Oxford Spanish Dictionary
ισπανικά
αγγλικά
subtitular ΡΉΜΑ μεταβ
1. subtitular ΚΙΝΗΜ:
2. subtitular libro:
αγγλικά
ισπανικά
στο λεξικό PONS
ισπανικά
αγγλικά
subtitulado ΟΥΣ
- subtitulado αρσ
-
- subtitulado αρσ
-
αγγλικά
ισπανικά
-
- subtitulado αρσ
στο λεξικό PONS
| yo | subtitulo |
|---|---|
| tú | subtitulas |
| él/ella/usted | subtitula |
| nosotros/nosotras | subtitulamos |
| vosotros/vosotras | subtituláis |
| ellos/ellas/ustedes | subtitulan |
| yo | subtitulaba |
|---|---|
| tú | subtitulabas |
| él/ella/usted | subtitulaba |
| nosotros/nosotras | subtitulábamos |
| vosotros/vosotras | subtitulabais |
| ellos/ellas/ustedes | subtitulaban |
| yo | subtitulé |
|---|---|
| tú | subtitulaste |
| él/ella/usted | subtituló |
| nosotros/nosotras | subtitulamos |
| vosotros/vosotras | subtitulasteis |
| ellos/ellas/ustedes | subtitularon |
| yo | subtitularé |
|---|---|
| tú | subtitularás |
| él/ella/usted | subtitulará |
| nosotros/nosotras | subtitularemos |
| vosotros/vosotras | subtitularéis |
| ellos/ellas/ustedes | subtitularán |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Mi posición respecto de este tema escapa a la coyuntura reciente que se ha dado al doblaje y el subtitulado en el cine.
ojosabiertos.otroscines.com Se podría decir que la solución es que las películas se vean siempre en versión original subtitulada.
traduccionydoblaje.blogspot.com Mientras tanto, sugiero que digamos qué series están subtituladas.
www.crunchyroll.com Por cierto, en versión original, siempre hay que ver las series en versión original, subtituladas o no, (eso va a gustos y posibilidades).
blogs.elpais.com A continuación les dejamos la nota entera, ya subtitulada, para que la pueda disfrutar.
www.juegodetronos.com.ar