SGUSCIARE - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

I. sgusciare ΡΉΜΑ trans

1. sgusciare:

sgusciare

mondar, pelar

sgusciare le noci

pelar las nueces

2. sgusciare (legumi):

sgusciare

desgranar, desvainar

sgusciare i piselli

desgranar los guisantes

II. sgusciare ΡΉΜΑ intr

1. sgusciare (pulcino):

sgusciare

salir del cascarón

2. sgusciare:

sgusciare di mano

escurrirse de las manos

3. sgusciare (scappare via):

sgusciare

escabullirse

sgusciare via

pirarse

ισπανικά

ιταλικά

salir del cascarón

sgusciare

Presente

io	sguscio
tu	sgusci
lui/lei/Lei	sguscia
noi	sgusciamo
voi	sgusciate
loro	sgusciano

Imperfetto

io	sgusciavo
tu	sgusciavi
lui/lei/Lei	sgusciava
noi	sgusciavamo
voi	sgusciavate
loro	sgusciavano

Passato remoto

io	sgusciai
tu	sgusciasti
lui/lei/Lei	sgusciò
noi	sgusciammo
voi	sgusciaste
loro	sgusciarono

Futuro semplice

io	sguscerò
tu	sguscerai
lui/lei/Lei	sguscerà
noi	sgusceremo
voi	sguscerete
loro	sgusceranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hojo è sollevato dall'essersi salvato e sguscia via.

it.wikipedia.org

I piccini sgusciano dopo circa sei o sette settimane e, appena sono asciutti, vengono condotti fuori del nido in cerca di alimento.

it.wikipedia.org

Tutti gli alimenti sono tagliati in cucina, a eccezione dei frutti di mare che talvolta sono serviti non sgusciati.

it.wikipedia.org

Dopo 7 – 10 giorni le larve sgusciano dall'uovo e penetrano all'interno dei boccioli fiorali nutrendosene e avvolgendoli con fili sericei formando dei glomeruli.

it.wikipedia.org

Dalle tende, questa volta, pentita per il proprio comportamento, sguscia via la signora, cercando di non farsi notare.

it.wikipedia.org