CONDISCENDENZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

condiscendenza [kondiʃʃenˈdɛntsa] ΟΥΣ θηλ

condiscendenza

condescendence

condiscendenza

condescension

trattare con condiscendenza

to treat indulgently

trattare con condiscendenza

to patronize μειωτ

αγγλικά

ιταλικά

condescension

condiscendenza θηλ

condescendence

condiscendenza θηλ

condescendingly

con condiscendenza, degnazione

patronizingly smile, say, treat

con condiscendenza, con degnazione, con paternalismo

patronizer

= persona che tratta con condiscendenza, con degnazione, con paternalismo

patronize

trattare con condiscendenza, con degnazione, con paternalismo

στο λεξικό PONS

patronize

trattare con condiscendenza

to talk down to sb

parlare a qn con condiscendenza

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La sua condiscendenza è evidenziata dalla testa reclinata.

it.wikipedia.org

L'assassino, ingannato dall'aspetto trasandato e goffo dell'investigatore, tende in genere a sottovalutarne l'abilità, assumendo inizialmente nei suoi confronti un atteggiamento di condiscendenza e falsa cortesia.

it.wikipedia.org

In un primo tempo tenne una condotta di «condiscendenza», anche se non proprio di corruzione.

it.wikipedia.org

Cole è lo studente più irriverente, figlio dei proprietari dell'edificio, tratta con condiscendenza tutti i dottori dell'ospedale poiché sa che non può essere cacciato.

it.wikipedia.org

Un illusionista potrebbe (in caso limite) cercare di ottenere cose diverse dall'intrattenimento, come condiscendenza, gratitudine, soggezione, denaro e più in generale potere sulle persone.

it.wikipedia.org