KRUHEK - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

krúh|ek <-ka, -ka, -ki> ΟΥΣ αρσ

1. kruhek manjš od kruh:

2. kruhek ΜΑΓΕΙΡ:

obloženi krúhki

open sandwiches

obloženi krúhki

canapés

krùh <krúha, krúha, krúhi> ΟΥΣ αρσ

1. kruh ΜΑΓΕΙΡ:

kruh

bread

peči/jesti krùh

to bake/eat bread

kos krùha

slice [ali piece] of bread

pšenični/ajdov/polnozrnati krùh

wheat/buckwheat/wholemeal bread

črni/beli krùh

dark/white bread

2. kruh μτφ:

priti do krùha

to get a job

služiti vsakdanji krùh

to earn one's crust

živeti ob krùhu in vodi

to live (from) hand to mouth

3. kruh preg:

iz te moke ne bo krùha

your efforts will bear no fruit

zarečenega krùha se največ poje

never say never

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nacionalistični plakati so s fašističnimi simboli pozivali k 'boju za domovino, kruh in pravico', medtem ko so anarhistični plakati prikazovali boj za republiko.

sl.wikipedia.org

Zajtrk naj bo tak kot v prvi stopnji – na začetku sadje, na polnozrnat kruh pa si lahko namažemo margarino ali maslo.

sl.wikipedia.org

Pravi samo to, da so tam ljudje jedli kruh, ki ga ribič dotlej še ni okusil.

sl.wikipedia.org

K praznovanju sodi velikonočno jagnje in značilen ploščat nekvašen kruh, ki mu pravijo maca (v slovenski svetopisemski literaturi je v navadi prevod opresnik).

sl.wikipedia.org

Včasih so bili prepričani, da je blagoslovljen kruh imun proti steklini.

sl.wikipedia.org