I. sparen [ˈʃpaːrən] VERB μεταβ
1. sparen (zurücklegen):
- sparen Geld
- αποταμιεύω
2. sparen (einsparen):
- sparen Zeit, Strom, Geld
- εξοικονομώ
II. sparen [ˈʃpaːrən] VERB αμετάβ (Geld zurücklegen)
- sparen
- κάνω οικονομίες
- sie spart auf einen Computer
- κάνει οικονομίες για να αγοράσει ένα κομπιούτερ
- er spart am Essen
- κάνει οικονομία στο φαγητό
III. sparen [ˈʃpaːrən] VERB αυτοπ ρήμα
- den Weg kannst du dir sparen
- είναι άσκοπο να πας
- das hätten wir uns sparen können
- ήταν χάσιμο χρόνου
- deine Ratschläge kannst du dir sparen
- κράτα τις συμβουλές για τον εαυτό σου
| ich | spare |
|---|---|
| du | sparst |
| er/sie/es | spart |
| wir | sparen |
| ihr | spart |
| sie | sparen |
| ich | sparte |
|---|---|
| du | spartest |
| er/sie/es | sparte |
| wir | sparten |
| ihr | spartet |
| sie | sparten |
| ich | habe | gespart |
|---|---|---|
| du | hast | gespart |
| er/sie/es | hat | gespart |
| wir | haben | gespart |
| ihr | habt | gespart |
| sie | haben | gespart |
| ich | hatte | gespart |
|---|---|---|
| du | hattest | gespart |
| er/sie/es | hatte | gespart |
| wir | hatten | gespart |
| ihr | hattet | gespart |
| sie | hatten | gespart |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies hilft Wasser und Energie zu sparen, also wirtschaftlicher und mit Blick auf die Abwässer umweltverträglicher zu produzieren.
de.wikipedia.org Diese Simulation ist erforderlich, um Operationszeit zu sparen.
de.wikipedia.org Die Betriebsführung an der Strecke soll rationalisiert werden, um Kosten zu sparen.
de.wikipedia.org Auch das half mit, Produktionskosten zu sparen und diente zugleich als Korrosionsschutz.
de.wikipedia.org So kann besonders bei großen Stückzahlen viel Zeit gespart werden, da die Maschine weniger Bearbeitungspunkte anfahren muss.
de.wikipedia.org