FORMICOLANO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

formicolare [formikoˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. formicolare βοηθ ρήμα avere (brulicare):

formicolare museo, città:

to be swarming

formicolare museo, città:

to be teeming with

formicolare turisti, visitatori

to swarm with

2. formicolare βοηθ ρήμα essere dita, gambe:

formicolare

to tingle

αγγλικά

ιταλικά

my fingers, legs have gone all tingly

mi formicolano tutte le dita, le gambe

tingle fingers, toes, body, neck:

pizzicare, formicolare

to be swarming with tourists

pullulare, brulicare, formicolare di

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

formicolare [for·mi·ko·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. formicolare +avere (brulicare):

formicolare di …

to swarm with …

2. formicolare +essere (essere intorpidito):

mi formicola il braccio

I've got pins and needles in my arm

αγγλικά

ιταλικά

tingle

formicolare

prickle

formicolare

Presente

io	formicolo
tu	formicoli
lui/lei/Lei	formicola
noi	formicoliamo
voi	formicolate
loro	formicolano

Imperfetto

io	formicolavo
tu	formicolavi
lui/lei/Lei	formicolava
noi	formicolavamo
voi	formicolavate
loro	formicolavano

Passato remoto

io	formicolai
tu	formicolasti
lui/lei/Lei	formicolò
noi	formicolammo
voi	formicolaste
loro	formicolarono

Futuro semplice

io	formicolerò
tu	formicolerai
lui/lei/Lei	formicolerà
noi	formicoleremo
voi	formicolerete
loro	formicoleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un giorno mentre pregava intensamente con ancor più viva fede, si sentì formicolare le gambe malate che progressivamente si rinvigorirono tanto da consentirgli di reggersi in piedi.

it.wikipedia.org

Dipingere la luce e il colore del fuoco d'artificio della folla araba, intensa tumultuosa, variopinta che formicola sui mercati, che fa spettacolo, sempre mi incanta.

it.wikipedia.org

Tutta questa finta empatia sta iniziando a farmi formicolare i nervi.

it.wikipedia.org