SUSPIRADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

suspirar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. suspirar (de pena, alivio):

suspirar

to sigh

2. suspirar (anhelar):

suspirar por algo

to yearn o long for sth

suspira por volver a su patria

he yearns o longs to return to his homeland

αγγλικά

ισπανικά

sigh

suspirar

to sigh for sth/sb λογοτεχνικό

suspirar por algo/alguien

to heave a sigh

suspirar

to pant for/after sth/sb

suspirar por algo/alguien

to pine for sth

suspirar por algo

to languish for sth

suspirar por algo λογοτεχνικό

to ache for sth

suspirar por algo

to heave a sigh

suspirar

ισπανικά

αγγλικά

suspirado (-a) ΕΠΊΘ

suspirado (-a)

longed-for

suspirar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. suspirar (dar suspiros):

suspirar

to sigh

2. suspirar (anhelar):

suspirar por algo

to long for sth

αγγλικά

ισπανικά

to pine for sb

suspirar por alguien

sigh

suspirar

to sigh with relief

suspirar aliviado

to sigh for sb τυπικ

suspirar por alguien

to be panting for [or after] sth

suspirar de [o por] algo

ισπανικά

αγγλικά

suspirar [sus·pi·ˈrar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. suspirar (dar suspiros):

suspirar

to sigh

2. suspirar (anhelar):

suspirar por algo

to long for sth

αγγλικά

ισπανικά

to pine for sb

suspirar por alguien

sigh

suspirar

to sigh with relief

suspirar aliviado

to sigh for sb τυπικ

suspirar por alguien

to be panting for [or after] sth

suspirar de [o por] algo

presente

yo	suspiro
tú	suspiras
él/ella/usted	suspira
nosotros/nosotras	suspiramos
vosotros/vosotras	suspiráis
ellos/ellas/ustedes	suspiran

imperfecto

yo	suspiraba
tú	suspirabas
él/ella/usted	suspiraba
nosotros/nosotras	suspirábamos
vosotros/vosotras	suspirabais
ellos/ellas/ustedes	suspiraban

indefinido

yo	suspiré
tú	suspiraste
él/ella/usted	suspiró
nosotros/nosotras	suspiramos
vosotros/vosotras	suspirasteis
ellos/ellas/ustedes	suspiraron

futuro

yo	suspiraré
tú	suspirarás
él/ella/usted	suspirará
nosotros/nosotras	suspiraremos
vosotros/vosotras	suspiraréis
ellos/ellas/ustedes	suspirarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un te quiero suspirado, medio mordido entre aliento y recuerdos que sale de lo profundo de la noche pasada, desesperadito, necesitado, extenuado, imposible, interminable.

dedondesaliococoliso.blogspot.com

Eran peinetas muy caras, ella lo sabía, y su corazón simplemente había suspirado por ellas y las había anhelado sin la menor esperanza de poseer las algún día.

elsuperbacan.blogspot.com

Ella había nacido para la aventura, para ser admirada y suspirada, no para pasarse los días recorriendo un castillo hermoso, sí, pero también desabrido.

contactosemanal.com

Si ha tratado de resistir una tentación, probablemente a suspirado.

www.historymaker.com.ar

Y al alejarse de las inmensas montañas debe haber suspirado el joven, seguro de que pronto volvería.

www.literanova.net