coña στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για coña στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. coña οικ o vulgar αργκ (broma):

creí que lo decía de coña
I thought she was joking
creí que lo decía de coña
I thought she was kidding οικ
creí que lo decía de coña
I thought she was putting me on αμερικ
creí que lo decía de coña
I thought she was having me on βρετ
mira, esto no va de coña
look, this isn't a joke
mira, esto no va de coña
look, I'm not kidding οικ
tomarse algo a o en coña
to treat something as a joke
¡ni de coña!
no way! οικ
¡ni de coña!
you must be joking o kidding! οικ

2. coña οικ o vulgar αργκ (fastidio):

¡qué coña de tío!
what a pain in the neck he is! οικ
¡qué coña de tío!
what a pain in the ass he is! χυδ, αργκ
y para más coña tuvimos que …
and to cap it all we had to … οικ
y para más coña tuvimos que …
and what was even more of a drag was that we had to … οικ
darle la coña a alg. οικ
to pester sb
¡deja de darme la coña, siempre haciendo preguntas!
stop pestering me with all these questions
¡deja de darme la coña, siempre haciendo preguntas!
stop bugging me with all these questions οικ

1. coño χυδ, αργκ (de la mujer):

coño
cunt χυδ, αργκ
coño
beaver αμερικ αργκ
coño
fanny βρετ αργκ
del coño Ven esa muchacha del coño no hace sino llorar
that goddamn girl cries all the time αμερικ αργκ
del coño Ven esa muchacha del coño no hace sino llorar
that bloody girl cries all the time βρετ αργκ
del coño de la madre Ven χυδ, αργκ (estupendo)
fantastic
del coño de la madre Ven χυδ, αργκ (estupendo)
bloody brilliant βρετ αργκ
(enorme) me diste un susto del coño de la madre
you scared me shitless χυδ, αργκ
en el quinto coño Ισπ χυδ, αργκ (en un lugar aislado)
in the back of beyond οικ
en el quinto coño Ισπ χυδ, αργκ (en un lugar aislado)
out in the sticks οικ
en el quinto coño Ισπ χυδ, αργκ (en un lugar aislado)
out in the Boonies αμερικ οικ
en el quinto coño (en un lugar lejano)
miles away οικ
irse al coño Ven χυδ, αργκ voy a dejar este trabajo y me voy al coño de una vez
to hell with it, I'm leaving this job οικ
¡vete al coño!
go to hell! αργκ
¡vete al coño!
piss off! χυδ, αργκ
más que el coño Ven χυδ, αργκ ese tipo es más asqueroso que el coño
that guy's really disgusting
más que el coño Ven χυδ, αργκ ese tipo es más asqueroso que el coño
that guy's bloody disgusting βρετ αργκ
estoy más jodido que el coño
I'm shattered οικ
estoy más jodido que el coño
I'm knackered βρετ αργκ

2. coño esp. Ισπ οικ o vulgar αργκ (expresando fastidio, mal humor):

¡vámonos ya, coño!
for heaven's sake, come on! οικ
ya te dije que no voy, ¡qué coño!
I've already told you I'm not going, damn it! o for goodness sake! οικ
¡coño con el tejado! ya hay otra gotera
that goddamn roof! it's sprung another leak αργκ
¡coño con el tejado! ya hay otra gotera
that bloody roof! it's sprung another leak βρετ αργκ
¿qué/quién/dónde coño …?
what/who/where the hell …? οικ
¡qué examen ni qué coño! tú te vienes conmigo
to hell with the exam, you're coming with me! οικ
¡qué examen ni qué coño! tú te vienes conmigo
screw the exam, you're coming with me! χυδ, αργκ

coño de madre2 ΟΥΣ αρσ, θηλ Ven χυδ, αργκ

Μεταφράσεις για coña στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
cognac
coñá αρσ
dago
coño αρσ / coña θηλ Χιλ οικ, προσβλ

coña στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για coña στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για coña στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
cunt
coño αρσ
cone
cono αρσ
eat out
comer el coño
no dice αργκ
ni de coña
beaver
coño αρσ
dream on! οικ
¡ni de coña!
snatch
coño αρσ

coña Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Βρετανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Αναζητήστε "coña" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα