Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για rest στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.rest [βρετ rɛst, αμερικ rɛst] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rest κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rest (what remains):

the rest (of food, books, day, story)

le reste (of de)

you can keep/leave the rest

tu peux garder/laisser le reste or ce qui reste

I've forgotten the rest

j'ai oublié le reste

for the rest of my life

pour le restant de mes jours

for the rest …

pour ce qui est du reste …

and all the rest of it οικ

et tout et tout οικ

3. rest (repose, inactivity):

rest

repos αρσ

a day of rest

un jour de repos

to recommend six weeks' rest

conseiller six semaines de repos

to set or put sb's mind at rest

to lay sb/sth to rest κυριολ, μτφ

4. rest:

rest (break)

pause θηλ

rest (nap, lie-down)

sieste θηλ

to have or take a rest

to have a rest in the afternoon

faire une sieste dans l'après-midi

let's have a little rest

et si on faisait une petite pause?

he really needs a rest

il a vraiment besoin de se reposer

5. rest (object which supports):

rest

support αρσ

6. rest ΜΟΥΣ:

rest

pause θηλ

7. rest (immobility):

to be at rest

to come to rest

II.rest [βρετ rɛst, αμερικ rɛst] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης rest κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rest (lean):

to rest sth on rock, table

2. rest (allow to rest):

rest legs, feet

rest injured limb

ne pas utiliser

rest horse

laisser [qc] au repos

rest your legs!

repose tes jambes!

3. rest ΓΕΩΡΓ (leave uncultivated):

rest land

laisser [qc] en jachère

4. rest (keep from entering) organizer, team:

rest competitor

ne pas faire participer

5. rest ΝΟΜ:

to rest one's case

I rest my case μτφ

il n'y a rien à ajouter

III.rest [βρετ rɛst, αμερικ rɛst] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης rest κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. rest:

to rest on (be supported on) hand, weight, shelf:

to be resting on elbow, arm:

être appuyé sur

to rest on one's spade

s'appuyer sur sa bêche

I need something to rest on

j'ai besoin d'un support

3. rest ευφημ actor:

to be resting

être sans engagement

IV.rest [βρετ rɛst, αμερικ rɛst]

- Για συνώνυμα της λέξης rest κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

a change is as good as a rest παροιμ

le changement a les mêmes vertus que le repos

to rest on one's laurels

se reposer sur ses lauriers

give it a rest οικ!

ça suffit comme ça! οικ

… and there the matter rests

voilà la situation actuelle, voilà où en est l'affaire

wrist rest ΟΥΣ Η/Υ

- Για συνώνυμα της λέξης wrist rest κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wrist rest

repose-poignets αρσ αμετάβλ

back-rest ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης back-rest κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

dossier αρσ

rest home ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rest home κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rest home

maison θηλ de retraite

bed rest ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bed rest κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bed rest

alitement αρσ

I.rest in ΡΉΜΑ [βρετ rɛst -, αμερικ rɛst -] (rest in [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης rest in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rest in key, solution change:

rest in

to rest in doing

consister à faire

I.rest with ΡΉΜΑ [βρετ rɛst -, αμερικ rɛst -] (rest with [sb/sth])

- Για συνώνυμα της λέξης rest with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rest with decision, choice:

rest with

être entre les mains de, appartenir à

I.rest on ΡΉΜΑ [βρετ rɛst -, αμερικ rɛst -] (rest on [sb/sth])

- Για συνώνυμα της λέξης rest on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rest on eyes, gaze object, person:

rest on

2. rest on (depend):

rest on assumption, reasoning

rest area ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rest area κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rest area

aire θηλ de repos

rest up ΡΉΜΑ [βρετ rɛst -, αμερικ rɛst -]

- Για συνώνυμα της λέξης rest up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rest up

Μεταφράσεις για rest στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.rest [rest] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης rest κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rest (repose):

rest

to rest one's feet

se reposer les pieds

2. rest (support):

rest

to rest sth against/(up)on sth

appuyer qc contre/sur qc

II.rest [rest] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης rest κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rest (cease activity):

rest

2. rest τυπικ (be dealt with):

rest

the matter rests with them

la question dépend d'eux

3. rest (be supported):

rest

to rest on sth

s'appuyer sur qc

4. rest (depend):

to rest on sb/sth

s'appuyer sur qn/qc

ιδιωτισμοί:

to let sth rest

mettre qc de côté

let it rest!

to rest on one's laurels

se reposer sur ses lauriers

rest in peace

reposer en paix

you can rest assured that ...

vous pouvez être assuré(s) que ...

III.rest [rest] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rest κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. rest ΜΟΥΣ:

rest

pause θηλ

3. rest (support):

rest

support αρσ

4. rest no πλ, + ενικ/πλ verb (remainder):

the rest

the rest of the cake

le reste du livre

the rest of the people/books

les autres personnes/livres

and all the rest οικ

et tout le reste

rest room [ˈrestru:m] ΟΥΣ αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης rest room κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rest room

rest-day ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rest-day κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

jour αρσ de congé

half rest ΟΥΣ αμερικ ΜΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης half rest κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

half rest

pause θηλ

rest cure ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rest cure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rest cure

cure θηλ de repos

rest home ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης rest home κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rest home

maison θηλ de repos

Μεταφράσεις για rest στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

repos dominical

porte-couteau

knife rest

rest

rest

le restant de la journée

the rest of the day

to rest on one's laurels

se reposer sur ses lauriers

you can rest assured that ...

vous pouvez être assuré(s) que ...

the rest of the cake

le reste du livre

the rest of the people/books

les autres personnes/livres

a much deserved rest/shower

un repos/une douche bien mérité(e)

to rest for a short spell

se reposer un petit moment

to rest on one's laurels

se reposer sur ses lauriers

to set one's mind at rest

par acquit de conscience

good luck for the rest of it!

bonne continuation!

without any connection to the rest

sans liaison avec le reste

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Much of the incisor can be seen externally, while the rest is fastened to a socket in the skull. en.wikipedia.org

The rest of the performances on the tour were re-staged for the proscenium. en.wikipedia.org

The rest of the team are allowed to help out as much as they can. en.wikipedia.org

Eighty people were in the lifeboat the rest clung to flotsam or floated in the sea. en.wikipedia.org

The rest of the story took me awhile, but the beginning and the end just flew into my head. en.wikipedia.org

The rest of us are sick to death of your prudish ridiculous demands. entertainment.time.com

They finally agreed that the bier should rest alternately one year on each side. en.wikipedia.org

They did not relinquish the advantage the rest of the game. en.wikipedia.org

Bowl gongs are bowl-shaped, and rest on cushions and belong more to bells than gongs. en.wikipedia.org

A bell-boy hat usually features a chinstrap, and is trimmed to match the rest of a bellhop's uniform. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "rest" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski