OUT - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

Out <-(s), -(s)> [aʊt] SUBST ουδ A

Out ΑΘΛ s. Aus

Aus <-> SUBST ουδ ενικ

1. Aus ΑΘΛ:

Aus

άουτ ουδ

2. Aus (Ende):

Aus

τέλος ουδ

das ist das Aus für ihn

αυτό είναι το τέλος γι' αυτόν

Black-out <-(s), -s> [blɛkˈʔaʊt, ˈ--] SUBST αρσ o ουδ

1. Black-out (Ausfall des Bewusstseins):

Black-out

συσκότιση θηλ

Black-out

μπλακάουτ ουδ

einen Black-out haben

παθαίνω μπλακάουτ

2. Black-out (Stromausfall):

Black-out

διακοπή θηλ ρεύματος

Black-out

μπλακ-άουτ ουδ

Hand-out <-s, -s> [hɛntˈʔaʊt] SUBST ουδ

1. Hand-out (von Lehrern):

Hand-out

σημειώσεις θηλ πλ (για διανομή)

2. Hand-out (Infoblatt):

Hand-out

φυλλάδιο ουδ

Lay-out <-s, -s> [lɛɪˈʔaʊt] SUBST ουδ ΤΥΠΟΓΡ

Lay-out

σελιδοποίηση θηλ

Καταχώριση OpenDict

Βurn-out SUBST

Βurn-out ουδ

υπερκόπωση θηλ

Βurn-out ουδ

burnout ουδ

Καταχώριση OpenDict

Burn-out-Syndrom SUBST

Burn-out-Syndrom ουδ

σύνδρομο υπερκόπωσης ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Schülerzeitung „Blaugemacht“, die bis 2009 „In&Out“ hieß, wurde drei- bis viermal im Jahr herausgegeben.

de.wikipedia.org

Bei den Musikern und Labels ist eine immer stärkere Diversifikation und Vermischung mit anderen Stilrichtungen (Urban, R&B, Lounge, Chill Out, Hip-Hop etc.) zu bemerken.

de.wikipedia.org

Sie wurde von Frank Prior und Fredrick Church in Form eines doppelten Out-&-Back-Layout konstruiert.

de.wikipedia.org

Nach zwei Outs waren die Schiedsrichter bereit, das Spiel nach dem neunten Inning zu beenden.

de.wikipedia.org

Danach verfasste er vor allem Filmkritiken für Magazine wie Time Out, Sight & Sound und The Monthly Film Bulletin.

de.wikipedia.org