I. klopfen [ˈklɔpfən] VERB αμετάβ (schlagen, von Herz, Motor)
- klopfen
- χτυπώ
- an die Tür klopfen
- χτυπάω την πόρτα
- es hat geklopft
- χτύπησε η πόρτα
- mit klopfendem Herzen
- με καρδιοχτύπι
- jdm auf die Schulter klopfen auch μτφ
- χτυπώ κάποιον στην πλάτη
- jdm auf die Finger klopfen οικ μτφ
- βάζω κάποιον στη θέση του
II. klopfen [ˈklɔpfən] VERB μεταβ
1. klopfen (Fleisch):
- klopfen
- χτυπώ, κοπανώ
2. klopfen (Teppich):
- klopfen
- χτυπώ, τινάζω
| ich | klopfe |
|---|---|
| du | klopfst |
| er/sie/es | klopft |
| wir | klopfen |
| ihr | klopft |
| sie | klopfen |
| ich | klopfte |
|---|---|
| du | klopftest |
| er/sie/es | klopfte |
| wir | klopften |
| ihr | klopftet |
| sie | klopften |
| ich | habe | geklopft |
|---|---|---|
| du | hast | geklopft |
| er/sie/es | hat | geklopft |
| wir | haben | geklopft |
| ihr | habt | geklopft |
| sie | haben | geklopft |
| ich | hatte | geklopft |
|---|---|---|
| du | hattest | geklopft |
| er/sie/es | hatte | geklopft |
| wir | hatten | geklopft |
| ihr | hattet | geklopft |
| sie | hatten | geklopft |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie entdeckt ihn und will mit ihm schlafen, treibt ihn jedoch wieder zurück in den Wandschrank, als es an der Tür klopft.
de.wikipedia.org Dabei hört sie über Kopfhörer, synchron zum sichtbaren und spürbaren Klopfen, ein Klopfgeräusch auf Marmor.
de.wikipedia.org Nun geht das Paar auf sein Zimmer und Eminem hört ein Klopfen an der Tür, dem er nachgeht, doch niemanden entdeckt.
de.wikipedia.org Das Klopfen der Pelze, meist mit Haselnussstöcken, gehörte einmal zu den Hauptaufgaben der Kürschner.
de.wikipedia.org Darüber hinaus musste die für den Verkauf offen hängende Ware immer wieder durchgesehen und geklopft werden.
de.wikipedia.org