SOFFIATA - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

soffiata ΟΥΣ θηλ

1. soffiata:

soffiata

soplido m

soffiata

soplo m

2. soffiata (denuncia):

soffiata fam

soplo m fam

soffiato ΕΠΊΘ, soffiata

vetro soffiato

cristal m soplado

riso soffiato

arroz m inflado

I. soffiare ΡΉΜΑ intr

1. soffiare:

soffiare

soplar

soffiare sul fuoco fig

echar leña al fuego

2. soffiare (ansimare):

soffiare

resoplar

II. soffiare ΡΉΜΑ trans

1. soffiare:

soffiare

soplar

2. soffiare (spifferare):

soffiare

delatar, soplar

3. soffiare (sottrarre):

soffiare

quitar

soffiare qc a qn fig

birlar a/c a alg fam

ισπανικά

ιταλικά

chivatazo

soffiata f fig

dar el chivatazo

fare una soffiata fig

soplo fam fig

soffiata f

soplar

soffiare

soplar

soffiare via

soplar

soffiare

pisar

portare via, soffiare fam

correr

soffiare

Presente

io	soffio
tu	soffi
lui/lei/Lei	soffia
noi	soffiamo
voi	soffiate
loro	soffiano

Imperfetto

io	soffiavo
tu	soffiavi
lui/lei/Lei	soffiava
noi	soffiavamo
voi	soffiavate
loro	soffiavano

Passato remoto

io	soffiai
tu	soffiasti
lui/lei/Lei	soffiò
noi	soffiammo
voi	soffiaste
loro	soffiarono

Futuro semplice

io	soffierò
tu	soffierai
lui/lei/Lei	soffierà
noi	soffieremo
voi	soffierete
loro	soffieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quest’ultimo incastrò i due facendo una soffiata alla polizia.

it.wikipedia.org

Il tremolo è un sistema, presente sugli organi a canne, che permette di variare l'intensità dell'aria soffiata dai mantici.

it.wikipedia.org

Il calore risultante veniva usato per preriscaldare l'aria soffiata nella fornace.

it.wikipedia.org

Anche i tedeschi, però, ebbero una soffiata grazie al loro efficiente servizio di spionaggio, riuscendo così a limitare i danni quanto più possibile.

it.wikipedia.org

Un membro del gruppo criminale ha fatto una soffiata alla polizia prima che potesse cominciare il fatto criminoso.

it.wikipedia.org