PERPETUARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. perpetuare [perpetuˈare] ΡΉΜΑ μεταβ

perpetuare specie, reputazione

to perpetuate

perpetuare ricordo, nome

to immortalize

II. perpetuarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

perpetuarsi specie:

to be perpetuated

perpetuarsi ricordo:

to be immortalized

αγγλικά

ιταλικά

perpetuate

perpetuare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. perpetuare [per·pe·tu·ˈa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

perpetuare (nome, ricordo)

to immortalize

perpetuare (stirpe, opera)

to perpetuate

II. perpetuare [per·pe·tu·ˈa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

perpetuare perpetuarsi:

perpetuarsi

to be immortalized

αγγλικά

ιταλικά

perpetuate

perpetuare

Presente

io	perpetuo
tu	perpetui
lui/lei/Lei	perpetua
noi	perpetuiamo
voi	perpetuate
loro	perpetuano

Imperfetto

io	perpetuavo
tu	perpetuavi
lui/lei/Lei	perpetuava
noi	perpetuavamo
voi	perpetuavate
loro	perpetuavano

Passato remoto

io	perpetuai
tu	perpetuasti
lui/lei/Lei	perpetuò
noi	perpetuammo
voi	perpetuaste
loro	perpetuarono

Futuro semplice

io	perpetuerò
tu	perpetuerai
lui/lei/Lei	perpetuerà
noi	perpetueremo
voi	perpetuerete
loro	perpetueranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questo cursus studiorum esposto nei primi capitoli dionisiani, attraverso gli autori latini e medievali, si è perpetuato fino all'epoca moderna.

it.wikipedia.org

Nel ciclo eteroico la specie sfrutta perciò l'ospite primario al fine di perpetuarsi e quello secondario al fine di moltiplicarsi.

it.wikipedia.org

L'indissolubilità consiste nell'unità perpetuata fino alla morte, senza la possibilità che il vincolo sia sciolto per volontà dei coniugi o dell'autorità umana.

it.wikipedia.org

Il concetto serve a spiegare come la selezione naturale possa perpetuare l'altruismo.

it.wikipedia.org

Invece l'attuale chiesa che ne perpetua il nome è stata edificata nel 1961.

it.wikipedia.org