CONDISCENDENZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

condiscendenza [kondiʃʃenˈdɛntsa] ΟΥΣ θηλ

condiscendenza

condescendence

condiscendenza

condescension

trattare con condiscendenza

to treat indulgently

trattare con condiscendenza

to patronize μειωτ

αγγλικά

ιταλικά

condescension

condiscendenza θηλ

condescendence

condiscendenza θηλ

condescendingly

con condiscendenza, degnazione

patronizingly smile, say, treat

con condiscendenza, con degnazione, con paternalismo

patronizer

= persona che tratta con condiscendenza, con degnazione, con paternalismo

patronize

trattare con condiscendenza, con degnazione, con paternalismo

στο λεξικό PONS

patronize

trattare con condiscendenza

to talk down to sb

parlare a qn con condiscendenza

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ci sono molte parole ben scritte e recitate e prive di condiscendenza verso il pubblico.

it.wikipedia.org

Un illusionista potrebbe (in caso limite) cercare di ottenere cose diverse dall'intrattenimento, come condiscendenza, gratitudine, soggezione, denaro e più in generale potere sulle persone.

it.wikipedia.org

Era specialmente indignato riguardo all'atteggiamento di condiscendenza di molti scienziati verso le tradizioni alternative.

it.wikipedia.org

Il suo comportamento nei confronti dei missionari rispecchiava questa sua altalenante posizione e, di volta in volta, i suoi interlocutori assistevano ad atti di estrema condiscendenza o di aspre reprimende.

it.wikipedia.org

Nel suo uso originario, "mansplaining" differiva dalle altre forme di condiscendenza in quanto sarebbe opinione radicata che un uomo sia probabilmente più esperto di una donna.

it.wikipedia.org