Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Okulars
Ήρεμη

I. ruhig [ˈruːɪç] ΕΠΊΘ

1. ruhig (still, ungestört, rein):

ruhig
ήσυχος
sei ruhig!
κάτσε ήσυχα!
du kannst ganz ruhig sein
μην ανησυχείς
ein ruhiges Gewissen haben
έχω ήσυχη τη συνείδησή μου

2. ruhig (Meer, Charakter):

ruhig
ήρεμος

3. ruhig (Bewegung):

ruhig
σταθερός, ήρεμος
eine ruhige Hand haben
έχω σταθερό χέρι

4. ruhig (gelassen):

ruhig
ψύχραιμος
nur ruhig Blut!
ψύχραιμα!

5. ruhig (teilnahmslos):

ruhig
αδιάφορος, αμέτοχος
etw αιτ ruhig mit ansehen
κοιτάω κάτι αμέτοχα

II. ruhig [ˈruːɪç] ΕΠΊΡΡ

1. ruhig (ohne weiteres):

ruhig
χωρίς κανένα πρόβλημα
du kannst es uns ruhig sagen
μπορείς να μας το πεις άφοβα

2. ruhig ΙΑΤΡ:

ruhig stellen (Arm, Bein)
ακινητοποιώ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine ruhige Hand haben
έχω σταθερό χέρι
unser Haus hat eine ruhige Lage
το σπίτι μας βρίσκεται σε ήσυχη περιοχή

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Da es im Gegensatz zu anderen antiken Bibliotheken keinen abgetrennten, ruhigen Lesesaal gab, ist vermutet worden, dass die Bibliothekshalle selbst der Lesesaal gewesen sein muss.
de.wikipedia.org
Nicht nur wegen seiner erdähnlichen Temperaturen, sondern auch wegen seiner geringen Größe und seines eher ruhigen Zentralsterns.
de.wikipedia.org
Dieser sei aber ganz ruhig auf seinen Hinterläufen sitzen geblieben und habe in das Geäst eines Baumes geschaut.
de.wikipedia.org
Die Kameraarbeit lässt uns dabei durch ruhige Einstellungen die Zeit, sich auf das Geschehen einzustellen.
de.wikipedia.org
Danach wurde es sehr ruhig um die Boxabteilung.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό