στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
fermentare [fermenˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
1. fermentare:
- fermentare sostanza:
-
- fermentare vino, uva, mosto:
-
- fermentare vino, uva, mosto:
-
- fermentare birra:
-
- fermentare birra:
-
- fare fermentare vino
-
- fare fermentare birra
-
2. fermentare (lievitare):
- fermentare pasta:
-
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
I. fermentare [fer·men·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ
II. fermentare [fer·men·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
ιταλικά
| io | fermento |
|---|---|
| tu | fermenti |
| lui/lei/Lei | fermenta |
| noi | fermentiamo |
| voi | fermentate |
| loro | fermentano |
| io | fermentavo |
|---|---|
| tu | fermentavi |
| lui/lei/Lei | fermentava |
| noi | fermentavamo |
| voi | fermentavate |
| loro | fermentavano |
| io | fermentai |
|---|---|
| tu | fermentasti |
| lui/lei/Lei | fermentò |
| noi | fermentammo |
| voi | fermentaste |
| loro | fermentarono |
| io | fermenterò |
|---|---|
| tu | fermenterai |
| lui/lei/Lei | fermenterà |
| noi | fermenteremo |
| voi | fermenterete |
| loro | fermenteranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
La preparazione dell'aceto di miele inizia facendo fermentare molto lentamente dell'idromele diluito in acqua.
it.wikipedia.org Sottoponendo a prolungato calore le due sostanze, le differenziò in vegetale (amido, che fermentava) e in animale (glutine, che putrefaceva).
it.wikipedia.org Le verdure venivano consumate crude, cotte o anche fermentate, ottenendo bevande.
it.wikipedia.org Successivamente, il pesce viene fatto fermentare a bassa temperatura (circa 5° centigradi) per alcuni mesi in una botte.
it.wikipedia.org La salsa di mais, o salsa di mais fermentata, è prodotta fermentando amido di mais come substrato.
it.wikipedia.org