ιταλικά
αγγλικά
I. indurente [induˈrɛnte] ΕΠΊΘ
- indurente
- hardening
II. indurente [induˈrɛnte] ΟΥΣ αρσ
- indurente
- hardener
I. indurire [induˈrire] ΡΉΜΑ μεταβ
1. indurire (rendere duro) siccità, freddo:
- indurire suolo
- to harden
2. indurire (rendere insensibile):
- indurire μτφ
- to harden
- indurire persona
- to toughen (up)
II. indurire [induˈrire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere
indurire argilla, pane:
- indurire
- to harden
III. indurirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. indurirsi:
- indurirsi colla, argilla:
- to harden
- indurirsi colla, argilla:
- to go hard
- indurirsi colla, argilla:
- to grow hard
- indurirsi colla, argilla:
- to become hard
- indurirsi cemento:
- to set (hard)
2. indurirsi μτφ persona:
- indurirsi
- to harden
- indurirsi
- to become callous
- a queste parole il suo viso si indurì
- at these words his face hardened
αγγλικά
ιταλικά
- harden off
- indurire
- indurate
- indurire, irrigidire also μτφ
- toughen up
- indurire, temprare
- case-harden μτφ person
- indurire, temprare
- indurative (having hardening quality)
- che fa indurire
- stiffen card
- indurire
- toughen person
- indurire, temprare
- harden paint, glue
- fare indurire, asciugare
- harden skin
- indurire, incallire
- harden
- indurire
| io | indurisco |
|---|---|
| tu | indurisci |
| lui/lei/Lei | indurisce |
| noi | induriamo |
| voi | indurite |
| loro | induriscono |
| io | indurivo |
|---|---|
| tu | indurivi |
| lui/lei/Lei | induriva |
| noi | indurivamo |
| voi | indurivate |
| loro | indurivano |
| io | indurii |
|---|---|
| tu | induristi |
| lui/lei/Lei | indurì |
| noi | indurimmo |
| voi | induriste |
| loro | indurirono |
| io | indurirò |
|---|---|
| tu | indurirai |
| lui/lei/Lei | indurirà |
| noi | induriremo |
| voi | indurirete |
| loro | induriranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Su queste basi vengono applicati trattamenti analoghi a quelli delle lenti correttive, come il trattamento indurente (chiamato impropriamente "antigraffio"), o i vari trattamenti antiriflesso.
it.wikipedia.org Il cerio viene, di norma, utilizzato come agente indurente precipitante negli acciai inossidabili sottoposti ad invecchiamento.
it.wikipedia.org Esiste un fissaggio indurente e uno non indurente (spesso all'iposolfito), che di solito è richiesto per le modifiche successive quali il viraggio.
it.wikipedia.org Per reazione con il fenolo polimerizza dando la bachelite, una resina termo-indurente.
it.wikipedia.org Negli spogliatoi lamentò un crescente formicolio a un braccio e sentì le gambe indurirsi improvvisamente.
it.wikipedia.org