APLACARSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. aplacar ΡΉΜΑ μεταβ

1. aplacar ira/enojo:

aplacar

to soothe

para aplacar a los dioses

to placate o appease the gods

fue necesaria su intervención para aplacar los ánimos

he had to intervene to calm people down

2. aplacar:

aplacar sed

to quench

aplacar hambre

to satisfy

aplacar dolor

to soothe

II. aplacarse ΡΉΜΑ vpr

1. aplacarse:

aplacarse persona:

to calm down

aplacarse furia:

to subside

2. aplacarse tempestad:

aplacarse

to abate

aplacarse

to die down

αγγλικά

ισπανικά

abate anger:

aplacarse

aplacarse

to calm down

presente

yo	aplaco
tú	aplacas
él/ella/usted	aplaca
nosotros/nosotras	aplacamos
vosotros/vosotras	aplacáis
ellos/ellas/ustedes	aplacan

imperfecto

yo	aplacaba
tú	aplacabas
él/ella/usted	aplacaba
nosotros/nosotras	aplacábamos
vosotros/vosotras	aplacabais
ellos/ellas/ustedes	aplacaban

indefinido

yo	aplaqué
tú	aplacaste
él/ella/usted	aplacó
nosotros/nosotras	aplacamos
vosotros/vosotras	aplacasteis
ellos/ellas/ustedes	aplacaron

futuro

yo	aplacaré
tú	aplacarás
él/ella/usted	aplacará
nosotros/nosotras	aplacaremos
vosotros/vosotras	aplacaréis
ellos/ellas/ustedes	aplacarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fue donde conocí el secador de cabello para aplacar las greñas horrorosas que me dejaron.

maquillajeurbano.blogspot.com

Los investigadores vieron también, con sorpresa, que los estudiantes no solían beber para aplacar sus penas.

www.entiendelas.com

Esa impotencia por no poder aplacar su picor me hace plantearme algunas preguntas.

unviajepersonal.wordpress.com

Si bien el domingo cayeron algunas precipitaciones, los milímetros no fueron suficientes para aplacar la situación crítica que vive el sector.

necromorty.blogspot.com

No se trata de pacificar, de aplacar la beligerancia de un sector desde la hegemonía del otro.

porlaconciencia.com