier/-ière
top bunk
de haut
top button, shelf
du haut
top division ΑΘΛ
premier/-ière
top layer
supérieur
top concern, priority μτφ
majeur
in the top left-hand corner
en haut à gauche
the top corridor
le couloir du dernier étage
the top notes ΜΟΥΣ
les notes les plus hautes
the top tax band
la catégorie des plus imposables
to pay the top price for sth buyer:
acheter qc au prix fort
‘we pay the top prices’
‘nous achetons aux meilleurs prix’
to be in the top class at primary school
être en cours moyen 2ème année
to get top marks ΣΧΟΛ
avoir dix sur dix or vingt sur vingt
μτφ top marks to the company for its initiative
vingt sur vingt à l'entreprise pour son initiative

3. top (leading):

top adviser, authority, agency
plus grand
top job
élevé
one of their top chefs/soloists
l'un de leurs plus grands chefs/solistes
it's one of the top jobs
c'est un des postes les plus élevés
top people
les gens importants
top people (bureaucrats)
les hauts fonctionnaires
to be in the top three
être dans les trois premiers

IV.top <μετ ενεστ topping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ topped> [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
on top of all this, to top it all (after misfortune)
par-dessus le marché οικ
from top to bottom
de fond en comble
not to have very much up top οικ
n'avoir rien dans le ciboulot οικ
to be over the top or OTT (in behaviour, reaction) οικ
être exagéré
he's really over the top οικ!
il exagère!
he's really over the top οικ!
il pousse! οικ
to be the tops οικ, παρωχ
être formidable
to be/stay on top
avoir/garder le dessus
to be top dog
être le chef
to come out on top (win)
l'emporter
to come out on top (survive, triumph)
s'en sortir
to feel on top of the world
être aux anges
ΣΤΡΑΤ to go over the top
monter à l'assaut
to say things off the top of one's head (without thinking)
dire n'importe quoi
I'd say £5, 000, but that's just off the top of my head (without checking)
moi, je dirais £5000, mais c'est approximatif
to shout at the top of one's voice
crier à tue-tête
to sleep like a top
dormir comme un loir

2. substitute (product, substance):

substitute
produit αρσ de substitution
substitute
succédané αρσ
substitute
ersatz αρσ μειωτ
chocolate/coffee substitute
succédané de chocolat/de café, produit de substitution pour le chocolat/le café
there is no substitute for analysis/a good education
rien ne remplace l'analyse/une bonne éducation
there is no substitute for real leather
rien ne vaut le cuir véritable
it's a poor substitute for a glass of wine!
ça ne vaut pas un verre de vin!
it's a poor substitute for a glass of wine! προσδιορ machine, device
de remplacement
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

feel up to στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για feel up to στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
to feel up to sth
se sentir capable de qc
to feel [or to be] afraid
avoir peur
up to
jusqu'à
to give up sth to sb
remettre qc à qn
to suck up to sb
cirer les pompes à qn
to wise up to sth
réaliser qc
to rush up to sb
arriver en courant vers qn
to lead up to sth
en venir à qc

Μεταφράσεις για feel up to στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για feel up to στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: down3, down2, down1

to go down the stairs
descendre l'escalier
to run down the slope
descendre la pente en courant
to fall down the stairs
dégringoler les escaliers
to live down the street
habiter plus bas dans la rue
to paddle down stream
descendre le courant en pagayant
to go/drive down the street
descendre la rue
her hair reaches down her back
ses cheveux lui tombent dans le dos
to come down (through) the centuries to sb
être transmis à qn au fil des siècles
once he has got sth down him οικ
après avoir avalé qc
Πίνακας ρημάτων

1. feel (have a sensation or emotion):

feel
se sentir
to feel well/stupid/important
se sentir bien/stupide/important
to feel hot/cold
avoir chaud/froid
to feel hungry/thirsty
avoir faim/soif
I feel unhappy about the idea
l'idée ne m'enchante pas
to feel as if ...
se sentir comme si ...
to feel like sth/doing sth
avoir envie de qc/faire qc
how do you feel about sth?
qu'est-ce que vous pensez de qc?
Πίνακας ρημάτων

2. to (direction, location):

to France/Alaska
en France/Alaska
to Japan/Peru
au Japon/Pérou
to Oxford/Oslo
à Oxford/Oslo
to town
en ville
to the dentist('s)/my parents'
chez le dentiste/mes parents
the flight to London
le vol à destination de Londres
to the left/right
à gauche/droite
to the north/south
au nord/sud
I go to school/church
je vais à l'école/l'église
close to sth
près de qc
he had his back to me
il me tournait le dos
I fix sth to the wall
je fixe qc au mur
come to dinner
venez dîner

8. to (expressing a relation):

it's nothing to sth
ce n'est rien par rapport à qc
it's important to me
c'est important pour moi
to them it's vital/silly
pour eux c'est crucial/idiot
it's a lot of money to us
ça représente beaucoup d'argent pour nous
what's it to them? οικ
qu'est-ce que ça peut leur faire?
how many francs to the euro?
combien de francs dans un euro?
3 goals to 1
3 buts à 1
the odds are 3 to 1
la cote est à 3 contre 1

Βλέπε και: from, at-sign, at2, at1

5. from (source, origin):

a card from Dad/Corsica
une carte de papa/Corse
toys from China
jouets venant de Chine
to drink from a cup/the bottle
boire dans une tasse/à la bouteille
to appear from among the trees/beneath sth
surgir d'entre les arbres/de dessous qc
painted from life
peint d'après nature
translated from the English
traduit de l'anglais
quotations from Joyce
citations de Joyce
from “War and Peace”
extrait [ou tiré] de “Guerre et Paix”
there have been complaints from the neighbours
il y a eu des plaints de la part des voisins
tell her from me
dites-lui de ma part

at → at-sign

ιδιωτισμοί:

at all often not translated do you know her husband at all?
est-ce que vous connaissez son mari?
thank you at — not at all!
merci — je vous en prie!
not angry at all
pas du tout fâché
he said nothing at at
il n'a rien dit du tout
nobody at all
absolument personne
to hardly work/talk at all
il travaille/parle à peine
at that
de surcroît
that's where it's at οικ
c'est comme ça aujourd'hui
let's see where we're at
voyons où nous en sommes

feel up to Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Spouses, partners and cohabitants (those who feel up to it) are invited to join what promises to be a great evening.
www.scottishlegal.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "feel up to" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα