DESPOSEÍDOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

desposeído (desposeída) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

los desposeídos

the poor and needy

los desposeídos

the destitute

los desposeídos

the dispossessed

I. desposeer ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

desposeer a alg. de algo

to strip sb of sth

fueron desposeídos de sus bienes/derechos

they were stripped of their possessions/rights

lo desposeyeron de sus tierras

they stripped him of his land

lo desposeyeron de sus tierras

he was dispossessed of his land τυπικ

II. desposeerse ΡΉΜΑ vpr

desposeerse τυπικ:

desposeerse de algo

to relinquish sth

αγγλικά

ισπανικά

the have-nots

los desposeídos

the destitute

los desposeídos

the haves and the have-nots

los ricos y los pobres or los desposeídos

the dispossessed

los desposeídos τυπικ

to dispossess sb of sth

desposeer or despojar a alguien de algo τυπικ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. desposeer irr como leer ΡΉΜΑ μεταβ

1. desposeer (expropiar):

desposeer

to dispossess

2. desposeer (no reconocer):

desposeer

to not recognize

la desposeyeron de sus derechos

they deprived her of her rights

3. desposeer (destituir):

desposeer

to oust

desposeer a alguien de su cargo

to remove sb from his/her position

4. desposeer (desplumar):

desposeer a alguien de algo

to fleece sb of sth

II. desposeer irr como leer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα desposeerse

1. desposeer (renunciar):

desposeerse de algo

to give up sth

2. desposeer (desapropiarse):

desposeerse de algo

to relinquish sth

αγγλικά

ισπανικά

dispossess

desposeer

derelict

desposeído(-a) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. desposeer [des·po·se·ˈer] irr como leer ΡΉΜΑ μεταβ

1. desposeer (expropiar):

desposeer

to dispossess

2. desposeer (no reconocer):

desposeer

to not recognize

la desposeyeron de sus derechos

they deprived her of her rights

3. desposeer (destituir):

desposeer

to oust

desposeer a alguien de su cargo

to remove sb from his/her position

4. desposeer (desplumar):

desposeer a alguien de algo

to fleece sb of sth

II. desposeer [des·po·se·ˈer] irr como leer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα desposeerse

1. desposeer (renunciar):

desposeerse de algo

to give sth up

2. desposeer (desapropiarse):

desposeerse de algo

to relinquish sth

αγγλικά

ισπανικά

dispossess

desposeer

derelict

desposeído(-a) αρσ (θηλ)

presente

yo	desposeo
tú	desposees
él/ella/usted	desposee
nosotros/nosotras	desposeemos
vosotros/vosotras	desposeéis
ellos/ellas/ustedes	desposeen

imperfecto

yo	desposeía
tú	desposeías
él/ella/usted	desposeía
nosotros/nosotras	desposeíamos
vosotros/vosotras	desposeíais
ellos/ellas/ustedes	desposeían

indefinido

yo	desposeí
tú	desposeíste
él/ella/usted	desposeyó
nosotros/nosotras	desposeímos
vosotros/vosotras	desposeísteis
ellos/ellas/ustedes	desposeyeron

futuro

yo	desposeeré
tú	desposeerás
él/ella/usted	desposeerá
nosotros/nosotras	desposeeremos
vosotros/vosotras	desposeeréis
ellos/ellas/ustedes	desposeerán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ya desposeída de todo aquel romanticismo de las dos lágrimas solitarias, pero conservando tu belleza... porque para mí nunca dejarías de ser bella.

relatosdeunalma.blogspot.com

El problema que aquí puede suscitarse es el de si el locatario desposeído por el dueño puede reclamar indemnización de daños al locador.

www.todoelderecho.com

A tu belleza se inclinaba la serenidad, viuda tuya desde hace mucho tiempo, viuda desposeída de tus sábanas.

www.abelmartin.com

Un átomo puede ser desposeído de su electrón aplicando sólo unos miles de electrón-voltios de energía.

www.eluniverso.org.es

Los habitantes locales fueron desposeídos de sus tierras, y había segregación racial en las escuelas, los hospitales, los barrios, los buses, las playas.

www.mincultura.gov.co