PANZADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

panzada ΟΥΣ θηλ

1. panzada οικ (en el agua):

panzada

belly flop οικ

se dio una panzada

he did a belly flop

2.1. panzada οικ (comilona):

darse una panzada de algo

to pig out on sth οικ

2.2. panzada οικ (hartazgo):

me he dado una panzada de trabajar

I've worked really hard

me he dado una panzada de trabajar

I've worked my butt off αμερικ οικ

me he dado una panzada de trabajar

I've worked my guts out βρετ οικ

to be a barrel of fun [or laughs]

ser una panzada de reír

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nada grave y que no se merezca un festejo con panzada de frutas y baño en el río incluido cuando se llega al campamento donde se pasará la noche.

viajoscopio.com

Bueno, llegué tarde, pero me hice una panzada con la leyenda.

muymuytantan.blogspot.com

Lo está dosificando porque se da unas panzadas de reir de aupa.

www.comonoserunadramamama.com

Más ya que ahora no puedo, porque estás bien atizada, si otra vez te halló apagada, sabré, perdiéndote el miedo, darme una buena panzada.

www.lechuza.org

Pero de vez en cuando se ponen las zapatillas y se meten una panzada a correr que les deja una semana inválidos.

loquedicelacienciaparadelgazar.blogspot.com