SKLAD - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

sklàd <skláda, skláda, skládi> ΟΥΣ αρσ

1. sklad (debelejša plast):

sklad

layer

sklad

stratum

sklàd kamnin

layer of rocks

2. sklad (zloženi predmeti):

sklad

stack

sklad

pile

sklàd drv

stack of wood

3. sklad ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

sklad

fund

strukturni/pokojninski/rezervni sklàd

structural/pension/reserve fund

vzeti sredstva iz sklàda

to take money from the fund

sklàd za obnovo

renovation fund

4. sklad μτφ (biti usklajen):

biti v sklàdu s predpisi

to act in line with the regulations

biti v sklàdu s predpisi

to respect the regulations

to ni v sklàdu z mojimi prepričanji

this goes against my beliefs

v sklàdu z možnostmi

in line with the possibilities

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

V statutu sklada je zapisano, da sklad nagrajuje in vzpodbuja resnicoljubnost kot moralno načelo slovenskega novinarstva.

sl.wikipedia.org

Spominski sklad je tožbo izgubil in je moral zato plačati pravne stroške družbi v višini 3 milijone funtov, kar je povzročilo zamrznitev donacij dobrodelnim ustanovam.

sl.wikipedia.org

Srednjeveško okolje je bilo nasičeno z govorjenjem o evangeljsko-apostolskem življenju, v najrazličnejših tonih in ne vedno povsem v skladu z vero.

sl.wikipedia.org

Le z usmerjanjem si organizacija lahko zagotovi določeno bazo zaposlenih, ki imajo vizijo razvoja lastne kariere v skladu z razvojem in smernicami razvoja organizacije.

sl.wikipedia.org

V skladu z družinsko tradicijo je postala gorska vodnica in hribolazka.

sl.wikipedia.org